Английский - русский
Перевод слова Coimbra

Перевод coimbra с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Коимбре (примеров 27)
Mr. Salviano explained the perspective of the participants to the Coimbra meeting on the five new priority areas. Г-н Салвиану объяснил позицию участников совещания в Коимбре по пяти новым приоритетным областям.
1986, Prosecutor in Sintra, Aveiro and Coimbra. 1986 год, прокурор в Синтре, Авейру и Коимбре.
In the framework of a project on informatics training for African Portuguese-speaking countries, 20 trainees (8 women and 12 men) from five countries, including Angola and Mozambique, attended introductory courses in informatics under the coordination of Coimbra University in Portugal. В рамках проекта профессиональной подготовки в области информатики для португалоязычных стран Африки 20 стажеров (8 женщин и 12 мужчин) из пяти стран, включая Анголу и Мозамбик, прослушали вводный курс информатики, который был организован совместно с Университетом в Коимбре, Португалия.
Between 14 July 1998 and 15 July 1999, 2,163 residence permits were granted: 2,013 in Lisbon, 32 in Coimbra, 81 in Porto and 37 in Faro. За период с 14 июля 1998 года по 15 июля 1999 года было предоставлено 2163 разрешения, из которых 2013 - в Лиссабоне, 32 - в Коимбре, 81 - в Порту и 37 - в Фару.
The first Portuguese university was founded in Lisbon in 1290 by King Denis I; for many years the Studium Generale (General Study) was transferred intermittently to Coimbra, where it was installed permanently in the 16th century as the University of Coimbra. Первый португальский университет был основан в Лиссабоне в 1290 году королём Динишем I; Studium generale (Основное обучение) с перерывами осуществлялось в Коимбре, где и закрепилось к XVI веку, образовав Коимбрский университет.
Больше примеров...
Коимбра (примеров 21)
The night we graduated from the University of Coimbra После выпускного вечера в университете Коимбра,
Mr. Coimbra said that, following consultations, the word "international" should be inserted before the words "financial institutions" in paragraph 9. Г-н Коимбра говорит, что после проведенных консультаций в пункте 9 перед словами «финансовыми учреждениями» было решено вставить слово «международными».
Vice-Chairpersons: Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra Kyung-wha Kang Birgit Stevens Заместители Председателя: Фернанду Эстеллита Линс ди Сальву Коимбра
After leaving the city of students, as Coimbra is known, Sá-Carneiro went to Paris to study at the Sorbonne. Покинув студенческий городок, именно такую славу имела Коимбра, Са-Карнейру отправился в Париж для обучения в Сорбонне.
Located in the historic city of Coimbra, this modern 4-star hotel has been designed with your comfort in mind and impresses with facilities such as an indoor pool. Этот современный 4-звездочный отель, расположенный в исторической части города Коимбра, был спроектирован для максимального комфорта гостей и оснащен прекрасными удобствами, такими как крытый бассейн.
Больше примеров...
Коимбры (примеров 21)
The ex-post evaluation study of the Second National Plan for Equality was made by a team of researchers of the Centre for Social Studies of the University of Coimbra. Оценка результатов осуществления второго Национального плана по обеспечению равенства была проведена группой исследователей Центра социальных исследований Университета Коимбры.
Centre for Social Studies, University of Coimbra, Portugal Центр социальных исследований, Университет Коимбры, Португалия
In June 2014 researchers from the Polytechnic Institute of Coimbra and the University of Coimbra (Portugal) conducted the first formal independent performance test of NoSQL systems that included Tarantool. В июне 2014 года исследователи из Политехнического института Коимбры и Университета Коимбры (Португалия) провели первый официальный независимый тест производительности систем NoSQL, которые включали в том числе и Tarantool.
All Portuguese Romanesque cathedrals were later extensively modified with the exception of the Cathedral of Coimbra (begun 1162), which has remained unaltered. Все романские соборы Португалии позднее были сильно перестроены, исключение составляет лишь собор Коимбры (1147), оставшийся практически в первозданном виде.
From Coimbra on down, it's a desert. После Коимбры сплошная пустыня.
Больше примеров...
Коимбра (примеров 21)
"Economic, Social and Cultural Rights: the contribution of the CESCR for their protection and implementation", Coimbra, December 2004 «Экономические, социальные и культурные права: вклад КЭСКП в их защиту и обеспечение», Коимбра, декабрь 2004 года
There are two main varieties of fado, namely those of the cities of Lisbon and Coimbra. Существует два основных центра фаду: Лиссабон и Коимбра.
