| (Chaz) Clementine, don't be rude to the lady. | Клементина, не груби этой леди. |
| Clementine is at the same college that Ricky and Jack go to. | Клементина учится в одном колледже, где учится Рикки и Джек. |
| Clementine took the other girls and treated the newcomers at the far table to a stunning view of their most popular attractions. | Клементина взяла девочек и пригласила гостей за дальним столиком полюбоваться их самыми популярными прелестями. |
| Clementine is such a good girl she deserves the very best we can give. | Клементина - хорошая девушка, да пошлют ей небеса благ всяческих. |
| Based on images from the Clementine lunar mission, a team from Johns Hopkins University suggested that four locations along the rim of the Peary crater are candidates for peaks of eternal light. | Основываясь на изображениях, полученных от космического аппарата «Клементина», учёные из Университета Джона Хопкинса определили, что четыре точки на краю кратера Пири, находящегося вблизи северного полюса Луны, могут являться пиками вечного света. |
| My favorite is this ugly girl doll who I call Clementine. | А самая любимая - уродливая кукла, я ее называю Клементиной. |
| You were hanging out talking to Clementine because you were you got that letter and you needed to talk to someone. | Ты был в кофейне и разговаривал с Клементиной, потому что мы были в ссоре, когда ты получил то письмо, и тебе нужно было поговорить с кем-нибудь. |
| Are you with Adrian and Clementine? | С Эдриан и Клементиной? |
| Did you just call me "Clementine"? | Ты назвал меня Клементиной? |
| And we'll use these items to create a map of Clementine in your brain. | Мы используем их для создания карты ваших воспоминаний, связанных с Клементиной. |
| The guitar salesman started hitting on Clementine, so we left. | Продавец гитар стал подкатывать к Клементине, и мы ушли. |
| No, I'm not asking about Clementine, | Нет, я не спрашиваю о Клементине, |
| The Final Season, first released in August 2018, is the closure of Clementine's narrative arc in the series. | Финальный сезон, первый эпизод которого был выпущен в августе 2018 года, является закрытием истории о Клементине. |
| [On Tape] I think if there's a truly seductive quality about Clementine, it's that her personality promises to take you out of the mundane. | Думаю, если чего-то и есть привлекательного в Клементине, так это ее качество уносить человека из повседневности. |
| I almost let Clementine get it for me. | Почти разрешил сходить за ней Клементине. |
| My name is Joel Barish, and I'm here to erase Clementine Kruczynski. | Меня зовут Джоэл Бэриш, и я здесь что бы стереть Клементину Кручински. |
| I saw Clementine last night and... | Я видел Клементину прошлой ночью и... |
| You gave me back my Clementine before when she fell. | Ты вернул мне Клементину, когда я ее уронила. |
| Did you also walk Clementine to her dorm? | Ты тоже провожал Клементину до её общежития? |
| "It gets way more blurred when you involve Clementine," Pink said. | Это становится более размытым, когда вы привлекаете Клементину, - сказал Пинк. |
| Clementine eventually signed a joint music license contract between Capitol, Virgin EMI and Barclay. | В итоге Клементин подписал контракт со звукозаписывающими лейблами: Capitol, Virgin EMI и Barclay. |
| Do you want a banana or a clementine? | Хочешь банан или клементин? |
| Is that short for Clementine? | Это сокращение от Клементин? |
| Clementine later stated that he had attempted to travel by foot to Rotterdam, after assuming the city was close by. | Позже Клементин заявил, что он попытался добраться в Роттердам пешком, не рассчитав, что расстояние до города было на самом деле 45 км. |
| It's "My Darling, Clementine." | Вот оно! "Клементин Констракшэн" |
| Well, why did you let me leave without it, it's on the dining room table, right next to Clementine's sweater. | Хорошо, почему ты позволил мне уйти без него, Он на обеденном столе, рядом со свитером Клементины. |
| Writer Jake Rodkin stated that the difficulties of writing a child character that the player wouldn't want to abandon led to serious discussion about dropping Clementine late in the development process, a week before voice recording was to start. | Сценарист Джейк Родкин заявил, что трудности в написании детского персонажа, которого игрок не захочет бросить, привели к серьезной дискуссии о том, чтобы прекратить создание Клементины за неделю до начала записи голоса. |
| Clementine's history since the end of Season 2 is told in flashbacks throughout A New Frontier. | История Клементины с конца второго сезона рассказывается в ретроспективных воспоминаниях. |
| Telltale will also provide a separate tool for players to "quick-create a tailored backstory" for Clementine to this point, with a possible 42 different variations, and create a save file from which to start the new season with. | Помимо этого предоставляют отдельным игрокам «быстро создать предысторию» для Клементины к этому моменту, с возможными 42 различными вариациями, и создать сохранения с которого и начнется третий сезон. |
| Melissa Hutchinson as Clementine was nominated for and won the award for "Best Performance By a Human Female" at the 2012 Spike TV Video Game Awards. | Мелисса Хатчинсон, за озвучку Клементины, была номинирована на премию «Best Performance By a Human Female» на конкурсе Spike TV Video Game Awards в 2012 году. |