| And you think he stole the coke. | И ты думаешь, что кокс украл он. |
| I have the coke, all right? | У меня есть кокс, хорошо? |
| You're the one doing coke. | Это ты нюхал кокс. |
| He's a coke dealer. | А он продавал кокс. |
| It is thus possible to produce coke immediately in coal occurrence places without miners' hard work, transportation to coke furnaces and gas or electric energy consumption for heating the same. | За счет этого становится возможным получать кокс непосредственно в местах залегания угля без тяжелой работы шахтеров, транспортировать к коксовым печам, тратить газ или электроэнергию на их нагрев. |
| it's like the cigarette's the last Coke in the desert. | Как будто сигарета - последняя Кола в пустыне. |
| Coke in the carpet, they were stuck in the walls furniture was destroyed. | Кола на коврах, бутылки торчали из стен, вся мебель порушена! |
| Is that Coke for me? | Эта кола для меня? |
| But when I need Diet Coke and I call it, you guys talk amongst yourselves. | Но когда мне понадобится диетическая кола, вы, ребята, говорите между собой. |
| When the participants arrived for their interview, I offered them a set of drinks: Coke, Diet Coke, Sprite - seven, to be exact. | Когда участники пришли на интервью, я предложила им выбор напитков Кола, диетическая кола и Спрайт - точнее сказать, 7 напитков. |
| We need Coke to work with Pepsi. | Нам нужно, чтобы Кока-Кола работала с Пепси. |
| Is Coke good for that? | А разве кока-кола нужна для этого? |
| Ls Coke good for that? | А разве кока-кола нужна для этого? |
| Rhonda's last credit card statement, Dots and Diet Coke, 18.50. | Последняя покупка Ронды по кредитке - мороженое и кока-кола в 18:50. |
| Here's your Coke. | Вот твоя "Кока-кола". |
| He could no more smuggle coke than breathe underwater. | Он не мог перевозить коку также как и дышать под водой. |
| Anne, you like a coke from the machine or something? | Энн, хочешь коку из автомата или еще чего? |
| We'll take Coke, soda and two sandwiches. | Коку, Фанту и два сэндвича. |
| I'll just have a diet coke. | Мне только диетическую коку. |
| Can I have a Coke, please. | Дай коку, пожалуйста. |
| Although no data are available for the performance of the ESPs or FFs in coke production plants it is expected that mercury removal is limited. | Хотя данные об эффективности применения ЭСП и ТФ на коксовых заводах отсутствуют, предполагается, что ртуть удаляется на них в ограниченных количествах. |
| In the longer-term new investment in coal-fired power stations and investment in blast-furnace based steel production, i.e., using coke ovens, are the main influences on the level of investment in coal production. | В долгосрочной перспективе новые инвестиции в угольные электростанции и инвестиции в доменное производство стали, т.е. с использованием коксовых печей, выступают основными факторами, определяющими уровень инвестиций в угольную промышленность. |
| (a) Charging the coke ovens: | а) загрузка коксовых печей: |
| Danieli Corus offers consultancy with respect to coke plant life extension. | Danieli Corus предлагает консалтинговые услуги по вопросам увеличения срока службы коксовых батарей. |
| The HIsmelt process is an attempt to directly smelt iron ore in a single stage and consists of a closed molten bath reactor which eliminates the need for a blast furnace, coke ovens and sinter plants. | Процесс сталеплавления "Хайсмелт" связан с попыткой проведения непосредственной плавки железной руды в рамках одного этапа и предусматривает использование закрытого реактора флоат-ванны, который устраняет необходимость в доменной печи, коксовых печах и агломерационных установках. |
| Coke oven (door leakage and extinction) | Коксовые печи (утечки через дверцы и при гашении) |
| Coke ovens (dry coal distillation); | Коксовые печи (сухая дистилляция угля); |
| Activated carbon or coke filters | Фильтры из активированного угля или коксовые фильтры |
| Today, it is evident that existing coke batteries have a well-defined technical and economic life expectancy. | Известно, что существующие коксовые батареи имеют определенный экономический и технический сроки службы. |
