| According to him, you sold him my coke and you took the money. | По его словам ты продал кокс и забрал все деньги. |
| Now that we have the coke, the scary part is over. | Мы достали кокс, так что страшная часть позади. |
| You might as well blow coke and jump on the bed. | Можно нюхать кокс и прыгать в койку. |
| Fluidized-bed combustion is a combustion technology for burning hard coal and brown coal, but it can also burn other solid fuels, such as petroleum coke, and low-grade fuels, such as waste, peat and wood. | Сжигание в кипящем слое представляет собой технологию сжигания антрацита и бурого угля, но с ее использованием также могут сжигаться другие твердые топлива, как, например, нефтяной кокс и такие низкосортные виды топлива, как, например, отходы, торф и древесина. |
| In 2011 Coke pleaded guilty to federal racketeering charges in connection with drug trafficking and assault. | В 2011 году Кокс признал себя виновным в вымогательстве и связи с незаконным оборотом наркотиков и убийствами. |
| Now, the diet coke's on the house, but the sherry needs covering. | Так, диетическая кола бесплатно, а вот за херес нужно заплатить. |
| A Coke for two? | Одна кола на двоих? |
| It's Diet Coke with lime. | Это диетическая кола с лаймом! |
| Water, Fanta or Coke? | Вода, Фанта, Кола? |
| Is that Coke for me? | Эта кола для меня? |
| What I'm making is classic Coke. | То, что делаю я, это классическая Кока-Кола. |
| Of course, you and I know that Coke is the better choice. | Конечно, мы с вами знаем, что Кока-Кола лучше. |
| Orangeade, beer, Coke, lemonade? | Ликёр, настойка, лимонад, пиво, Кока-кола, пломбир, сельтерская? |
| Can we go somewhere else, preferably with some shade and maybe a Coke? | Может, пойдем куда-нибудь, где есть тень и "Кока-кола"? |
| Of course, you and I know that Coke is the better choice. | Конечно, мы с вами знаем, что Кока-Кола лучше. |
| He said that he'd front me some cash for coke And that he could get me whatever I need to cut it, | Он сказал, что покроет деньги на коку, и поможет достать то, что потребуется для ее разбавления, и потом мы поделим доход. |
| I'll just have a diet coke. | Мне только диетическую коку. |
| She gives me a Coke for free. | Она дает мне бесплатную коку. |
| Bacardi and Coke, please. | Бакарди и коку, пожалуйста. |
| Do you want a Coke? | Сейчас. - Коку? |
| Although no data are available for the performance of the ESPs or FFs in coke production plants it is expected that mercury removal is limited. | Хотя данные об эффективности применения ЭСП и ТФ на коксовых заводах отсутствуют, предполагается, что ртуть удаляется на них в ограниченных количествах. |
| (a) Charging the coke ovens: | а) загрузка коксовых печей: |
| Danieli Corus offers consultancy with respect to coke plant life extension. | Danieli Corus предлагает консалтинговые услуги по вопросам увеличения срока службы коксовых батарей. |
| Adequately elaborated quality of each type of silica materials is the reason why the duration of coke oven batteries builded on the basis of our products significantly exceeds the average service lives of other batteries and reaches even over 35 years. | Мы гордимся тем фактом, что длительность срока службы нескольких коксовых батарей построенных на базе наших огнеупоров значительно превысила средние сроки службы других батарей и составила даже 35 лет. |
| The plant also produces steel and markets various chemical by-products from its coke ovens and coal chemical plant. | Завод также выпускает и продает различные химические побочные продукты из коксовых печей. |
| a) integrated steel mills for primary steel production starting from iron ore, coal and fluxes as raw materials, including coke ovens, blast furnaces and iron ore sinter plants; or | а) комплексное сталелитейное производство для первичного производства стали, начиная от стадии переработки сырья в виде железной руды, угля и флюсов, в том числе коксовые печи, доменные печи и железорудные фабрики; или |
| [c/ inter alia refinery gases, coke oven gases, blast furnace gases, BOF gases - delete] | [с/ включая нефтезаводские газы, коксовые газы, колошниковые газы, кислородно-конверторные газы - исключить] |
| Activated carbon or coke filters | Фильтры из активированного угля или коксовые фильтры |
