| Clementine is at the same college that Ricky and Jack go to. | Клементина учится в одном колледже, где учится Рикки и Джек. |
| As a result, the North Sea Jazz Festival in 2013 booked Clementine to play. | В результате на следующем фестивале джаза Северного моря в 2013 году в Роттердаме для Клементина забронировали место. |
| I knew him from his gear and the way he held you, Clementine. | И по тому, как он обнял тебя, Клементина, - он защищал. |
| The composition of the basin, as estimated from the Galileo, Clementine, and Lunar Prospector missions, appears to be different from typical highland regions. | Состав грунта этого бассейна, согласно данным миссий «Галилео», «Клементина» и «Лунный разведчик», отличается от состава поверхности материков. |
| Launched on January 25, 1994, the Clementine spacecraft entered lunar orbit on February 19, 1994. | АМС "Клементина" была запущена 25 января 1994 года и вышла на окололунную орбиту 19 февраля 1994 года. |
| So that was Clementine. | Так это была Клементина. |
| Clementine Barrios is her name. | Ее зовут Клементина Бэрриос. |
| Clementine is just a friend. | Клементина всего лишь друг. |
| Clementine and her suitcase library. | Клементина и ее чемодан-библиотека. |
| I'm Clementine Chasseur. | Меня зовут Клементина Шассоу. |
| Clementine took the other girls and treated the newcomers at the far table to a stunning view of their most popular attractions. | Клементина взяла девочек и пригласила гостей за дальним столиком полюбоваться их самыми популярными прелестями. |
| Clementine is one of two playable characters in the third season of the series A New Frontier, first released in late 2016. | Клементина является одним из двух играбельных персонажей в третьем сезоне, который был выпущен в конце 2016 года. |
| The topography of the Moon has been measured by the methods of laser altimetry and stereo image analysis, including data obtained during the Clementine mission. | Топография Луны исследовалась методами лазерной альтиметрии и анализа стереоизображений, в основном полученных в рамках миссии Клементина. |
| I don't care about Clementine in the way I care about you. | Клементина не так дорога мне, как ты. |
| On 6 September 2016, it was announced that Focus Features would release the film in the United States on 24 November 2017, while Ben Mendelsohn was set to play King George VI and Kristin Scott Thomas was cast as Clementine Churchill. | 6 сентября 2016 Focus Features заявила, что фильм выйдет на территории США 24 ноября 2017, а к актерскому составу присоединились Бен Мендельсон (король Георг VI) и Кристин Скотт Томас (Клементина Черчилль). |
| Clementine is such a good girl she deserves the very best we can give. | Клементина - хорошая девушка, да пошлют ей небеса благ всяческих. |
| In contrast to previous seasons, there will be two playable characters: Clementine, the heroine from the previous games; and Javier, a new character introduced this season. | В отличии от предыдущих сезонов, будет два игровых персонажа: Клементина, героиня из первого и второго сезонов (играбельна только во флешбэках); и Хавьер, новый персонаж представленный в этом сезоне. |
| The Clementine topographic data published in the 1990s uses 1,737,400 meters. | Топографические данные, полученные с зонда «Клементина» в 90-х годах, за нулевую отметку принимают 1737400 метров. |
| Little was known about the basin until the 1990s, when the spacecrafts Galileo and Clementine visited the Moon. | О бассейне было известно очень мало до 1990-х годов, когда Луну посетили космические аппараты «Галилео» (пролётом) и «Клементина» (долговременные исследования с орбиты). |
| A secondary mission of Clementine, a deep-space encounter with the asteroid 1620 Geographos, could not be completed because of a problem that occurred after completion of the lunar mapping mission. | Вторую задачу полета АМС "Клементина" - сближение в дальнем космосе с астероидом 1620 "Географ" - решить не удалось вследствие проблем, возникших после завершения картирования лунной поверхности. |
| NASA scientists also made exciting new strides in lunar studies while working on the Department of Defense (DoD)-sponsored Clementine mission. | Ученые НАСА добились также значительных новых успехов в области лунных исследований благодаря организованному министерством обороны полету АМС "Клементина". |
| The writers carefully had to balance elements in this scene, as if, for example, Clementine appeared to be annoying to the player, the emotional bond would be absent and the player would likely make choices without caring about Clementine's fate. | Сценаристы тщательно должны были сбалансировать элементы в этой сцене так, чтобы Клементина не раздражала игрока, и игрок, скорее всего, захотел бы заботиться о её судьбе... |
| To build this relation, Clementine was introduced as early as possible within the first episode; the specific scene of Lee having to deal with Clementine's zombified babysitter was specifically to highlight Clementine's likability, resourcefulness, and vulnerability. | Чтобы построить это отношение, Клементина была представлена как можно раньше в первом эпизоде; конкретная сцена с Ли, в которой он имеет дело с зомбированной няней Клементины, была создана специально для того, чтобы подчеркнуть привлекательность, находчивость и уязвимость Клементины. |
| NASA planned to sponsor a series of multi-year grants to scientists to examine Clementine's lunar data in expectation of discovering new insights about the Moon's formation. | НАСА планировало предоставить несколько многолетних субсидий ученым для изучения полученных АМС "Клементина" данных о Луне, надеясь сделать новые открытия, касающиеся образования Луны. |
| Based on images from the Clementine lunar mission, a team from Johns Hopkins University suggested that four locations along the rim of the Peary crater are candidates for peaks of eternal light. | Основываясь на изображениях, полученных от космического аппарата «Клементина», учёные из Университета Джона Хопкинса определили, что четыре точки на краю кратера Пири, находящегося вблизи северного полюса Луны, могут являться пиками вечного света. |