Перевод coimbra с английского на русский

Mr. Salviano explained the perspective of the participants to the Coimbra meeting on the five new priority areas.

Г-н Салвиану объяснил позицию участников совещания в Коимбре по пяти новым приоритетным областям.

A total of 135 young people, representing 69 countries gathered in Coimbra.

В общей сложности в Коимбре собрались 135 молодых людей, представляющих 69 стран.

Mrs. Coimbra was advised to report to the police all information relevant to the death threats.

Г-же Коимбре было предложено сообщать полиции всю информацию, имеющую отношение к угрозам о расправе.

1986, Prosecutor in Sintra, Aveiro and Coimbra.

1986 год, прокурор в Синтре, Авейру и Коимбре.

The Lieutenant here escaped the French from a hospital in Coimbra three or four days ago.

Этот лейтенант сбежал от французов из госпиталя в Коимбре дня 3-4 назад.

I'm not sure whether it's in Coimbra or New York...

У меня нет уверенности, Коимбра или Нью-Йорк...

My dearest beloved... we're near Fort Coimbra where I'll stay for a long time.

Моя дражайшая возлюбленная... мы приближаемся к Форту Коимбра, где я должен буду остаться на очень долгое время.

The night we graduated from the University of Coimbra

После выпускного вечера в университете Коимбра,

Mr. Coimbra said that, following consultations, the word "international" should be inserted before the words "financial institutions" in paragraph 9.

Г-н Коимбра говорит, что после проведенных консультаций в пункте 9 перед словами «финансовыми учреждениями» было решено вставить слово «международными».

Isabella herself did not fall out of favour with the king, however, and she took control of the duchy of Coimbra until her brother returned to Portugal in 1454.

Однако Изабелла не потеряла расположение короля и управляла герцогством Коимбра, пока её брат не вернулся в Португалию в 1454 году.

Sousa Mendes and his twin studied law at the University of Coimbra, and each obtained his degree in 1908.

Соуза Мендеш и его брат изучали право в Университете Коимбры, и получили дипломы юристов в 1908 году.

Education: Law, University of Coimbra.

Образование: право, Университет Коимбры.

In 1448, when King Afonso V of Portugal became of age and took reign, the Duke of Coimbra stepped down as regent.

В 1448 году, когда король Афонсу V повзрослел и стал править самостоятельно, герцог Коимбры ушел с поста регента.

The Family and Child Support Project is initially to be implemented in Lisbon, Porto (north) and Coimbra (centre).

Первый этап осуществления Проекта помощи семье и ребенку будет охватывать районы Лиссабона, Порту (север) и Коимбры (центр).

Graduate in law from the University of Coimbra Faculty of Law

Имеет диплом об окончании факультета права Университета Коимбры.

I'm not sure whether it's in Coimbra or New York...

У меня нет уверенности, Коимбра или Нью-Йорк...

My dearest beloved... we're near Fort Coimbra where I'll stay for a long time.

Моя дражайшая возлюбленная... мы приближаемся к Форту Коимбра, где я должен буду остаться на очень долгое время.

The night we graduated from the University of Coimbra

После выпускного вечера в университете Коимбра,

Mr. Coimbra said that, following consultations, the word "international" should be inserted before the words "financial institutions" in paragraph 9.

Г-н Коимбра говорит, что после проведенных консультаций в пункте 9 перед словами «финансовыми учреждениями» было решено вставить слово «международными».

Isabella herself did not fall out of favour with the king, however, and she took control of the duchy of Coimbra until her brother returned to Portugal in 1454.

Однако Изабелла не потеряла расположение короля и управляла герцогством Коимбра, пока её брат не вернулся в Португалию в 1454 году.

He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537.

Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году.

Our troops reached Coimbra on October 1st.

Наше войско вошло в Коимбру 1-го октября.

He was in Coimbra three years ago.

Он приезжал в Коимбру З года назад.

In 1911, he left for Coimbra, where he was admitted to law school, although he never progressed beyond his first year.

В 1911 году он перебрался в Коимбру, где был зачислен в юридическую академию, но так и не продвинулся в обучении дальше первого курса.

In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon (the Estudos Gerais, which later moved to Coimbra) and decreed for Portuguese, then simply called the "common language", to be known as the Portuguese language and used officially.

В 1290 году Диниш I основал первый португальский университет в Лиссабоне (Estudos Gerais, впоследствии перенесён в Коимбру) и повелел называть использовавшийся язык (тогда называвшийся просто «вульгарным языком») португальским и использовать его в официальном документообороте.

Hotel Dona Inês Coimbra is a modern and comfortable hotel, located down town.

Отель "Dona Inês Coimbra" - это современный и комфортабельный отель, расположенный в центре города.

Açoriano, student of Coimbra, Fernando Machado Soares go to be distinguished in the group of Luiz Góes, Jose Alfonso, António Brojo, António Portugal, among others.

Açoriano, студент Coimbra, Фернандо Machado Soares идет быть различенным в группе в составе Luiz Góes, Jose Alfonso, António Brojo, António Португалия, среди других.

Built in the 18th century during the reign of the Portuguese King John V, it is part of the University of Coimbra General Library.

Построенная в XVIII веке во время правления португальского короля Жуана V она является частью Общей библиотеки Коимбрского университета.

Against: University of Coimbra Medical Faculty.

Ответчик: факультет медицины Коимбрского университета.

Born in 1950, he has a Law Degree from the University of Coimbra and a Psychology Degree from the Psychology and Educational Science School of Lisbon, both in Portugal.

Он родился в 1950 году и имеет степень лиценциата в области права от Коимбрского университета и степень лиценциата в области психологии от Лиссабонской школы психологии и педагогики, Португалия.

Marital status: married July 1975 - "Licenciatura" in Law (five-year Law Degree), Law School, University of Coimbra.

Июль 1975 года - лиценциат в области права (ученая степень в области права, присваиваемая после пяти лет обучения), Школа права, Коимбрский университет

The first Portuguese university was founded in Lisbon in 1290 by King Denis I; for many years the Studium Generale (General Study) was transferred intermittently to Coimbra, where it was installed permanently in the 16th century as the University of Coimbra.

Первый португальский университет был основан в Лиссабоне в 1290 году королём Динишем I; Studium generale (Основное обучение) с перерывами осуществлялось в Коимбре, где и закрепилось к XVI веку, образовав Коимбрский университет.

It published a practical guide in partnership with Coimbra University.

Совместно с Коимбрским университетом ею было опубликовано практическое руководство.