| Speaking of which, Captain, any luck getting coke out of evidence? | Кстати, капитан, вы смогли достать кокс из улик? |
| They'd already stolen our coke, and they had the money! | Они уже украли наш кокс и у них были деньги! |
| "I stop to take coke because I die otherwise." | "Я прекращаю нюхать кокс, иначе я умру." |
| Marissa Cooper, are you doing coke? | Мариса Купер, вы употребляете кокс? Что? |
| The truth is you killed Billy Hobson, stole his coke and left his body for the dogs. | Правда в том, что ты убил Билли Хобсона, украл его кокс и оставил его тело псам. |
| As a result, freight delivery is becoming faster, with the "just-in-time" delivery rate standing at approximately 90% and more than 95% for such key goods as coke, ore, machines and basic foodstuffs. | Последовательно ускоряется доставка грузов, при этом уровень доставки «точно в срок» составляет около 90%, а по таким важнейшим грузам, как кокс, руда, продукция машиностроения, основные виды пищевой продукции достигает 95 и более процентов. |
| Other important stationary anthropogenic sources include industrial power generation, incineration, the production of asphalt, coal tar, coke, petroleum catalytic cracking and primary aluminium production. | К другим важным стационарным антропогенным источникам относятся, промышленные энергетические установки, сжигание отходов, производство асфальта, каменноугольная смола, кокс, каталитический крекинг нефти и первичное производство алюминия. |
| A factor that is beginning to weigh against the use of traditional fossil fuels such as pet coke as a fuel is related to carbon dioxide emissions. | Другой фактор, который начинает препятствовать использованию в качестве топлива традиционных ископаемых видов топлива, таких как кокс, связан с выбросами двуокиси углерода. |
| The term describes a chemical process by which carbonaceous (hydrocarbon) materials (coal, petroleum coke, biomass, etc.) are converted to a synthesis gas (syngas) by means of partial oxidation with air, oxygen, and/or steam. | Под этим термином подразумевается химический процесс, в результате которого углесодержащие (углеводороды) материалы (уголь, нефтяной кокс, биомасса и т.д.) преобразуются в синтетический газ (сингаз) путем частичного окисления с воздухом, кислородом и/или паром. |
| The Baku Oil Refinery (located in Nizami District), a large independent refinery producing diesel fuel, heating oil, coke, aviation kerosene, gasoline, liquefied petroleum gas and the like. | Бакинского нефтеперерабатывающего завода (Низаминский район); крупное независимое нефтеперерабатывающее предприятие, производящее дизельное топливо, топливный мазут, кокс, авиационный керосин, бензин, сжиженный нефтяной газ и прочие нефтепродукты. |
| Well, that's young, what was it, coke? | Ну она слишком молода. Кокс? |
| Do you know that I've been snorting coke all morning? | Ты знаешь, что я нюхаю кокс все утро? |
| 803 Hard coal, coke and anthracite, when carried in bulk, are not subject to the provisions of ADN if: | 803 Каменный уголь, кокс и антрацит при их перевозке навалом не подпадают под действие положений ВОПОГ, если: |
| So when you popped anton for drug possession, Was it just pot, or was it coke or - | А когда ты забрал Антона за наркоту, у него была только трава или еще и кокс? |
| In addition to rapidly rising demand, steel prices were pushed higher by rising prices of all major raw materials used in steel production (scrap, coke, coal and iron ore). | Помимо быстрого увеличения спроса, цены на сталь повышались под воздействием роста цен на все основные сырьевые материалы, используемые в ее производстве (металлолом, кокс, уголь и железная руда). |
| A thermal-oxidative process associated with air supply is carried out in the first section at a temperature of 650-800ºC, the produced coke being cooled in the second section by supplying water steam of cooled smoke fumes thereto. | В первой секции осуществляют термоокислительную обработку при температуре 650-800ºC с подачей воздуха, а во второй секции полученный кокс охлаждают путем подачи водяного пара или охлажденных дымовых газов. |
| Remember that coke that you found that we hid, from the '80s? | Помнишь, ты нашел кокс, который мы запрятали в 80-х? |
| Is she going to the bathroom or going to do coke? | Она в туалет или нюхать кокс? |
| However, the EU's programme for steel for the first half of 1995 briefly reviews market developments for the steel-related raw materials among them iron ore, coke and scrap. | Однако в программе ЕС в области стали на первую половину 1995 года кратко излагаются изменения на рынке сырьевых материалов, используемых в производстве стали, включая железную руду, кокс и лом. |
| But nobody makes a move until we see the coke and the deal is in play. | Но чтобы никто не дёргался, пока мы не увидим "кокс" и сделка не состоится. |
| The Convention for the Protection of the Marine Environment in the Baltic sea will result in increased fees for water intake and sewerage discharge, thus affecting the exports of goods such as artificial fibres, pulp and paper, coke, sulphuric acid etc. | Действие Конвенции об охране морской среды района Балтийского моря приведет к увеличению выплат за забор воды и слив отходов и тем самым затронет экспорт таких товаров, как искусственные волокна, целлюлоза и бумага, кокс, серная кислота и т.п. |
| Wake up. It's never been about the coke. | Кокс ни при чём, понимаешь? |
| Fuel: hard coal, brown coal, coke | Топливо: каменный уголь, бурый уголь, кокс |
| Belgium levies excise duties on mineral oils but with exceptions for uses other than fuel, for use in aircraft and ships, and for use in blast furnaces using coke as the main fuel. | В Бельгии взимается акцизный сбор на нефтепродукты, за исключением случаев, когда они используются не в качестве топлива, а в других целях, в качестве топлива для воздушных и морских судов и в доменных печах, использующих в качестве основного вида топлива кокс. |
| I need food, I need a bath! I need some coke! | Жрать хочу, помыться хочу, мне нужен кокс! |