| This is because the ovens operate under negative pressure, thereby eliminating leaks to the atmosphere from the coke oven doors. | Это происходит потому, что коксовые печи эксплуатируются при отрицательном давлении, что тем самым устраняет утечки в атмосферу через дверцы коксовой печи. |
| Sister's the Texas Attorney General with a coke problem. | Сестра - генеральный прокурор в Техасе с коксовой проблемой. |
| e/ Due to reduced coke breeze consumption. | ё/ В связи с пониженным потреблением коксовой мелочи. |
| This is because the ovens operate under negative pressure, thereby eliminating leaks to the atmosphere from the coke oven doors. | Это происходит потому, что коксовые печи эксплуатируются при отрицательном давлении, что тем самым устраняет утечки в атмосферу через дверцы коксовой печи. |
| The input of said fume gas cleaning circuit (6) is connected to the gas flue (4) where it is jointed to the coke oven (2). | Вход указанного контура 6 очистки дымовых газов подключен к борову 4 в зоне примыкания борова 4 к коксовой печи 2. |
| Benzo(a)pyrene (BaP) concentration varies substantially between the individual sources in a coke battery. | Концентрации бензо(а)пирена (БаП) значительно варьируются между различными индивидуальными источниками в масштабах коксовой батареи. |
| The reason for the Polish party to refuse the delivery was a considerable and rapid rise in the price of coke fuel, which occurred after the conclusion of the contract. | Отказ польской стороны произвести поставку был вызван значительным и стремительным ростом цен на коксовое топливо, произошедшим после заключения договора. |
| In the second quarter of 2004 the prices in the international market for coke fuel doubled, particularly as a result of high demand from China. | Во втором квартале 2004 года цены на коксовое топливо на международном рынке удвоились, в частности, из-за увеличения спроса со стороны Китая. |
| The court of first instance dismissed the claim, pointing out that the German buyer unduly deferred the notice of contract's avoidance while the prices for coke fuel were rapidly going up, which was speculative and in violation of the duty of good faith. | Суд первой инстанции отклонил иск, отметив, что немецкий покупатель необоснованно задержал отправку извещения о расторжении договора, в то время как цены на коксовое топливо стремительно росли, и что такое поведение носило спекулятивный характер и являлось нарушением принципа добросовестности. |
| In the present case the foreseeability referred to the changes in prices of coke fuel on the international market. | В данном случае речь шла о том, насколько можно было предвидеть изменение цены на коксовое топливо на международном рынке. |
| After 50 years' development, China's steel industry had established a complete industrial system including mining, iron and steel making, rolling, coke making, carbon and ferroalloy production as well as engineering. | После 50 лет развития черной металлургии в Китае была создана полная промышленная система, включающая горнодобывающую деятельность, производство чугуна и стали, проката, коксовое производство, производство углеродистой стали и ферросплавов, а также производство машинного оборудования. |
| Coke dealer one time put a million dollar tag on me and Voight. | Один кокаиновый диллер, как-то предложил миллион баксов за меня и Войта. |
| It was the coke talkin'. | Это был кокаиновый трёп. |
| He's our coke killer. | Он наш кокаиновый убийца. |
| Well, the interrogation did turn into a coke party. | Допрос перерос в кокаиновый отрыв. |
| I've got no need for coke and speed! | мен€ нет нужды в коке и спиде! |
| Don't drown in Coke. | Не утоните в коке. |
| Coke's very high in sugar, and like any high-calorie soda, it can lead to obesity in children and adults who don't sustain a very healthy diet. | В коке очень много сахара, и как и любая другая высококалорийная газировка, может стать причиной ожирения, у детей и взрослых. |