| Mineral oil and gas refineries; Installations for gasification and liquefaction; Thermal power stations and other combustion installations with a heat input of 50 megawatts or more; Coke ovens; Coal rolling mills and installations for the manufacture of coal products and solid smokeless fuel. | тепловые электростанции и другие установки для сжигания с подводимой тепловой мощностью в размере 50 мегаватт или более; d) коксовые печи; ё) углеразмольные мельницы и установки для производства углехимических продуктов и твердого бездымного топлива; |
| Today, it is evident that existing coke batteries have a well-defined technical and economic life expectancy. | Известно, что существующие коксовые батареи имеют определенный экономический и технический сроки службы. |
| e/ Due to reduced coke breeze consumption. | ё/ В связи с пониженным потреблением коксовой мелочи. |
| SYSTEM FOR CLEANING FUME GAS EXHAUSTED FROM A COKE OVEN | УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ, ОТХОДЯЩИХ ОТ КОКСОВОЙ ПЕЧИ |
| The input of said fume gas cleaning circuit (6) is connected to the gas flue (4) where it is jointed to the coke oven (2). | Вход указанного контура 6 очистки дымовых газов подключен к борову 4 в зоне примыкания борова 4 к коксовой печи 2. |
| Benzo(a)pyrene (BaP) concentration varies substantially between the individual sources in a coke battery. | Концентрации бензо(а)пирена (БаП) значительно варьируются между различными индивидуальными источниками в масштабах коксовой батареи. |
| In 2006, the reconstruction of Coke-Oven Battery No. 1 was completed and the plant for ammonia removal from coke was built. | В 2006 году на заводе завершены работы по реконструкции коксовой батареи N1 и строительству установки очистки коксового газа от аммиака. |
| The reason for the Polish party to refuse the delivery was a considerable and rapid rise in the price of coke fuel, which occurred after the conclusion of the contract. | Отказ польской стороны произвести поставку был вызван значительным и стремительным ростом цен на коксовое топливо, произошедшим после заключения договора. |
| In the second quarter of 2004 the prices in the international market for coke fuel doubled, particularly as a result of high demand from China. | Во втором квартале 2004 года цены на коксовое топливо на международном рынке удвоились, в частности, из-за увеличения спроса со стороны Китая. |
| The court of first instance dismissed the claim, pointing out that the German buyer unduly deferred the notice of contract's avoidance while the prices for coke fuel were rapidly going up, which was speculative and in violation of the duty of good faith. | Суд первой инстанции отклонил иск, отметив, что немецкий покупатель необоснованно задержал отправку извещения о расторжении договора, в то время как цены на коксовое топливо стремительно росли, и что такое поведение носило спекулятивный характер и являлось нарушением принципа добросовестности. |
| In one decision, coke fuel was examined by an independent inspector, appointed jointly by both parties, at the time it was loaded on the carrier, and the inspector issued a certificate of analysis. | В одном деле коксовое топливо было осмотрено независимым инспектором, назначенным обеими сторонами, в момент, когда оно было погружено на транспортное судно, и инспектор выдал сертификат о проверке. |
| After 50 years' development, China's steel industry had established a complete industrial system including mining, iron and steel making, rolling, coke making, carbon and ferroalloy production as well as engineering. | После 50 лет развития черной металлургии в Китае была создана полная промышленная система, включающая горнодобывающую деятельность, производство чугуна и стали, проката, коксовое производство, производство углеродистой стали и ферросплавов, а также производство машинного оборудования. |
| Coke dealer one time put a million dollar tag on me and Voight. | Один кокаиновый диллер, как-то предложил миллион баксов за меня и Войта. |
| It was the coke talkin'. | Это был кокаиновый трёп. |
| He's our coke killer. | Он наш кокаиновый убийца. |
| Well, the interrogation did turn into a coke party. | Допрос перерос в кокаиновый отрыв. |
| I've got no need for coke and speed! | мен€ нет нужды в коке и спиде! |
| Don't drown in Coke. | Не утоните в коке. |
