| With regard to the proposed coding he noted that the location code was based on United States cuts, which were not used everywhere. | Что касается предлагаемой системы кодирования, то ее представитель отметил, что код местоположения опирается на отрубы Соединенных Штатов, которые используются не везде. |
| In this case, the TIR Convention would have to be amended each time when there was a change in the underlying coding chart, for example, if a new code would be inserted. | В этом случае в Конвенцию МДП пришлось бы вносить поправки всякий раз, когда вносятся изменения в базовую систему кодирования, например если в нее вводится новый код. |
| Once we get down to actual coding, we have all this design work already done and a set of tests which will continually verify the new code we write. | Когда-то мы придем к фактическому написанию кода, и уже будем иметь всю проделанную работу по проектированию и настройке тестов, которые в дальнейшем будут проверять новый код, который мы пишем. |
| So taken aback every time I see code written by programmers in here, or rather bad coding, and were really professional education? | Таким опешил каждый раз я вижу код, написанный программистом здесь, или, скорее, плохо кодирования, и были действительно профессионального образования? |
| However, universal codes are useful when Huffman coding cannot be used - for example, when one does not know the exact probability of each message, but only knows the rankings of their probabilities. | Однако, универсальные коды полезны, когда код Хаффмана не может использоваться - например, когда невозможно определить точную вероятность каждого сообщения, но известно ранжирование их вероятностей. |
| By analysing those cases where the code from Automatic Coding is incorrect, we will identify systematic errors. | Анализ всех случаев, когда автоматически присвоенный код является неправильным, позволит нам определить систематические погрешности. |
| Since Automatic Coding will always assign the same code for a unique response, we would only need to check the code assigned to each unique response once. | Поскольку процедура автоматического кодирования всегда присваивает один и тот же код индивидуальному ответу, нам потребуется только проверить код, присвоенный каждому индивидуальному ответу. |
| additional coding (CA specific) | Дополнительный код (определяется серт. органом). |
| Anyone else have the coding? | Кто-нибудь еще знает код? |
| Exp-Golomb coding is also used in the Dirac video codec. | Экспоненциальный код Голомба также используется в алгоритме кодирования несжатого видео Dirac. |
| Improved coding: a modern large LDPC code is concatenated with an outer BCH code to achieve quasi-error-free (QEF) reception conditions on an AWGN channel. | Улучшенное кодирование: современный длинный код LDPC сдобрен кодом коррекции ошибок BCH, который допускает quasi-error-free (QEF) на приёмной стороне канала AWGN. |
| The representative of CTIF introduced his document on emergency action codes intended at some stage to provide the sole replacement for the "Kemler" Code, in the context of the global system of harmonization for danger coding. | Представитель МТКП внес на рассмотрение свой документ, касающийся кодов экстренных мер, призванных лишь заменить собой в будущем код "Кемлера" в рамках глобальной системы согласования кодовых обозначений видов опасности. |
| Included is the so-called implied distribution, describing the distribution of values for which this coding yields a minimum-size code; see Relationship of universal codes to practical compression for details. | Также дано так называемое предполагаемое распределение, описывающее распределение значений, для которых это кодирование выдаёт в результате код минимального размера (см.: универсальный код). |
| Specific techniques that support constructing for verification include following coding standards to support code reviews, unit testing, organizing code to support automated testing, and restricted use of complex or hard-to-understand language structures, among others. | Специфические методы, которые поддерживают конструирование для верификации включают в себя следующие: стандарты написания кода для поддержки проверки кода, модульное тестирование, организация код для поддержки автоматизированного тестирования, ограниченное использование сложных или труднодоступных для понимания языковых структур, и некоторые другие. |
| Porcine Coding - The 4 digit cut code | Кодирование свинины - четырехзначный код отруба |
| Anyone else have the coding? | Кто-нибудь еще знал код, кроме Вас и Вашей жены? |
| Day to day, it's just coding stuff. | День за днем я просто пишу код, что-то добавляю, правлю баги. |
| For example, when the transmitter but not the receiver knows the probabilities of the messages, Huffman coding requires an overhead of transmitting those probabilities to the receiver. | Например, когда отправитель знает вероятности сообщений, а получатель - нет, код Хаффмана требует передачи вероятностей к получателю. |