| Sometimes my intuition makes me think that you might have lived before as Cleopatra or Joan ofArc. | Порой интуиция подсказывает мне, ты могла жить прежде как Клеопатра или Жанна д'Арк. |
| So here we have the Cleopatra cartouche. | Таким образом, здесь мы имеем картуш, означающий "Клеопатра". |
| He got his first professional acting job on a radio production of Antony and Cleopatra and acted alongside Sam Neill in the drama society club. | Свою первую профессиональную актёрскую роль Пол Холмс получил в радиопостановке Антоний и Клеопатра, а в драматическом кружке Полу Холмсу довелось заниматься вместе с Сэмом Ниллом. |
| Cleopatra, catching but the least noise of this, dies instantly; | Клеопатра тотчас умрет, едва прослышит о твоем намерении; |
| In Rome vein Cleopatra with son Caesar is Caesarion that suggested an idea senators about dynastic thoughts of the dictator (though Cesar and could not have lawful children from Cleopatra, not a citizen of Rome). | в Риме жила Клеопатра с сыном Цезаря Цезарионом, что наводило сенаторов на мысль о династических помыслах диктатора (хотя Цезарь и не мог иметь законных детей от Клеопатры, не гражданки Рима). |
| A wedding ring, said to belong to Cleopatra, given her by Mark Antony. | Обручательное кольцо, по преданию оно принадлежало Клеопатре, подарок от Марка Антония. |
| To her Majesty, queen Cleopatra Philopator. | Ее величеству, царице Клеопатре Филопатор. |
| Seems he's after a ruby that used to belong to Cleopatra? | Кажется вор охотится за рубином, принадлежавшем Клеопатре. |
| I was talking about Cleopatra. | Я говорил о Клеопатре. |
| Rome must make war upon Cleopatra! | Рим должен объявить войну Клеопатре. |
| Just as Cleopatra and I expected. | Мы с Клеопатрой так и предполагали. |
| A public reconciliation of Cleopatra II and Ptolemy VIII was declared in 124 BC. | Публичное примирение с Птолемеем VIII Фисконом и Клеопатрой III произошло в 124 г. до н. э. |
| The altar was established by Octavian (later Augustus) in 29 BC to commemorate the defeat of Antony and Cleopatra at the Battle of Actium. | Алтарь был установлен Октавианом в 29 году до н. э. в честь победы над Антонием и Клеопатрой в битве при Акции. |
| In Alexandria, in a market place Cleopatra and himself in chairs of gold were publicly enthroned... unto her he gave the establisment of Egypt, made her absolute queen | В Александрии он серебряный помост велел устроить на площади; на этом возвышении они вдвоем сидели с Клеопатрой. Он отдал ей Египет, объявил царицею самодержавной... |
| She is not the same person as Cleopatra VII, nonetheless she may be referred to as Cleopatra, Queen of Egypt, in some later works. | Данная исследовательница не является королевой Египта Клеопатрой VII, однако в более поздних алхимических трудах могут встречаться отсылки к её изысканиям именно такого вида: «Клеопатра, королева Египта». |
| 5 - Egypt - You have to protect Cleopatra. | 5 - Египет - Вам предстоит защищать Клеопатру. |
| If you maintain Cleopatra and her progeny on the throne, his honor Mark Antony, by his sacred oath, will withdraw from public life. | Если вы оставите Клеопатру и ее потомство на троне, его честь, Марк Антоний, клянется удалиться из общественной жизни. |
| Have you seen the woman that looks like Cleopatra? | Вы видели женщину, похожую на Клеопатру? |
| Do you know why the asp killed Cleopatra? | Знаешь почему змея убила Клеопатру? |
| He'll want to meet Cleopatra. | Он же захочет увидеть Клеопатру! |
| I really hope I don't smile during my Cleopatra suicide monologue or kill myself during my toothpaste commercial. | Я очень надеюсь, что не буду улыбаться во время монолога самоубийства Клеопатры или убью себя во время рекламы зубной пасты. |
| Wouldn't Fujiko, the ultimate woman, look stunning wearing Cleopatra's legendary necklace? | Разве Фудзико-тян, непревзойденная женщина, не будет сногсшибательно смотреться в легендарном ожерелье Клеопатры? |
| Caught some weird virus while peeking in Cleopatra's grave. No. | Всему виной мерзкий вирус, подцепленный на кладбище Клеопатры. |
| In New York City, there is an obelisk called Cleopatra's Needle which comes from Egypt. | В Нью-Йорке находится обелиск под названием "Игла Клеопатры", доставленный из Египта. |
| And I so want Cleopatra. | Я так хочу роль Клеопатры. |