Примеры в контексте "Clicking - Нажатие"

Перевод

Примеры

Примеры: Clicking — Нажатие

• They typically consist of a very direct user interface to a graphic or visualization, which dynamically recomputes in response to user actions such as moving a slider, clicking a button, or dragging a piece of graphics.

  Обычно они состоят из пользовательского интерфейса, непосредственно связанного с графикой или визуализацией, который динамически пересчитывается в ответ на такие действия пользователя, как передвижение слайдера, нажатие на кнопку или перетаскивание графического элемента.

• Clicking OK now displays a list of available install images on the Windows DS server (Figure 7).

  Нажатие ОК отобразит список доступных установочных образов сервера Windows DS (рисунок 7).

• Clicking the middle mouse button pastes at the mouse pointer position.

  Нажатие средней кнопки мыши вставляет содержимое в текущее положение указателя мыши.

• Clicking these buttons overwrites the image file (changing its date and Exif data) without warning and without an option to "undo" the action.

  Нажатие этих кнопок перезаписывает файл изображения (изменяя дату и метаданные Exif) без предупреждения и возможности «отменить» действие.

• Early versions of the game used a simple combat system that consisted of repeatedly clicking basic options such as "Use axe on looter" until either the looter or the player's character ran out of hit points.

  Ранние версии игры использовали простые игровые механики поединков, которые представляли собой многократное нажатие на основные кнопки, такие как использовать «топор на мародёре», и это продолжалось до тех пор, пока у врага или игрока не закончатся очки здоровья.

• if the child window is not maximized, clicking the arrow in the top right corner of the child window (next to the minimize, maximize and close buttons for that child window);

  если дочернее окно не максимизировано, нажатие на стрелку в правом верхнем углу окна приведёт к отсоединению;

• A Yellow Smiley Face. Clicking this will start a new game. If you lose the game, it will become a frown.

  Нажатие на жёлтую улыбающуюся рожицу начинает новую игру. При проигрыше она хмурится.

• Clicking this button does not discard the changes you have made. It merely means you do not wish to connect to any networks at this time.

  Нажатие этой кнопки не отменяет сделанных изменений, просто в данный момент вы не хотите подключаться ни к одной из сетей.

• Now it is possible to specify clicking a link for AllSubmitter during semiautomatic submission using CTRL+"a click on the link", AllSubmitter will save this data and will click links in the same way in the automatic mode.

  Появилась возможность, указывать AllSubmitter, при полуавтоматической регистрации на нажатии на ссылку используя CTRL+"нажатие на ссылку", AllSubmitter сохранит эти данные и в автоматическом режиме аналогично будет нажимать на ссылки.

• Clicking the New button then proceeds to create the new SMTP Send Connector, the result of which is then displayed at the Completion screen.

  Нажатие кнопки Новый затем продолжит процесс создания нового SMTP коннектора отправления, а результаты этого процесса будут отображены в окне Завершение.

• Clicking Next brings up a credential dialog, and you must enter credentials for performing the deployment (Figure 6).

  Нажатие кнопки Далее вызовет диалоговое окно мандатов, и вам нужно ввести мандаты для выполнения установки (рисунок 6).

• Clicking it expanded the option and asked if I wanted to install the languages on the disk, or install additional languages.

  Нажатие на списке разворачивает его и спрашивает, хочу ли я установить языки с диска или дополнительные языки.

• Clicking Next takes you to a configuration summary screen, followed by the Completion screen that once again shows you the EMS command to create this configuration via PowerShell.

  Нажатие кнопки Next приведёт вас в окно сводки конфигурации, за которым следует окно завершения процесса. Оно снова покажет вам команду EMS для создания этой конфигурации через PowerShell.

• Wired writer Leander Kahney suggests that it is an homage to Macintosh computers, as the Mac's speech recognition software responds to the command "OK computer" as an alternative to clicking the "OK" button.

  По мнению обозревателя журнала Wired Линдера Кэни, фраза «OK Computer» - дань уважения компьютерам Macintosh, программное обеспечение которых могло реагировать на подаваемую голосом команду «OK computer» так же, как на нажатие клавиши «OK».

• By clicking here you can add the defined condition. The "OK" button will close the dialog and apply the defined filter. With this button you can add more than one condition to create a more complex filtering condition.

  Щёлкните для добавления условия фильтрации. Нажатие на кнопку ОК закроет диалог и применит назначенный фильтр. Используя данную кнопку, можно добавлять более чем одно условие для создание более сложной конфигурации фильтрации.

• Click this button to delete the currently-selected filter from the list above. There is no way to get the filter back once it is deleted, but you can always leave the dialog by clicking Cancel to discard the changes made.

  Нажатие на эту кнопку удаляет выбранный фильтр из списка. После этого удалённый фильтр нельзя восстановить, однако вы всегда можете выйти из диалога настроек фильтров, не внося изменений, нажав на кнопку Отмена.

• For example, clicking a "Submit" button initiates a send action; however, the actual "send" process is started only when the

  Например, нажатие кнопки "Отправить" инициирует действие отправки, однако сам процесс "отправки" начинается только после создания события

• Clicking the Next button takes you to the Journaling screen, where it's possible to forward copies to an alternative address.

  Нажатие кнопки Next приведёт вас в окно ведения журнала, где возможно отправлять копии по альтернативному адресу.

• Clicking the See Details button (in the Programs section) causes the utility to display the screen shown in Figure C.

  Нажатие на кнопку «Посмотреть Детали» (в разделе Программы) вызывает окно, показанное на рисунке С.

Другие варианты перевода слова clicking

• Нажав
• Щелчок
• Щелкнув
• Кликнув
• Щёлкните
• Щёлкает
• При нажатии
• Нажмите
• Щёлкая
• Нажимая
• Затвора
• Нажатия кнопки