| Coca-Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and youmay not like the Coca-Cola company, but it's worth remembering AndyWarhol's point about Coke. | Кока-Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душесоциалистами, недолюбливают компанию Кока-Кола. Но будет не лишневспомнить высказывание Энди Ворхола о Коке. |
| but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. | Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола о Коке. |
| April 23 - Coca-Cola changes its recipe and releases New Coke. | 23 апреля - Кока-Кола изменила формулу напитка и выпустила New Coke. |
| The Coca-Cola Corporation used a customized version of FOCAL called COKE. | Компания Coca-Cola использовала внутри фирмы доработанную версию Фокала, под названием COKE. |
| At the request of the Gas Light and Coke Company, he carried out many experiments in this novel field of inquiry. | По просьбе «Gas Light and Coke Company», Аккум поставил множество экспериментов в этой новой научной области. |
| Recently large soft drink companies have operated their own music festivals, such as Rock'n Coke and Fanta parties, which draw huge crowds. | В последнее время крупные компании безалкогольных напитков организовывают свои музыкальные фестивали, такие как Rock'n Coke и Fanta, которые привлекают огромные толпы людей. |
| In 1919, she was assigned to the Allegheny River Valley district to direct picketing by striking miners at Allegheny Coal and Coke Company. | В 1919 г. её направили в округ Аллегени-Ривер для руководства пикетом шахтёров компании Allegheny Coal and Coke Company. |
| Christopher Coke and his siblings attended school with children of the country's political elite. | Кристофер Коук и его брат и сестра учились в элитной школе вместе с детьми политической элиты страны. |
| From 1793, Coke supported the British government's policy on war with France. | С 1793 года Коук поддерживал политику британского правительства в сторону войны с Францией. |
| Get on the rocks, Coke, and what? | В пещеру, Коук, И что там? -Холод. |
| Coke was a cousin of Daniel Coke (1745-1825), a barrister and member of parliament. | Коук был двоюродным братом Даниеля Коука (1745-1825), адвоката и парламентария. |
| Miller told police Coke feared for his life if he surrendered directly to the police, and was asked for aid by Coke. | Миллер рассказал полиции, что Коук опасается за свою жизнь в случае, если сдастся непосредственно полиции, и попросил помочь Коуку добраться до посольства США. |
| I thought we had Professor Coke Norris's briefcase. | Я думал, у нас уже есть содержимое кейса Профессора Кок Норриса. |
| His primary competition was the current Governor of Texas, Richard Coke. | Его основным конкурентом был действующий губернатор Техаса Ричард Кок. |
| What about Mrs. Coke Norris? | А что насчёт Миссис Кок Норрис? |
| Mrs. Coke Norris told me that he was due to attend a meeting here | Миссис Кок Норрис сказала, что он должен был быть здесь на совещании |
| Have you any idea how the Master may have come by the key to Professor Coke Norris's flat in London? | У вас есть идеи, откуда у Магистра мог быть ключ от квартиры Профессора Кок Норрис в Лондоне? |
| You get two brands, Coke and Pepsi. | Есть два бренда - Сокё и Pepsi. |
| New products from Coke Japan - water salad. | Новый продукт Сокё Япония - водяной салат. |
| No people, no smiling fakery, just a beautiful big glass of ice-cold Coke. | Без людей, без притворства в улыбках просто красивый большой стакан ледяной Сокё. |
| Drink Coke, period. | Пейте Сокё. Точка. |
| New products from Coke Japan - water salad. | Новый продукт Сокё Япония - водяной салат. |
| I snorted what I thought was coke. | Я думал, что нюхаю кокаин, а это оказался героин. |
| I assume it's to do coke. | Я решил, что нюхать кокаин. |
| Come on, did he like coke, heroin, what? | Скажи конкретнее, что он употреблял, кокаин, героин, что именно? |
| Christ, I hate coke. | Чёрт, ненавижу кокаин. |
| Have you ever done coke before this? | До этого ты принимала кокаин? |