| Measurement of the CNG mass consumed during the cycle | Измерение массы СПГ, потребленной в ходе цикла |
| For safety reasons, all LNG tanks are necessarily equipped with an automatic valve also required for Liquefied Petroleum Gas (LPG), Hydrogen (H2) and Compressed Natural Gas (CNG). | По соображениям безопасности все баки СПГ в обязательном порядке оборудуются автоматическим клапаном, который требуется также для сжиженного нефтяного газа (СНГ), водорода (Н2) и сжатого природного газа (КПГ). |
| LPG and CNG in optimized engines can reduce emissions relatively by about 10 to 25 per cent. | За счет применения сжиженного нефтяного газа (СНГ) и сжатого природного газа (СПГ) в оптимизированных двигателях можно сократить выбросы соответственно на примерно 10 и 25 процентов. |
| Typically FFVs are designed to run on a mix of gasoline and ethanol and bi-fuel vehicles are designed to run on CNG or propane and gasoline. | Конструкция ТСМТС, как правило, позволяет использовать смесь бензина и этанола, а двухтопливные транспортные средства могут работать на СПГ или пропане и бензине. |
| G. USE OF CNG, LNG AND LPG AS MOTOR-VEHICLE FUELS (Agenda item 5) | ПГ), СЖИЖЕННОГО ПРИРОДНОГО ГАЗА (СПГ) И СЖИЖЕННОГО НЕФТЯНОГО ГАЗА (СНГ) В КАЧЕСТВЕ МОТОРНОГО ТОПЛИВА (Пункт 5 повестки дня) |
| 8.3.1. The CNG container shall be equipped at least with the following components, which may be either separate or combined: | 8.3.1 Резервуар КПГ оснащают по крайней мере следующими элементами оборудования, которые могут устанавливаться отдельно либо быть выполнены в одном узле: |
| First, cylinders for CNG and LPG tanks resist much higher puncture loads than liquid fuel tanks. | Во-первых, баллоны для КПГ и топливные баки для СНГ характеризуются сопротивлением гораздо более высокому напряжению пробоя по сравнению с баками для жидкого топлива. |
| The design of positive ignition systems used for LNG and CNG vehicles is of a different design than in the nineteen-nineties. | Конструкции систем принудительного зажигания на транспортных средствах, работающих на СПГ и КПГ, отличаются от конструкций, использовавшихся в 90-х годах прошлого века. |
| The CNG rigid fuel line may be replaced by a flexible fuel line if used in Class 0, 1, or 2. | 18.7.2 Жесткий топливопровод КПГ может быть заменен гибким топливопроводом на баллонах класса 0, 1 или 2. |
| Therefore, the experts from the Netherlands believe that the gas tight housing is not appropriate for CNG vehicles and should be amended by another provision dealing with the situation where the container is fitted inside the vehicle. | По этой причине эксперты из Нидерландов полагают, что газонепроницаемый кожух не подходит для транспортных средств, работающих на КПГ, и в этой связи считают необходимым включить в порядке внесения поправки другое положение на тот случай, когда баллон установлен внутри транспортного средства. |
| Alternative fuel Vesta CNG is a modification that allows using two types of fuel: compressed natural gas (methane) and gasoline. | Vesta CNG - модификация, позволяющая использовать два вида топлива: сжатый природный газ (метан) и бензин. |
| The Piaggio Porter is a licensed version manufactured in Pontedera, Italy since 1992 (also known as the "Innocenti Porter" in passenger version), available also with diesel, LPG, CNG or electric motors. | Piaggio Porter это лицензированная версия, производимая в Италии с 1992 года (изначально как «Innocenti Porter»), доступный также с дизелем, LPG, CNG или электродвигателем. |
| Following comments on the possibility of using the same symbol for liquefied petroleum gas and of adding the acronyms CNG or LPG to the sign, the Chairman of WP. asked delegates to consider the following questions for the next session: | Вместе с тем, в свете замечаний, высказанных в отношении возможности использовать тот же символ и для сжиженного нефтяного газа, но за счет добавления аббревиатур CNG или LPG, Председатель WP. предложил делегатам рассмотреть к будущей сессии следующие вопросы: |
| An Iveco Stralis running on compressed natural gas (CNG) will be present from tomorrow to Sunday at the first edition of AUTOECO, a motor show to be held in Turin and dedicated entirely to environment-friendly vehicles. | Грузовые автомобили IVECO Stralis, работающие на сжиженном природном газе CNG, были представлены на автошоу Autoeco, которое прошло в итальянском городе Турин, и было полностью посвящено экологичным транспортным средствам. |
| This section of our homepage will introduce our product range for gas applications, such as noble gases (such as argon or helium), inert gases (nitrogen, for example) and compressed natural gases (CNG) or methane. | Этот раздел нашего интернет-сайта представит Вам широкий ассортимент оборудования для работы с благородными газами (аргон, гелий), инертным (азот) и природным газом/ сжатым природным газом CNG (метан). |