| The coke is unloaded from the means for continuously discharging coke (4) into a transportation means (15). | Кокс выгружают на транспортное средство 15 из средства для непрерывной выгрузки кокса 4. |
| The quenched coke is supplied from the coke quenching chamber (1) to a means for continuously discharging coke (4), the coolant being simultaneously removed from the coolant circulation system (2). | Потушенный кокс подают из камеры тушения кокса 1 в средство непрерывной выгрузки кокса 4, при этом одновременно отводят охлаждающий агент из системы циркуляции охлаждающего агента 2. |
| It is thus possible to produce coke immediately in coal occurrence places without miners' hard work, transportation to coke furnaces and gas or electric energy consumption for heating the same. | За счет этого становится возможным получать кокс непосредственно в местах залегания угля без тяжелой работы шахтеров, транспортировать к коксовым печам, тратить газ или электроэнергию на их нагрев. |
| The invention relates to techniques for processing coal into coke, and can be used in the coal mining industry in order to decompose coal into light fractions and produce coke. | Изобретение относится к технологиям переработки угля на кокс и может быть использовано в промышленности добывания угля с целью его разложения на легкие фракции и создание кокса. |
| The plant was established in 1963 with the coke battery No. 1 having produced its first coke. | 30 ноября 1963 года Авдеевский КХЗ выдал с коксовой батареи Nº1 первый кокс. |
| He put the word outthrough his coke dealer. | Организовал запасной вариант через барыгу, толкающего ему кокс. |
| All the coke coming to the U.S. from Central America smuggled in on lobster boats in Gloucester. | Весь кокс в США привезли контрабандой из Центральной Америки на рыболовных лодках в Глостере. |
| I'm going to the kitchen to make sure he doesn't stumble onto the coke. | Я пойду что он не наткнётся на кокс. |
| [Snorting] By the time Edgar and I get through with this coke, the guns will be here. | Пока мы с Эдгаром пробуем этот кокс, оружие должно быть здесь. |
| Four-roll crushers are used to crush coke or coal by squashing and partially by abriding them between rolls. | Четырехвалковые дробилки предназначены для дробления топлива (кокс, уголь) по принципу раздавливания и частично истирания между валками. |
| Other fuels, such as shredded municipal garbage, chipped rubber, petroleum coke, and waste solvents are also being used frequently. | Часто используются и другие виды топлива, например дробленные городские отходы, крошеная резина, нефтяной кокс и отходы растворителей. |
| A total of 20 experiments manipulating various parameters had been carried out, and the results were tabulated. Parameters included coke, quartz, dolomite and time. | В таблице обобщены результаты в общей сложности 20 экспериментов с видоизменением различных параметров, к которым относились кокс, кварц, доломит и временной фактор. |
| Three witnesses all willing to speak on the record about snorting coke at a frat party with Sally Langston, back when she was just a Tri Delt. | Три свидетеля готовы подтвердить, что на студенческой вечеринке они с Салли Лэнгстон нюхали кокс. это возвращает нас к тому времени, когда она была в девическом братстве. |
| More than 33,000 households in low-income rural communities, or approximately 165,000 people, are benefiting from the installation of domestic digesters, which are displacing carbon-intensive domestic fuels, such as coal and coke. | В настоящее время более ЗЗ 000 домашних хозяйств в сельских общинах с низким уровнем дохода, или почти 165000 человек, используют энергию, которую они получают с помощью домашних биореакторов, заменивших им углеродоемкие виды топлива, используемые в домашних хозяйствах, такие, как уголь и кокс. |
| Planned output for July has yet to be achieved and coke is supplied to the abovementioned steel plants according to their day-to-day demand. Impact: The news is negative for ALMK, DMKD and marginally negative for ALKZ. | У компании нет утвержденного плана по выпуску в июле и кокс поставляется на металлургические заводы в соответствии с ежедневными заказами. |
| Look, I've only known you a few hours, Lisa, but anyone who does a runner from a restaurant, anyone who tells their best friends to sling their hook, and then snorts coke off a khazi, with a complete stranger... | Я тебя знаю всего несколько часов, Лиза, но любой, кто сбегает из ресторана, любой, кто говорит своим лучшим друзьям сушить вёсла, а сам снюхивает кокс с крышки унитаза в компании с незнакомцем... |
| "Silver magic ships, you carry Jumpers, coke, sweet Mary Jane." | "Твои волшебные товары: джамперы, кокс, сладкая Мэри Джейн" |
| Elemental mercury can be removed by transforming it into ionic mercury; this is done by adding oxidants and then depositing it in the scrubber or deposing it directly on sulphur doped activated carbon, hearth furnace coke, or zeolites. | Элементарную ртуть можно удалить путем ее преобразования в ионную ртуть, которое производится посредством добавления окислителей; после этого ртуть осаждается в скруббере или непосредственно на сульфированный активированный уголь, кокс подовой печи или цеолиты. |
| The requirements under utilities would provide for electricity, steam, water, fuel, oil and coke, and for the operating cost of the utility transfer station utilized past normal working hours, when required. | Потребности по статье расходов на коммунальные услуги предусматривают оплату расходов на электроэнергию, паровое отопление, водоснабжение, топливо, нефть и кокс и, когда необходимо, для покрытия оперативных расходов, вызванных сверхурочной работой коммунальных служб. |
| Domestic coal prices that are higher than prevailing international prices would contribute to higher-than-necessary electricity generation costs, higher coke prices, and higher costs in other coal consuming industries such as cement. | Если цены на уголь на внутреннем рынке превышают сложившиеся международные цены, то это приведет к повышению затрат на производство электроэнергии выше необходимого уровня, повышению цен на кокс, а также росту затрат в других секторах - потребителях угля, например в цементной промышленности. |
| Also inscribed in the work programme is a study on "Coke and its Alternatives" which is to examine the volume, state and age of coke-making capacities, together with the use of other fuels than coke in ironmaking. | В программе работы также значатся исследования "Кокс и его заменители", в рамках которого планируется изучить размеры, состояние и срок службы мощностей по производству кокса, а также возможности использования других видов топлива, заменяющих кокс в процессе производства чугуна. |
| Increasing coke oven volumes results in a decrease in the total number of ovens, oven door openings (amount of pushed ovens per day), number of seals in a coke battery and consequently PAH emissions. | Увеличение рабочего объема коксовых печей приводит к уменьшению их общего числа, количества дверей коксовых батарей (т.е. числа печей, из которых выгребается кокс), числа уплотнительных прокладок коксовых батарей и, соответственно, сокращению выбросов ПАУ. |
| Lee Donowitz could afford and can use, $ 200,000-worth of coke. | Ли Доновиц может позволить себе это и может использовать кокс на 200 тысяч долларов. |
| The enterprises of Metinvest Group manufacture a variety of products: from steelmakers' raw materials (BF coke, iron ore concentrate and pellets, fluxes) and chemicals produced by our coke and chemicals assets to the vast assortment of high-quality steel products and SAW line pipes. | Предприятия Группы производят широкую номенклатуру продукции: от металлургического сырья (доменный кокс, железорудный концентрат, окатыши, флюсодоломитная продукция) и широкого сортамента продукции коксохимических предприятий - до высококачественного металлопроката и труб. |
| The lab already confirmed that the coke we seized off the 25 Boys is the same coke that we got off the bikers. | В лаборатории подтвердили, что захваченный у 25 парней кокс идентичен коксу, взятого у байкеров. |