| "Captain." That is a nickname Clementine has given me. | "Капитан". Это прозвище Клементина дала мне. |
| Clementine, bring the animal to us. | Клементина, доставь зверя к нам. |
| When you are queen, Clementine, I hope there will always be a place for an old friend. | Когда вы станете царицей, Клементина, надеюсь, что у вас... всегда найдётся местечко для старого друга. |
| What? Your middle name is Clementine? | Твое второе имя Клементина? |
| A secondary mission of Clementine, a deep-space encounter with the asteroid 1620 Geographos, could not be completed because of a problem that occurred after completion of the lunar mapping mission. | Вторую задачу полета АМС "Клементина" - сближение в дальнем космосе с астероидом 1620 "Географ" - решить не удалось вследствие проблем, возникших после завершения картирования лунной поверхности. |
| The bond between Clementine and Lee was considered instrumental to the game by Telltale. | Связь между Клементиной и Ли считалась основной для игры Telltale. |
| Is it wrong for you and Clementine? | Для вас с Клементиной это тоже неправильно? |
| Just because I forgave you for sleeping with Clementine doesn't mean I'd forgive you if you did it again. | Только потому что я простила тебя за то что ты спал с Клементиной не означает что я прощу тебя за что то подобное снова. |
| Are you with Adrian and Clementine? | С Эдриан и Клементиной? |
| It's time to keep our regular appointment with darling Clementine. | У нас назначена встреча с Клементиной. |
| Did you give Clementine her sweater back today? | Ты отдал обратно Клементине ее свитер? |
| No, open the blue one or I will show Clementine video of you doing stand-up in fifth grade. | Нет, открой синий, или я покажу Клементине видео как ты в пятом классе пытался быть юмористом. |
| My girlfriend, Clementine. | О своей девушке, Клементине. |
| Clementine on her eighth birthday: | Клементине на ее восьмилетие: |
| I almost let Clementine get it for me. | Почти разрешил сходить за ней Клементине. |
| He's reached his High Noon and found his Darling Clementine. | Он в самом расцвете и нашёл свою дорогую Клементину. |
| I saw Clementine last night and... | Я видел Клементину прошлой ночью и... |
| Don't make the choice that may dishonor Clementine. | Не делайте выбора, который может обесчестить Клементину. |
| We tried to save clementine. | Мы пытались спасти Клементину. |
| When she is decommissioned, her role is given to another host (portrayed by guest actress Lili Simmons in seasons 1-2) and the lobotomised Clementine is put into cold storage. | Когда она списана, её роль отведена другому роботу (в исполнении Лили Симмонс в 1-м сезоне), а Клементину, которой сделали лоботомию, заморозили. |
| His bloody wish came true 15 years later in the form of a fugitive named Blake Sentenza and a woman called Clementine Templeton... | Его кровавое желание исполнилось 15 лет спустя в лице беглеца по имени Блейк Сентенза и женщины по имени Клементин Темплтон... |
| Through him, they decided to set up the record label 'Behind' so that Clementine could record his music. | По его словам, они решили создать Лейбл 'Behind', чтобы Клементин мог записывать свою музыку. |
| Do you want a banana or a clementine? | Хочешь банан или клементин? |
| Meaning Clementine Construction is a front. | "Клементин Констракшэн" - подставная фирма. |
| It's "My Darling, Clementine." | Вот оно! "Клементин Констракшэн" |
| Clementine's abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation. | Неизменный интерес Клементины привлекали отслеживание и изучение явлений, не поддающихся объяснению. |
| Gary Whitta described Lee's and Clementine's relationship as "emotionally authentic". | Гэри Уитта описал отношения Ли и Клементины как «эмоционально аутентичные». |
| Writer Jake Rodkin stated that the difficulties of writing a child character that the player wouldn't want to abandon led to serious discussion about dropping Clementine late in the development process, a week before voice recording was to start. | Сценарист Джейк Родкин заявил, что трудности в написании детского персонажа, которого игрок не захочет бросить, привели к серьезной дискуссии о том, чтобы прекратить создание Клементины за неделю до начала записи голоса. |
| Are you Clementine's friend, Ricky? | Ты Рикки, друг Клементины? |
| Clementine's history since the end of Season 2 is told in flashbacks throughout A New Frontier. | История Клементины с конца второго сезона рассказывается в ретроспективных воспоминаниях. |