Based on the results of the questionnaire, seven priority counties were identified - Braga, Porto, Aveiro, Coimbra, Lisbon, Setubal and Faro. Анализ поступивших ответов позволил выявить семь требующих приоритетного внимания округов: Брага, Порту, Авейру, Коимбра, Лиссабон, Сетубал и Фару.
Another world title win was at the W.A.K.O. World Championships 2007 (Coimbra) where, at the -89 kg semi-contact division, he won gold after defeating Dave Heffernan. Еще одна победа в титуле чемпиона мира была на ШАКО World Championships 2007 (Коимбра), где на полуконтактном дивизионе -89 кг он выиграл золотую медаль после победы над Дейвом Хеффернаном.
Fernando Estellita Lins de Salvo Coimbra Заместители Председателя: Фернанду Эстеллита Линс ди Сальву Коимбра
Больше примеров...
Коимбру (примеров 7)
He definitively transferred the Portuguese university from Lisbon to Coimbra in 1537. Он окончательно перенес португальский университет из Лиссабона в Коимбру в 1537 году.
He was in Coimbra three years ago. Он приезжал в Коимбру З года назад.
In 1911, he left for Coimbra, where he was admitted to law school, although he never progressed beyond his first year. В 1911 году он перебрался в Коимбру, где был зачислен в юридическую академию, но так и не продвинулся в обучении дальше первого курса.
In 1290, King Denis of Portugal created the first Portuguese university in Lisbon (the Estudos Gerais, which later moved to Coimbra) and decreed for Portuguese, then simply called the "common language", to be known as the Portuguese language and used officially. В 1290 году Диниш I основал первый португальский университет в Лиссабоне (Estudos Gerais, впоследствии перенесён в Коимбру) и повелел называть использовавшийся язык (тогда называвшийся просто «вульгарным языком») португальским и использовать его в официальном документообороте.
I was sure to return to Portugal... to Coimbra, to my fiancée, to the court. Я был уверен, что вернусь в Португалию... в Коимбру, вернусь к моей невесте и ко Двору.
Больше примеров...
Coimbra (примеров 2)
Hotel Dona Inês Coimbra is a modern and comfortable hotel, located down town. Отель "Dona Inês Coimbra" - это современный и комфортабельный отель, расположенный в центре города.
Açoriano, student of Coimbra, Fernando Machado Soares go to be distinguished in the group of Luiz Góes, Jose Alfonso, António Brojo, António Portugal, among others. Açoriano, студент Coimbra, Фернандо Machado Soares идет быть различенным в группе в составе Luiz Góes, Jose Alfonso, António Brojo, António Португалия, среди других.
Больше примеров...
Коимбрского (примеров 3)
Built in the 18th century during the reign of the Portuguese King John V, it is part of the University of Coimbra General Library. Построенная в XVIII веке во время правления португальского короля Жуана V она является частью Общей библиотеки Коимбрского университета.
Against: University of Coimbra Medical Faculty. Ответчик: факультет медицины Коимбрского университета.
Born in 1950, he has a Law Degree from the University of Coimbra and a Psychology Degree from the Psychology and Educational Science School of Lisbon, both in Portugal. Он родился в 1950 году и имеет степень лиценциата в области права от Коимбрского университета и степень лиценциата в области психологии от Лиссабонской школы психологии и педагогики, Португалия.
Больше примеров...
Коимбрский (примеров 2)
Marital status: married July 1975 - "Licenciatura" in Law (five-year Law Degree), Law School, University of Coimbra. Июль 1975 года - лиценциат в области права (ученая степень в области права, присваиваемая после пяти лет обучения), Школа права, Коимбрский университет
The first Portuguese university was founded in Lisbon in 1290 by King Denis I; for many years the Studium Generale (General Study) was transferred intermittently to Coimbra, where it was installed permanently in the 16th century as the University of Coimbra. Первый португальский университет был основан в Лиссабоне в 1290 году королём Динишем I; Studium generale (Основное обучение) с перерывами осуществлялось в Коимбре, где и закрепилось к XVI веку, образовав Коимбрский университет.
Больше примеров...
Коимбрским (примеров 1)
Больше примеров...