| And I couldn't afford it on my own, so Cole and I decided to go in together as business partners. | У меня одной не хватило бы, так что мы с Коулом решили купить вместе, как бизнес-партнёры. |
| As for the girl that was so anxious - Jacquelin Mathis, no connection to James Cole outside of school. | Что касается девушки, которая была так взволнована, Жаклин Мэтис, она не пересекалась с Джеймсом Коулом за пределами школы. |
| Unfortunately, this image represents quite literally where we are with stopping Mr. Cole and Dr. Railly. | К несчастью, рисунок в точности отражает положение дел в ситуации с мистером Коулом и доктором Райлли. |
| How long have you known Anton Cole? | Как долго ты знакома с Антоном Коулом? |
| Look, if I could reach Cole, what's our timetable? | Слушайте, если я смогу связаться с Коулом, то когда будет назначена встреча? |
| I ran after it. I caught it. Cole was fine. | С Коулом всё было в порядке. |
| Are you with Mr. Cole or are you not? | Вы с мистером Коулом или нет? |
| Is this what broke Cole and Dr. Railly's tether in 1944? | Поэтому мы потеряли связь с Коулом и Райлли в 1944-м? |
| She said he sounded panicked, that he wanted to speak to Cole about a flight he needed to arrange. | Она сказала, что он был очень напуган, и хотел поговорить с Коулом о том, что собирается улететь. |
| She said he sounded panicked, that he wanted to speak to Cole about a flight he needed to arrange. | Говорит, что его голос звучал испуганно. что он хотел поговорить с Коулом о каком-то перелете, который ему нужно было забронировать. |
| She still went out with that Cole boy, and he got her hooked on drugs, and they fought all the time, and I'm sure... I'm sure she killed him. | Она встречалась с этим Коулом, и он подсадил ее на наркотики, и они постоянно ссорились, и я уверена, что она его убила. |
| Then I think of you... and of Cole, and I think of how blessed I am to have such remarkable children. | Но потом, думаю о вас... с Коулом. и думаю, какая благодать иметь таких замечательных детей. |
| The Mr. PHHS Pageant is in five days, and you still haven't printed the program, finalized the sets, or talked lighting with Theo and Cole. | Конкурс "Мистер Палос Хиллс" через 5 дней, а ты ещё не распечатала программу, не закончила с декорациями и не поговорила о свете с Тео и Коулом. |
| All tracks written by U2 and performed by U2 except "I've Got You Under My Skin," written by Cole Porter and performed by Frank Sinatra with Bono. | Вим Вендерс: Все треки, написаны Боно и исполнены U2, за исключением «I've Got You Under My Skin», написанной Коулом Портером и исполненой Фрэнком Синатрой с Боно. |
| For the next decade, Riddle continued to arrange for Sinatra and Cole, in addition to such Capitol artists as Kate Smith, Judy Garland, Dean Martin, Keely Smith, Sue Raney, and Ed Townsend. | В течение следующего десятилетия Риддл продолжал работать с Синатрой и Коулом, в дополнение к таким артистам Capitol Records, как Кейт Смит, Джуди Гарленд, Дин Мартин, Кили Смит, Сью Рэни и Эд Таунсенд. |
| I don't think the decline of Western civilization is inevitable, because I don't think history operates in this kind of life-cycle model, beautifully illustrated by Thomas Cole's "Course of Empire" paintings. | Я не считаю, что упадок Западной цивилизации неизбежен, потому что я не считаю, что история основана на такого рода цикличной модели, великолепно проиллюстрированной Томасом Коулом в его серии "Путь империи". |
| I'll go with cole. | Я пойду с Коулом. |
| Is that because by sleeping with cole, | Это потому что встречаясь с Коулом |
| I have Mr. Frank Cole for you. | Соединяю с мистером Фрэнком Коулом. |
| Cole and me, we live wild. | Мы с Коулом живём свободно. |
| The Spectre is voiced by Gary Cole. | Спектр озвучен Гэри Коулом. |
| Have you talked to Cole? | Ты говорила с Коулом? |
| He's with Cole and Pavel. | Он с Коулом и Павлом. |
| He taught at the Women's Department of King's College London from 1904 and in 1910, with Rex Vicat Cole, he founded the Byam Shaw and Vicat Cole School of Art later renamed simply the "Byam Shaw School of Art". | В 1904 году он работает на женском отделении лондонского Королевского колледжа, а в 1910 году, совместно с Рексом Коулом, открывает «Школу искусств Байема Шоу и Викэт Коула», позднее упрощённо называемую «Byam Shaw School of Art». |
| In 1991, Natalie Cole released a highly successful album Unforgettable... with Love, which spawned a Top 40 hit "Unforgettable", a virtual "duet" with her father, Nat "King" Cole. | Спустя декаду Натали Коул выпустила крайне успешный альбом «Unforgettable... with Love», заглавный хит с которого «Unforgettable», представлявший собой смикшированный «дуэт» Натали с её отцом Нэтом Кинг Коулом, вошёл в Top 40. |