| And this is my wife Renee, and her daughter from her first husband, Clementine. | А это моя жена Рене, и её дочь от первого брака, Клементина. |
| Or Clementine will make sure neither of us makes it back. | Или Клементина удостоверится ни один из нас не делает его обратно. |
| It's all in the book, Clementine. | Все в книге, Клементина. |
| Who's Clementine Phillips? | Кто такая Клементина Филипс? |
| [On Tape] My name is Clementine Kruczynski. | Меня зовут Клементина Кручински. |
| You're lucky you have Clementine, man. | Тебе повезло с Клементиной, приятель. |
| Grace, he was with Clementine before you guys were even back together. | Грейс, он был с Клементиной до того, как вы сошлись. |
| Well, I never said that I would end anything with Clementine. | Ну, я никогда не говорил, что я порву с Клементиной. |
| You were hanging out talking to Clementine because you were you got that letter and you needed to talk to someone. | Ты был в кофейне и разговаривал с Клементиной, потому что мы были в ссоре, когда ты получил то письмо, и тебе нужно было поговорить с кем-нибудь. |
| And we'll use these items to create a map of Clementine in your brain. | Мы используем их для создания карты ваших воспоминаний, связанных с Клементиной. |
| Your love for Clementine is what's keeping your human spirit on top. | Любовь к Клементине. Вот, что поддерживает в тебе человека. |
| We're all being mean to Clementine. | Мы все время придираемся к Клементине. |
| My girlfriend, Clementine. | О своей девушке, Клементине. |
| Give Clementine her sweater. | Верни Клементине ее свитер. |
| Johnny is the man who escaped... but Clementine hasn't... and by tomorrow that rich green land will be mine... | Завтра вечером её земля станет моей, и на этот раз я проведу эту операцию лично, и не будет пощады Клементине! |
| And I don't always see Clementine at school, if that's what you're asking. | И я не всегда вижу Клементину в колледже, если это то, что ты спрашиваешь. |
| I saw Clementine last night and... | Я видел Клементину прошлой ночью и... |
| Telltale was first challenged to try to make Clementine feel like the character that the player, through making decisions as Lee, had groomed. | Разработчики впервые поставили задачу заставить Клементину почувствовать себя персонажем, за которым ухаживает игрок, принимая решения как Ли. |
| Don't make the choice that may dishonor Clementine. | Не делайте выбора, который может обесчестить Клементину. |
| We set Clementine Pennyfeather back to her previous update. | Мы вернули Клементину Пеннифезер к предыдущему обновлению. |
| Well, the Sicilian clementine, that's-that's all me. | Ну, сицилийский клементин, это... это от меня. |
| Do you want a banana or a clementine? | Хочешь банан или клементин? |
| Is that short for Clementine? | Это сокращение от Клементин? |
| Clementine later stated that he had attempted to travel by foot to Rotterdam, after assuming the city was close by. | Позже Клементин заявил, что он попытался добраться в Роттердам пешком, не рассчитав, что расстояние до города было на самом деле 45 км. |
| Meaning Clementine Construction is a front. | "Клементин Констракшэн" - подставная фирма. |
| I heard from Clementine you were having a little party. | Я услышала от Клементины, что у вас тут маленькая вечеринка. |
| Well, how about for you and Clementine? | Ну, а что насчёт тебя и Клементины? |
| Are you Clementine's friend, Ricky? | Ты Рикки, друг Клементины? |
| Telltale will also provide a separate tool for players to "quick-create a tailored backstory" for Clementine to this point, with a possible 42 different variations, and create a save file from which to start the new season with. | Помимо этого предоставляют отдельным игрокам «быстро создать предысторию» для Клементины к этому моменту, с возможными 42 различными вариациями, и создать сохранения с которого и начнется третий сезон. |
| According to the game's creative lead Sean Vanaman, Clementine was "literally the first idea" for developing the game, with her emotional climax at the finale of the fifth episode being established before any of the game's other dialogue was written. | По словам креативного директора студии Telltale Шона Ванамана, Клементина была «буквально первой идеей» при разработке игры, и эмоциональная кульминационная сцена с участием Клементины в финале первого сезона была создана ещё до того, как были написаны другие диалоги. |