| Coke's very high in sugar, and like any high-calorie soda, it can lead to obesity in children and adults who don't sustain a very healthy diet. | В коке очень много сахара, и как и любая другая высококалорийная газировка, может стать причиной ожирения, у детей и взрослых. |
| Coca-Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and youmay not like the Coca-Cola company, but it's worth remembering AndyWarhol's point about Coke. | Кока-Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душесоциалистами, недолюбливают компанию Кока-Кола. Но будет не лишневспомнить высказывание Энди Ворхола о Коке. |
| but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke. | Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола о Коке. |
| April 23 - Coca-Cola changes its recipe and releases New Coke. | 23 апреля - Кока-Кола изменила формулу напитка и выпустила New Coke. |
| The Coca-Cola Corporation used a customized version of FOCAL called COKE. | Компания Coca-Cola использовала внутри фирмы доработанную версию Фокала, под названием COKE. |
| At the request of the Gas Light and Coke Company, he carried out many experiments in this novel field of inquiry. | По просьбе «Gas Light and Coke Company», Аккум поставил множество экспериментов в этой новой научной области. |
| While unsuccessful in its first attempt, the bill passed in 1810 and the company was incorporated under the name "Gas Light and Coke Company". | Несмотря на то, что эта первая попытка получить финансирование оказалась неудачной, в 1810 году были перечислены необходимые денежные средства и была основана компания «Gas Light and Coke Company». |
| In 1919, she was assigned to the Allegheny River Valley district to direct picketing by striking miners at Allegheny Coal and Coke Company. | В 1919 г. её направили в округ Аллегени-Ривер для руководства пикетом шахтёров компании Allegheny Coal and Coke Company. |
| And no one's supposed to call me Coke anymore. | И никто больше не должен называть меня Коук. |
| Christopher Coke and his siblings attended school with children of the country's political elite. | Кристофер Коук и его брат и сестра учились в элитной школе вместе с детьми политической элиты страны. |
| Look, Coke, I'm not taking you with me. | Слушай, Коук, я не возьму тебя с собой. |
| Although the area had a history of extreme poverty, Coke earned immense wealth from the gang's profits and his family lived in luxury. | Хотя район исторически был очень бедным, Коук нажил огромное богатство на наркоторговле, и его семья жила в роскоши. |
| Christopher Michael Coke was born in Kingston, Jamaica in 1969, the youngest son of Lester Lloyd Coke and Patricia Halliburton. | Кристофер Майкл Коук родился в Кингстоне, Ямайка, в 1969 году и был младшим сыном Лестера Ллойда Коука и Патрисия Халлибёртон. |
| What about Mrs. Coke Norris? | А что насчёт Миссис Кок Норрис? |
| Mrs. Coke Norris, you've killed two people, all for some delusional fantasy of a romance with someone who... finds your attentions oppressive. | Миссис Кок Норрис, вы убили двух человек, и всё ради иллюзорных фантазий о романтических отношениях, с кем-то, кто... считает ваше внимание к нему утомительным. |
| Professor Coke Norris confided every detail of his campaign to you, didn't he? | Профессор Кок Норрис рассказал вам о каждой детали, своей компании, не так ли? |
| Do you have any coke? | У тебя есть кок? |
| Nobody liked New Coke. | Никому не нравится Нью Кок. |
| You get two brands, Coke and Pepsi. | Есть два бренда - Сокё и Pepsi. |
| New products from Coke Japan - water salad. | Новый продукт Сокё Япония - водяной салат. |
| No people, no smiling fakery, just a beautiful big glass of ice-cold Coke. | Без людей, без притворства в улыбках просто красивый большой стакан ледяной Сокё. |
| Drink Coke, period. | Пейте Сокё. Точка. |
| New products from Coke Japan - water salad. | Новый продукт Сокё Япония - водяной салат. |
| I am telling you, nobody is doing coke in that house. | Говорю Вам, в этом доменикто не делает кокаин. |
| because Nicos told me that he met some skambags and did coke. | Забавно, а Никос сказал мне, что встретил отиорозков и нюхал кокаин. |
| I snorted what I thought was coke. | Я думал, что нюхаю кокаин, а это оказался героин. |
| Would you just get the coke? | Дай мне кокаин, и я уйду. |
| Probably too much coke. | Это всё кокаин, наверное. |