Перевод coke с английского на русский

All they understand is coke makes them feel great.

Они понимают лишь то, что кокс заставляет их чувствовать здорово.

You should probably obtain your coke elsewhere.

Думаю, тебе стоит покупать кокс у кого-нибудь другого.

Like football betting, cards or coke.

музыку... руками не потрогаешь, понимаешь, как... футбольную карточку или кокс.

I just saw Gilou give Patricia some coke.

Я только что видел, как Жилю дал Патрисии кокс.

I give the coke to Julia, she checks it and gives it back to me.

Отдаю кокс Джулии, она проверяет его и возвращает обратно.

And the coke was so good back then.

О, а какая тогда классная была кола.

There's some coke in Tucker's room, if you want.

Есть кола в комнате Такера, если хотите.

She was discovered right there, and that coke changed her life.

Её открыли именно там, и эта кола изменила её жизнь.

Now, the diet coke's on the house, but the sherry needs covering.

Так, диетическая кола бесплатно, а вот за херес нужно заплатить.

And I smell like bogan and coke, and...

Я пахну как боган и кола, и...

There'd be free champagne and coke on platters.

Там было бы бесплатное шампанское и кока-кола.

All that sweet stuff and coke'll get to you when come night.

Все эти сладости и кока-кола к вечеру дают о себе знать.

What I'm making is classic Coke.

То, что делаю я, это классическая Кока-Кола.

What you need is a Coke.

То, что вам нужно, это кока-кола.

One Coke, no ice, coming up.

Одна кока-кола без льда, сейчас.

He could no more smuggle coke than breathe underwater.

Он не мог перевозить коку также как и дышать под водой.

I had a shrimp cocktail and a coke just before they closed the joint.

Я взяла креветочный коктейль и коку прямо перед тем, как они закрылись.

Either that or he had been smuggling coke, and that was impossible.

Или это или он перевозил коку, а это невозможно.

Nobody sells any coke... in this pen without daddy getting a taste.

Никто не продает коку в этом загоне, пока папочка не попробует.

I was pretty addicted to coke back in my wall street days.

Когда я работал на Уолл стрит, я серьезно подсел на коку.

In February 1981 contract was signed with Soviet-Union for preparation of working drawings for coke ovens, blast furnace and sinter plant.

В феврале 1981 года был подписан договор с СССР о подготовке рабочих чертежей коксовых печей, домны и аглофабрики.

ESPs or FFs and less frequently wet scrubbers are used in the coke production plants to control emissions, particularly those generated during quenching.

Для ограничения выбросов, особенно образующихся при гашении, на коксовых заводах используются ЭСП или ТФ и - реже - мокрые скрубберы.

Although no data are available for the performance of the ESPs or FFs in coke production plants it is expected that mercury removal is limited.

Хотя данные об эффективности применения ЭСП и ТФ на коксовых заводах отсутствуют, предполагается, что ртуть удаляется на них в ограниченных количествах.

The invention relates to systems for cleaning fume gas exhausted from a coke ovens or coke-oven plants and can be used in the coke-chemical industry.

Изобретение относится к установкам для очистки дымовых газов, отходящих от коксовых печей или коксовых батарей, и может быть использовано в коксохимической промышленности.

While perusing the contract, Mr. Burns becomes disgusted with the union demands and reminisces about simpler times in which disgruntled workers were simply walled up in coke ovens.

Просматривая текст договора, Бернс возмущается требованиями профсоюзов и вспоминает о старых временах когда недовольных рабочих просто замуровали в коксовых печах.

There were source categories, which might be significant, that are currently not covered by the Protocol, such as manganese production and coke ovens.

