| Helen of Troy, Cleopatra, they were shells. | Елена Троянская, Клеопатра, они были оболочками. |
| October 6 - Cleopatra Stratan, singer | 6 октября - Клеопатра Стратан, молдавская певица. |
| Saint Cleopatra, I'm all covered with grease! | Святая Клеопатра! Я вся в грязи! |
| She is not the same person as Cleopatra VII, nonetheless she may be referred to as Cleopatra, Queen of Egypt, in some later works. | Данная исследовательница не является королевой Египта Клеопатрой VII, однако в более поздних алхимических трудах могут встречаться отсылки к её изысканиям именно такого вида: «Клеопатра, королева Египта». |
| When the Academy Award for Best Film Editing was created in 1934, Bauchens received one of the three nominations for her editing of Cleopatra. | После того, как в 1934 году премия «Оскар» ввела новую номинацию «Лучший монтаж» и Боченс стала одной из трёх номинантов за монтаж фильма «Клеопатра». |
| To her Majesty, queen Cleopatra Philopator. | Ее величеству, царице Клеопатре Филопатор. |
| Super Fly, Cleopatra Jones and Blackula. | Суперфлаю, Клеопатре Джонс и Блэкуле. |
| When you wrote this, were you thinking about Antony and Cleopatra or me and Richard? | Когда ты писал эту сцену, ты думал о Антоние и Клеопатре или обо мне и Ричарде? |
| Makes me think of Cleopatra. | Мне это напоминает о Клеопатре. |
| Tell me more about Cleopatra. | Расскажите мне ещё о Клеопатре. |
| The following interesting moment is identification of woman - pharaoh Nefrusebek {7-3} as the world famous tsarina Cleopatra {69-30}. | Следующим интересным моментом является идентификация женщины-фараона Нефрусебек {7-3} как всемирно известной царицей Клеопатрой {69-30}. |
| Just as Cleopatra and I expected. | Мы с Клеопатрой так и предполагали. |
| And the business you have broached here cannot be without you; especially that of Cleopatra's, which wholly depends on your presence. | А дело, начатое тобой здесь, не может обойтись без тебя, особенно дело с Клеопатрой, которое зависит от твоего пребывания в Египте. |
| Belek is also the ideal base to explore the fascinating ancient harbour city of Antalya, now a bustling metropolis, Aspendos with its breathtaking Roman amphitheatre, or Side, a popular seaside town once chosen by Marcus Antonius and Cleopatra for a romantic tryst. | Более того, Белек является идеальным местом для осмотра старинной гавани Анталии, в настоящее время оживленного города, Аспендоса с его потрясающим римским амфитеатром, а также Сиде, популярного приморского города однажды выбранного Марком Антонием и Клеопатрой для романтического свидания. |
| She is not the same person as Cleopatra VII, nonetheless she may be referred to as Cleopatra, Queen of Egypt, in some later works. | Данная исследовательница не является королевой Египта Клеопатрой VII, однако в более поздних алхимических трудах могут встречаться отсылки к её изысканиям именно такого вида: «Клеопатра, королева Египта». |
| If you maintain Cleopatra and her progeny on the throne, his honor Mark Antony, by his sacred oath, will withdraw from public life. | Если вы оставите Клеопатру и ее потомство на троне, его честь, Марк Антоний, клянется удалиться из общественной жизни. |
| And when it does, there will be no one left... to remember Cleopatra or Muhammad Ali or Mozart... let alone any of us. | А когда он придёт, никто не вспомнит ни Клеопатру, ни Мохаммеда Али, ни Моцарта, а уж тем более никого из нас. |
| The Judgment of Caesar (2004) takes place in Egypt, when Caesar met queen Cleopatra in 48 BC. | Суд Цезаря (The Judgment of Caesar, 2004) - происходит в Египте в 48 г. до н. э., когда Цезарь встретил царицу Клеопатру. |
| Why are you quoting Antony and Cleopatra? | Почему ты цитируешь "Антония и Клеопатру"? |
| Empire, Antony and Cleopatra. | "Империю", "Антония и Клеопатру". |
| He was the son of Demetrius II Nicator and Cleopatra Thea. | Старший сын Деметрия II Никатора и Клеопатры Теи. |
| Do you know the story of Cleopatra's nose? | Полагаю, ты знаешь историю о носе Клеопатры? |
| So, friends, today it's not only Mother Teresa's birthday, but also the birthday of Cleopatra, Janis Joplin and of our wonderful, unique Evi... | Итак, друзья, сегодня день рождения не только Матери Терезы, но также Клеопатры, Дженис Джоплин и прекрасной, неповторимой Эви... |
| In New York City, there is an obelisk called Cleopatra's Needle which comes from Egypt. | В Нью-Йорке находится обелиск под названием "Игла Клеопатры", доставленный из Египта. |
| And his Cleopatra's nose and all that? | Помнишь его рассуждения по поводу носа Клеопатры и всё такое? |