| Well, just for the record, it's cleopatra. | Что ж, исключительно для записи, Это Клеопатра. |
| Antony and Cleopatra was the last creative thing she did on this earth. | "Антоний и Клеопатра" - последнее её творение на этой Земле. |
| Cleopatra and Caesar (French: Cléopâtre et César), also known as Cleopatra Before Caesar, is an oil on canvas painting by the French Academic artist Jean-Léon Gérôme, completed in 1866. | «Клеопатра и Цезарь» (фр. Cléopâtre et César, также «Клеопатра перед Цезарем» - фр. Cléopâtre devant César) - картина французского художника Жана-Леона Жерома, написанная им в 1866 году. |
| Cleopatra, catching but the least noise of this, dies instantly; | Клеопатра тотчас умрет, едва прослышит о твоем намерении; |
| The Thin Man, Cleopatra... | ПЕРЕДАЧА НА РАДИО: "Тонкий человек", "Клеопатра" |
| A wedding ring, said to belong to Cleopatra, given her by Mark Antony. | Обручательное кольцо, по преданию оно принадлежало Клеопатре, подарок от Марка Антония. |
| Super Fly, Cleopatra Jones and Blackula. | Суперфлаю, Клеопатре Джонс и Блэкуле. |
| When you wrote this, were you thinking about Antony and Cleopatra or me and Richard? | Когда ты писал эту сцену, ты думал о Антоние и Клеопатре или обо мне и Ричарде? |
| We're going to see Cleopatra. | Пойдём к Клеопатре, да |
| It's, erm... It's from Enobarbus to his Cleopatra. | Это... это от Энобарбуса его Клеопатре. |
| The following interesting moment is identification of woman - pharaoh Nefrusebek {7-3} as the world famous tsarina Cleopatra {69-30}. | Следующим интересным моментом является идентификация женщины-фараона Нефрусебек {7-3} как всемирно известной царицей Клеопатрой {69-30}. |
| I feel like Cleopatra, Host milk bath! | Я чувствую себя Клеопатрой, принимающей молочную ванну! |
| If Casanova suddenly turned out to be Romeo... having supper with Juliet, who might become Cleopatra, | Если бы Казанова вдруг превратился в Ромео... и у него был назначен ужин с Джульеттой, которая могла бы стать Клеопатрой, |
| The altar was established by Octavian (later Augustus) in 29 BC to commemorate the defeat of Antony and Cleopatra at the Battle of Actium. | Алтарь был установлен Октавианом в 29 году до н. э. в честь победы над Антонием и Клеопатрой в битве при Акции. |
| She is not the same person as Cleopatra VII, nonetheless she may be referred to as Cleopatra, Queen of Egypt, in some later works. | Данная исследовательница не является королевой Египта Клеопатрой VII, однако в более поздних алхимических трудах могут встречаться отсылки к её изысканиям именно такого вида: «Клеопатра, королева Египта». |
| There is also some diplomacy (it is even possible to seduce the queen Cleopatra after forming an alliance with Egypt). | Существует также некоторого рода дипломатия (даже можно соблазнить королеву Клеопатру после формирования союза с Египтом). |
| Have you seen the woman that looks like Cleopatra? | Вы видели женщину, похожую на Клеопатру? |
| Do you know why the asp killed Cleopatra? | Знаешь почему змея убила Клеопатру? |
| Speak to me home, mince not the general tongue: Name Cleopatra as she is call'd in Rome; | Ну, говори, не бойся, не смягчай молвы, зови так точно Клеопатру, как в Риме там её зовут. |
| Laodice III bore Antiochus III eight children who were: Antiochus, Seleucus IV Philopator, Ardys, an unnamed daughter who was engaged to Demetrius I of Bactria, Laodice IV, Cleopatra I Syra, Antiochis and Antiochus IV Epiphanes (birth name Mithridates). | Лаодика III родила Антиоху III восьмерых детей: Антиоха, Селевка IV Филопатора, Ардиса, дочь, чьё имя неизвестно, обещанную в жены Деметрию I Бактрийскому, Лаодику IV, Клеопатру I Сиру, Антиохиду и Антиоха IV Эпифана, названного в момент рождения Митридатом. |
| How about making my eyes like Cleopatra? | А что если сделать глаза, как у Клеопатры? |
| You know, when I heard Sandy wanted to write himself into a scene as Queen Cleopatra, I was aroused, then furious. | Знаешь, когда я услышала что Сэнди вписал себя в роль Царицы Клеопатры, я была в ярости, и сейчас передаю тебе всё управление. |
| As soon as the knew they'd lost the battle, they fled to save the gold that they'd stowed on Cleopatra's ship. | Как только они поняли, что проиграли сражение, они бежали, чтобы спасти золото, хранившееся на корабле Клеопатры. |
| Antony to your Cleopatra. | Антоний для твоей Клеопатры. |
| She was born in 120 BC, the daughter of Ptolemy IX Lathyros and supposedly Cleopatra Selene. | Родилась в 120 г. до н. э., дочь Птолемея IX Латира и Клеопатры Селены. |