Примеры в контексте "Clutter - Беспорядок"

Перевод

Примеры

Примеры: Clutter — Беспорядок

• As soon as the gendarmes see this clutter, they'll know the score.

  Если жандармы увидят этот беспорядок, у них возникнут подозрения.

• So when you're trying to sell, you don't want any clutter.

  Поэтому, когда вы пытаетесь продать, беспорядок не нужен.

• Your extra clutter is our bread and butter.

  Ваш беспорядок - наш хлеб с маслом.

• This program allowed one to attach (thereby reducing screen clutter) and detach tabbed consoles to a single window.

  Эта программа позволяла прикреплять (тем самым уменьшая беспорядок экрана) и отсоединять консоли с вкладками к одному окну.

• No, clutter's the worst.

  Нет, беспорядок - это самое худшее.

• KDE Desktop Environment improved usability by reworking many applications, dialogs and control panels to focus on clarity and utility, and by reducing clutter in many menus and toolbars.

  К Desktop Environment 3.2 улучшает удобство использования, перерабатывая многие приложения, диалоги и панели управления, чтобы сосредоточиться на ясности и полезности, а также уменьшило беспорядок во многих меню и панелях инструментов.

• I just decided to clean up this place, and all this clutter was filling my head with bad thoughts.

  Я только что решил очистить это место и весь этот беспорядок, и плохие мысли, которые заполнили мою голову.

• Me? I hate clutter.

  А я вот ненавижу беспорядок.

• I don't like clutter.

  Я не люблю беспорядок.

• I should tidy up this place for her where's the broom so much clutter

  Я должен здесь прибраться, у неё такой беспорядок!

• Tudjman, long an object of dread, has vanished from the political screen, taking into oblivion the ideological clutter that made Croatia a pariah state.

  Туджман, долгое время служивший объектом страха, исчез с политической сцены, забрав с собой в забвение идеологический беспорядок, делавший из Хорватии государство-парию.

• I'm amazed he let her clutter his desk.

  Я поражен, что он позволил ей устроить беспорядок у себя на столе.

• So much annoying clutter.

  Так надоел этот беспорядок.

Другие варианты перевода слова clutter

• Помех
• Суматохи
• Загромождать
• Барахлом
• Clutter
• Мешающих изображений
• Вызванных волнением
• Засорять
• Клаттер