Существуют категории источников, которые могли бы быть значительными и которые в настоящее время не охватываются Протоколом, например такие, как производство марганца и коксовые печи.

a) integrated steel mills for primary steel production starting from iron ore, coal and fluxes as raw materials, including coke ovens, blast furnaces and iron ore sinter plants; or

а) комплексное сталелитейное производство для первичного производства стали, начиная от стадии переработки сырья в виде железной руды, угля и флюсов, в том числе коксовые печи, доменные печи и железорудные фабрики; или

[c/ inter alia refinery gases, coke oven gases, blast furnace gases, BOF gases - delete]

[с/ включая нефтезаводские газы, коксовые газы, колошниковые газы, кислородно-конверторные газы - исключить]

Coke oven (door leakage and extinction)

Коксовые печи (утечки через дверцы и при гашении)

Coke ovens (dry coal distillation);

Коксовые печи (сухая дистилляция угля);

Sister's the Texas Attorney General with a coke problem.

Сестра - генеральный прокурор в Техасе с коксовой проблемой.

e/ Due to reduced coke breeze consumption.

ё/ В связи с пониженным потреблением коксовой мелочи.

This is because the ovens operate under negative pressure, thereby eliminating leaks to the atmosphere from the coke oven doors.

Это происходит потому, что коксовые печи эксплуатируются при отрицательном давлении, что тем самым устраняет утечки в атмосферу через дверцы коксовой печи.

SYSTEM FOR CLEANING FUME GAS EXHAUSTED FROM A COKE OVEN

УСТАНОВКА ДЛЯ ОЧИСТКИ ДЫМОВЫХ ГАЗОВ, ОТХОДЯЩИХ ОТ КОКСОВОЙ ПЕЧИ

The input of said fume gas cleaning circuit (6) is connected to the gas flue (4) where it is jointed to the coke oven (2).

Вход указанного контура 6 очистки дымовых газов подключен к борову 4 в зоне примыкания борова 4 к коксовой печи 2.

The reason for the Polish party to refuse the delivery was a considerable and rapid rise in the price of coke fuel, which occurred after the conclusion of the contract.

Отказ польской стороны произвести поставку был вызван значительным и стремительным ростом цен на коксовое топливо, произошедшим после заключения договора.

In the second quarter of 2004 the prices in the international market for coke fuel doubled, particularly as a result of high demand from China.

Во втором квартале 2004 года цены на коксовое топливо на международном рынке удвоились, в частности, из-за увеличения спроса со стороны Китая.

The court of first instance dismissed the claim, pointing out that the German buyer unduly deferred the notice of contract's avoidance while the prices for coke fuel were rapidly going up, which was speculative and in violation of the duty of good faith.

Суд первой инстанции отклонил иск, отметив, что немецкий покупатель необоснованно задержал отправку извещения о расторжении договора, в то время как цены на коксовое топливо стремительно росли, и что такое поведение носило спекулятивный характер и являлось нарушением принципа добросовестности.

The question in this case was whether the foreseeability of the price increase of coke fuel should affect the claim as a whole or only the extent to which the damages might be decreased.

В данном случае вопрос заключался в том, влияет ли предсказуемость роста цен на коксовое топливо на правомерность исковых требований в целом или только на то, на какую сумму может быть уменьшен размер компенсации.

In one decision, coke fuel was examined by an independent inspector, appointed jointly by both parties, at the time it was loaded on the carrier, and the inspector issued a certificate of analysis.

В одном деле коксовое топливо было осмотрено независимым инспектором, назначенным обеими сторонами, в момент, когда оно было погружено на транспортное судно, и инспектор выдал сертификат о проверке.

Coke dealer one time put a million dollar tag on me and Voight.

Один кокаиновый диллер, как-то предложил миллион баксов за меня и Войта.

It was the coke talkin'.

Это был кокаиновый трёп.

He's our coke killer.

Он наш кокаиновый убийца.

Well, the interrogation did turn into a coke party.

Допрос перерос в кокаиновый отрыв.

I've got no need for coke and speed!

мен€ нет нужды в коке и спиде!

Don't drown in Coke.

Не утоните в коке.

Coke's very high in sugar, and like any high-calorie soda, it can lead to obesity in children and adults who don't sustain a very healthy diet.

В коке очень много сахара, и как и любая другая высококалорийная газировка, может стать причиной ожирения, у детей и взрослых.

