| I see you hiding out there, Jane Clementine Rizzoli. | Я знаю, что ты там прячешься, Джейн Клементина Риццоли. |
| Pull the trigger, Clementine. | Нажмите на спусковой крючок, Клементина. |
| So that was Clementine. | Так это была Клементина. |
| Clementine is just a friend. | Клементина всего лишь друг. |
| NASA scientists also made exciting new strides in lunar studies while working on the Department of Defense (DoD)-sponsored Clementine mission. | Ученые НАСА добились также значительных новых успехов в области лунных исследований благодаря организованному министерством обороны полету АМС "Клементина". |
| He was with Clementine knowing we were going to get back together. | Он был с Клементиной, зная, что мы будем вместе. |
| You're lucky you have Clementine, Joel. | Душераздирающе! Тебе повезло с Клементиной, Джоэл. |
| Is it wrong for you and Clementine? | Для вас с Клементиной это тоже неправильно? |
| I was there with John and Clementine, and you were there too. | Я был там с Джоном и Клементиной, и ты тоже был там. |
| You're lucky you have Clementine, man. | Тебе повезло с Клементиной. |
| All right, thanks again for telling me about Clementine. | Все хорошо, спасибо еще раз, за то что рассказал мне о Клементине. |
| Unless, of course, you're interested in Clementine. | Если ты конечно, не заинтересован в Клементине. |
| The guitar salesman started hitting on Clementine, so we left. | Продавец гитар стал подкатывать к Клементине, и мы ушли. |
| No, I'm not asking about Clementine, | Нет, я не спрашиваю о Клементине, |
| Clementine on her eighth birthday: | Клементине на ее восьмилетие: |
| My name is Joel Barish, and I'm here to erase Clementine Kruczynski. | Меня зовут Джоэл Бэриш, и я здесь что бы стереть Клементину Кручински. |
| There, in 1902 he accompanied the French-American operatic soprano Clementine de Vere Sapio, who presented him with the ruby ring from her finger and a bouquet of flowers after their performance of the "Mad Scene" from Lucia di Lamermoor. | В 1902 году он сопровождал французско-американское оперное сопрано Клементину де Вере Сапио, которая подарила ему рубиновое кольцо от ее пальца и букет цветов после их исполнения «Безумной сцены» от Люсии ди Ламермур. |
| When she is decommissioned, her role is given to another host (portrayed by guest actress Lili Simmons in seasons 1-2) and the lobotomised Clementine is put into cold storage. | Когда она списана, её роль отведена другому роботу (в исполнении Лили Симмонс в 1-м сезоне), а Клементину, которой сделали лоботомию, заморозили. |
| That certainly helps explain Clementine, the host we retired. | Это, несомненно, объясняет Клементину - списанную машину. |
| Helena Street and Clementine Street are named after these two ladies, and the streets are located adjacent to each other as a symbol of the strong friendship which Helena Modjeska and Clementine Lagenberger shared. | Две улицы получили своё название в честь этих женщин: Helen Street и Clementine Street, и они расположены рядом друг с другом, как символ крепкой дружбы, которая связывала Хелену Моджеску и Клементину Лангенбергер. |
| Clementine eventually signed a joint music license contract between Capitol, Virgin EMI and Barclay. | В итоге Клементин подписал контракт со звукозаписывающими лейблами: Capitol, Virgin EMI и Barclay. |
| Through him, they decided to set up the record label 'Behind' so that Clementine could record his music. | По его словам, они решили создать Лейбл 'Behind', чтобы Клементин мог записывать свою музыку. |
| Do you want a banana or a clementine? | Хочешь банан или клементин? |
| Is that short for Clementine? | Это сокращение от Клементин? |
| It's "My Darling, Clementine." | Вот оно! "Клементин Констракшэн" |
| Clementine's abiding interest and principal focus was tracking and exploring phenomena that defy explanation. | Неизменный интерес Клементины привлекали отслеживание и изучение явлений, не поддающихся объяснению. |
| Gary Whitta described Lee's and Clementine's relationship as "emotionally authentic". | Гэри Уитта описал отношения Ли и Клементины как «эмоционально аутентичные». |
| I heard from Clementine you were having a little party. | Я услышала от Клементины, что у вас тут маленькая вечеринка. |
| Well, how about for you and Clementine? | Ну, а что насчёт тебя и Клементины? |
| Writer Jake Rodkin stated that the difficulties of writing a child character that the player wouldn't want to abandon led to serious discussion about dropping Clementine late in the development process, a week before voice recording was to start. | Сценарист Джейк Родкин заявил, что трудности в написании детского персонажа, которого игрок не захочет бросить, привели к серьезной дискуссии о том, чтобы прекратить создание Клементины за неделю до начала записи голоса. |