| CNG has a high octane rating and so it too can allow for higher compression ratios. | СПГ характеризуется высоким октановым числом, и он также может способствовать повышению степени сжатия. |
| India is also working on the hydrogen and CNG blended fuels as an alternate automotive fuels. | В качестве альтернативного автомобильного топлива в Индии внедряются также топливные смеси, состоящие из водорода и СПГ. |
| The system manufacturer shall provide specific instructions as to read out the CNG fault codes referred to in paragraph 6.2.4.4.2.3. | 6.2.4.4.2.4 изготовитель системы СПГ должен предоставить конкретные инструкции, касающиеся расшифровки кодов неисправностей, указанных в пункте 6.2.4.4.2.3 . |
| Many countries where the NGV market is popular are creating their own logo or symbol representing CNG. | Во многих странах с активно развивающимся рынком ГМТС для обозначения СПГ создаются собственные логотипы или символы. |
| Thus, the CNG symbol maintains flexibility yet is a single logo. | Таким образом, символ СПГ обеспечивает гибкость и в то же время представлен в виде единого логотипа. |
| And, the CNG logo can be easily added to existing fuel pump signs if countries so desire. | Кроме того, по усмотрению стран логотип СПГ можно дополнительно наносить на существующие знаки топливной колонки. |
| The use of CNG would make it possible to reduce pollutant emissions and the cost of the transport. | Применение СПГ позволит ограничить выбросы загрязняющих веществ и стоимость перевозок. |
| 17.8.1. An automatic valve shall be installed in each CNG container. | 17.8.1 Автоматический клапан устанавливается на каждом баллоне для СПГ . |
| LPG - liquefied petroleum gas; CNG - compressed natural gas. | СНГ - сжиженный нефтяной газ; СПГ - сжатый природный газ. |
| Subsequently, the Working Party decided in 2005 to adopt a signage design advocated by Germany and Switzerland for both CNG and LPG. | Впоследствии, в 2005 году, Рабочая группа решила принять пиктограмму, предложенную Германией и Швейцарией для СПГ и СНГ. |
| Appropriate signs simplified the task of vehicle drivers seeking to refuel with CNG or LPG. | Соответствующие знаки упрощают задачу поиска водителями заправочных станций СПГ или СНГ. |
| Many cities converted their vehicle fleets to compressed natural gas (CNG). | Во многих городах транспортный автопарк переводится на сжиженный природный газ (СПГ). |
| Bi-fuel vehicles with petrol direct injection engines - Calculation of CNG energy ratio | Двухтопливные транспортные средства, оснащенные бензиновыми двигателями с прямым впрыском, - расчет коэффициента использования энергии СПГ |
| Draft periodic technical inspections requirements for vehicles fitted with LPG and CNG propulsion systems | Проект предписаний о периодических технических осмотрах транспортных средств, оснащенных системами обеспечения движения, функционирующими на СНГ и СПГ |
| LPG and CNG retrofit systems for motor vehicles | специальные модифицирован-ные системы СНГ и СПГ для механических транспортных средств |
| 7.1.4.1.9. Type of conversion retrofit (LPG or CNG) | 7.1.4.1.9 тип, предназначенный для переоборудования модифицированной системы (СНГ или СПГ) |
| Vehicles propelled by compressed natural gas (CNG) | Двигатели, работающие на сжатом природном газе (СПГ) |
| (b) both unleaded petrol or CNG (bi-fuel) | Ь) как неэтилированный бензин, так и СПГ (двухтопливная система); |
| the use of CNG in their propulsion system 6.2. | для использования СПГ в их силовой установке |
| (a) Proposal for a draft Regulation concerning retrofit systems for LPG and CNG | а) Предложение по проекту правил о модифицированных системах для СНГ и СПГ |
| approved type for the use of CNG in their | для использования СПГ в их силовой установке |
| Annex 5 - Prescriptions concerning the fixation of LPG and CNG container(s | Приложение 5: Предписания, касающиеся крепления баллона для СНГ и СПГ |
| 6.2.1.1. A CNG retrofit system shall consist at least of the following components: | 6.2.1.1 Модифицированная система СПГ должна состоять по крайней мере из следующих компонентов: |
| 17.3.2. The CNG system may also include the following components: | 17.3.2 Система СПГ может также включать следующие элементы оборудования |
| Under the programme, all pre - 1990 autos and taxis were replaced with new vehicles on clean fuels like CNG by 31 March 2000. | В рамках этой программы к 31 марта 2000 года все автомобили и такси, выпущенные до 1990 года, были заменены новыми транспортными средствами, работающими на таких экологически чистых видах топлива, как СПГ. |