Примеры в контексте "Coimbra - Коимбру"

Перевод

Примеры

Примеры: Coimbra — Коимбру

• He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537.

  Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году.

• Our troops reached Coimbra on October 1st.

  Наше войско вошло в Коимбру 1-го октября.

• He was in Coimbra three years ago.

  Он приезжал в Коимбру З года назад.

• In 1911, he left for Coimbra, where he was admitted to law school, although he never progressed beyond his first year.

  В 1911 году он перебрался в Коимбру, где был зачислен в юридическую академию, но так и не продвинулся в обучении дальше первого курса.

• In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon (the Estudos Gerais, which later moved to Coimbra) and decreed for Portuguese, then simply called the "common language", to be known as the Portuguese language and used officially.

  В 1290 году Диниш I основал первый португальский университет в Лиссабоне (Estudos Gerais, впоследствии перенесён в Коимбру) и повелел называть использовавшийся язык (тогда называвшийся просто «вульгарным языком») португальским и использовать его в официальном документообороте.

• After the Bussaco, Massená's army marched on to Coimbra where much of the city's old university and library were vandalised, houses and furniture were destroyed and the few civilians that did not seek refuge further south were murdered.

  После сражения при Бусаку армия Массена пошла на Коимбру, где было разграблена большая часть старого университета и библиотеки города, были разрушены дома и мебель, а несколько мирных жителей были убиты.

• I was sure to return to Portugal... to Coimbra, to my fiancée, to the court.

  Я был уверен, что вернусь в Португалию... в Коимбру, вернусь к моей невесте и ко Двору.

Другие варианты перевода слова coimbra

• Коимбре
• Коимбра
• Коимбры
• Коимбра
• Коимбрского
• Coimbra
• Коимбрский
• Коимбрским