| From Cleopatra to Angelina Jolie. | От Клеопатры до Анджелины Джоли. |
| Asterix and Obelix "MISSION CLEOPATRA" | АСТЕРИКС И ОБЕЛИКС: МИССИЯ КЛЕОПАТРЫ |
| Cleopatra's kingdom would soon welcome | И царство Клеопатры скоро встречало Астерикса, |
| Caught some weird virus while peeking in Cleopatra's grave. No. | Всему виной мерзкий вирус, подцепленный на кладбище Клеопатры. |
| Velma then shows an ancient necklace which she found with the tomb of Queen Cleopatra. | Велма знакомит компанию с принцем Омаром Харамом и показывает древнее ожерелье, которое нашла в гробнице царицы Клеопатры. |
| A handful of Cleopatra. Altogether it gives 7 handfuls. | Горстку Клеопатры, все вместе - семь горсток. |
| It is said that once they are united, the "Crimson Heart of Cleopatra"... is meant to symbolize their reunion in the afterlife. | Дабы в миг, когда они станут одним целым, Багровое Сердце Клеопатры стало символом их единения в посмертии. |
| Cleopatra herself had sapphires in her eye-shadow that she might see the more wisely. | У самой Клеопатры в тенях для век был сапфир, чтобы она могла видеть мудрее. |
| There are accounts of Celtic soldiers in the bodyguards of Cleopatra VII of Egypt and Herod of Judea. | Есть свидетельства того, что кельтские наёмники служили в личных гвардиях Клеопатры VII Египетской и иудейского царя Ирода I Великого. |
| She was born in 120 BC, the daughter of Ptolemy IX Lathyros and supposedly Cleopatra Selene. | Родилась в 120 г. до н. э., дочь Птолемея IX Латира и Клеопатры Селены. |
| If the geographer's description of the mausoleum is correct, then the building was not intended just for Juba and Cleopatra, but envisaged as a dynastic funeral monument for their royal descendants. | Если описание мавзолея этим географом является правильным, то здание было предназначено не только для Юба и Клеопатры, но и для захоронения их потомков. |
| It was released on June 11, 2002, by Columbia Records as the lead single from the soundtrack album to the film Austin Powers in Goldmember, in which Beyoncé stars as Foxxy Cleopatra. | Сингл был выпущен 11 июня 2002 года лейблом Columbia Records как заглавная пеня из саундтрека к фильму «Остин Пауэрс: Голдмембер», в котором певица сыграла роль Фокскси Клеопатры. |
| Haggard's portrait of Cleopatra is quite stunning, revealing her wit, her treachery, and her overwhelming presence. | Портрет Клеопатры, описанный Хаггардом, потрясающий: раскрывает её ум, её красоту, её способность владеть ситуацией и людьми. |
| It is the last will and testament of Antony and Cleopatra. | Это завещание Антония и Клеопатры. |
| Monuments were raised, including Cleopatra's Needle in London. | В честь победы было установлено несколько памятников, в том числе Игла Клеопатры в Лондоне. |
| He was attempting to resolve the Egyptian Civil War between Ptolemy XIII and his sister Cleopatra. | Для этого полководец вмешался в борьбу сторонников Птолемея XIII и его сестры Клеопатры. |
| In New York City, there is an obelisk called Cleopatra's Needle which comes from Egypt. | В Нью-Йорке находится обелиск под названием "Игла Клеопатры", доставленный из Египта. |
| And Antony of Antony and Cleopatra. | А Антоний - это из "Антония и Клеопатры". |
| I assure you, you have no problem, no fears at all about Cleopatra. | Уверяю тебя, нет ни малейшего основания тревожиться насчет претензий Клеопатры. |
| He also played Antony in Antony and Cleopatra for the Houston Shakespeare Festival, also directed by his wife. | Кроме того он сыграл Марка Антония в постановке «Антония и Клеопатры» на Houston Shakespeare Festival, где режиссёром также была его жена. |
| And his Cleopatra's nose and all that? | Помнишь его рассуждения по поводу носа Клеопатры и всё такое? |
| Seems I am the only person that thinks it has a chance against Cleopatra. | Похоже я единственная кто верит, что у этого фильма есть шанс против "Клеопатры" |
| When she was again on sick leave for several days, Fox decided that it could not afford to have another film running behind schedule when it was already struggling to cover the rising costs of Cleopatra (1963). | Когда она снова была на больничном в течение нескольких дней, «20 Century Fox» решила, что она не может себе позволить иметь ещё один фильм, выбиваемый из графика, когда они уже с трудом покрывали возрастающие затраты «Клеопатры» (1963). |
| Do "Cleopatra" for me - please! | А мне куплет из "Клеопатры". |
| We're here to help Cleopatra. | Мы выполняем задание Клеопатры. |