Coca-Cola. A bunch of you may be a load of pinkos, and youmay not like the Coca-Cola company, but it's worth remembering AndyWarhol's point about Coke.

Кока-Кола. Наверняка, некоторые из вас, будучи в душесоциалистами, недолюбливают компанию Кока-Кола. Но будет не лишневспомнить высказывание Энди Ворхола о Коке.

but it's worth remembering Andy Warhol's point about Coke.

Но будет не лишне вспомнить высказывание Энди Ворхола о Коке.

April 23 - Coca-Cola changes its recipe and releases New Coke.

23 апреля - Кока-Кола изменила формулу напитка и выпустила New Coke.

The Coca-Cola Corporation used a customized version of FOCAL called COKE.

Компания Coca-Cola использовала внутри фирмы доработанную версию Фокала, под названием COKE.

At the request of the Gas Light and Coke Company, he carried out many experiments in this novel field of inquiry.

По просьбе «Gas Light and Coke Company», Аккум поставил множество экспериментов в этой новой научной области.

Recently large soft drink companies have operated their own music festivals, such as Rock'n Coke and Fanta parties, which draw huge crowds.

В последнее время крупные компании безалкогольных напитков организовывают свои музыкальные фестивали, такие как Rock'n Coke и Fanta, которые привлекают огромные толпы людей.

While unsuccessful in its first attempt, the bill passed in 1810 and the company was incorporated under the name "Gas Light and Coke Company".

Несмотря на то, что эта первая попытка получить финансирование оказалась неудачной, в 1810 году были перечислены необходимые денежные средства и была основана компания «Gas Light and Coke Company».

Jack and Coke goes with good times.

Джек и Коук Так было во все лучшие времена.

Coke became a member of Derby Philosophical Society which was formed when Erasmus Darwin moved to Derby.

Коук стал членом Философского общества Дерби, образовавшееся после переезда в город Эразма Дарвина.

Christopher Coke had been incorporated into his father's trusted assistants.

Кристофер Коук входил в число первых помощников отца.

And no one's supposed to call me Coke anymore.

И никто больше не должен называть меня Коук.

In 1723 Thomas Coke finally undertook to publish an enhanced edition of it.

В 1723 году Томас Коук (англ.)русск. предпринял её улучшенное издание.

I thought we had Professor Coke Norris's briefcase.

Я думал, у нас уже есть содержимое кейса Профессора Кок Норриса.

I'd like to take a look at Professor Coke Norris's rooms.

Я бы хотел взглянуть на кабинет Профессора Кок Норрис.

You see, it was Coke Norris's flat that we were in.

Понимаете, мы были в квартире Кок Норриса.

We've got Coke Norris's briefcase, Vic.

У нас кейс Кок Норриса, Вик.

His primary competition was the current Governor of Texas, Richard Coke.

Его основным конкурентом был действующий губернатор Техаса Ричард Кок.

You get two brands, Coke and Pepsi.

Есть два бренда - Сокё и Pepsi.

New products from Coke Japan - water salad.

Новый продукт Сокё Япония - водяной салат.

No people, no smiling fakery, just a beautiful big glass of ice-cold Coke.

Без людей, без притворства в улыбках просто красивый большой стакан ледяной Сокё.

Drink Coke, period.

Пейте Сокё. Точка.

New products from Coke Japan - water salad.

Новый продукт Сокё Япония - водяной салат.

Belushi is coke mixed with heroin.

Белуши - это кокаин, смешанный с героином.

I was hoping to get cash. I'm no coke dealer.

Хотел наличные, кокаин мне ни к чему.

Because I think... coke and meth are dangerous drugs that destroy lives.

Потму что я думаю... кокаин и амфетамины - это опасные наркотики, разрушающие жизнь.

Vince has never done coke a day in his life.

Винс в жизни не пробовал кокаин.

Profitable relationships with the Galindo cartel, Real IRA, guns, coke.

Выгодные отношения с картелем Галиндо, настоящей ИРА, пушки, кокаин.