| Cleopatra, a "normal" trapeze artist, marries the sideshow midget. | Клеопатра, "нормальная" акробатка, выходит замуж за карлика, который лишь выступал в интермедиях. |
| Cleopatra wants a palace for Caesar Here. | Клеопатра приказала мне построить дворец для цезаря. |
| I'm bringing Cleopatra out of retirement. | Клеопатра вернулась с пенсии. |
| Cleopatra over Anthony's body | Клеопатра над телом Антония, |
| The Egyptian queen Cleopatra II set up an army for Demetrius, hoping to engage him in her civil wars against her brother king Ptolemy VIII, but this only added to his grief. | Египетская царица Клеопатра II собрала армию для Деметрия в надежде вовлечь его в гражданскую войну против своего брата Птолемея VIII Эвергета. |
| Super Fly, Cleopatra Jones and Blackula. | Суперфлаю, Клеопатре Джонс и Блэкуле. |
| Seems he's after a ruby that used to belong to Cleopatra? | Кажется вор охотится за рубином, принадлежавшем Клеопатре. |
| When you wrote this, were you thinking about Antony and Cleopatra or me and Richard? | Когда ты писал эту сцену, ты думал о Антоние и Клеопатре или обо мне и Ричарде? |
| Talkin' about Anthony and Cleopatra. | Об Антонии и Клеопатре. |
| Makes me think of Cleopatra. | Мне это напоминает о Клеопатре. |
| The following interesting moment is identification of woman - pharaoh Nefrusebek {7-3} as the world famous tsarina Cleopatra {69-30}. | Следующим интересным моментом является идентификация женщины-фараона Нефрусебек {7-3} как всемирно известной царицей Клеопатрой {69-30}. |
| Just as Cleopatra and I expected. | Мы с Клеопатрой так и предполагали. |
| I feel like Cleopatra, Host milk bath! | Я чувствую себя Клеопатрой, принимающей молочную ванну! |
| You could either be a Cleopatra or you could be an Eleanor Roosevelt. | Ты можешь быть Клеопатрой Или Элеонорой Рузвельт |
| I had an argument with Cleopatra. | Спорил с Клеопатрой. Ужасная женщина. |
| And when it does, there will be no one left... to remember Cleopatra or Muhammad Ali or Mozart... let alone any of us. | А когда он придёт, никто не вспомнит ни Клеопатру, ни Мохаммеда Али, ни Моцарта, а уж тем более никого из нас. |
| He'll want to meet Cleopatra. | Он же захочет увидеть Клеопатру! |
| Laodice III bore Antiochus III eight children who were: Antiochus, Seleucus IV Philopator, Ardys, an unnamed daughter who was engaged to Demetrius I of Bactria, Laodice IV, Cleopatra I Syra, Antiochis and Antiochus IV Epiphanes (birth name Mithridates). | Лаодика III родила Антиоху III восьмерых детей: Антиоха, Селевка IV Филопатора, Ардиса, дочь, чьё имя неизвестно, обещанную в жены Деметрию I Бактрийскому, Лаодику IV, Клеопатру I Сиру, Антиохиду и Антиоха IV Эпифана, названного в момент рождения Митридатом. |
| Why are you quoting Antony and Cleopatra? | Почему ты цитируешь "Антония и Клеопатру"? |
| Well, I got this capsule deal with Saks I did with Antony Cleopatra. | Я договариваюсь с Сакс насчёт "Антония и Клеопатру". |
| The scepter that was part of Amy's Cleopatra costume. | Скипетр, который был частью её костюма Клеопатры. |
| He was also the uncle of Cleopatra VII. | Он также был дядей Клеопатры VII Великой. |
| Cleopatra's wedding ring, supposedly. | Свадебное кольцо Клеопатры, предположительно. |
| A handful of Cleopatra. Altogether it gives 7 handfuls. | Горстку Клеопатры, все вместе - семь горсток. |
| She was born in 120 BC, the daughter of Ptolemy IX Lathyros and supposedly Cleopatra Selene. | Родилась в 120 г. до н. э., дочь Птолемея IX Латира и Клеопатры Селены. |