| Clementine, please believe me. I was not trying... | Клементина, поверь, я не пытаюсь... |
| What motivated your attack on Clementine? | Что побудило вашу атаку на Клементина? |
| Amy, Clementine is a friend. | Эмми, Клементина - подруга. |
| Clementine, this is Leo Boykewich. | Клементина, это Лео Бойкович. |
| Clementine took the other girls and treated the newcomers at the far table to a stunning view of their most popular attractions. | Клементина взяла девочек и пригласила гостей за дальним столиком полюбоваться их самыми популярными прелестями. |
| Ricky's going to end up with Clementine. | Рикки в конце будет с Клементиной. |
| He was with Clementine knowing we were going to get back together. | Он был с Клементиной, зная, что мы будем вместе. |
| You were hanging out talking to Clementine because you were you got that letter and you needed to talk to someone. | Ты был в кофейне и разговаривал с Клементиной, потому что мы были в ссоре, когда ты получил то письмо, и тебе нужно было поговорить с кем-нибудь. |
| Just because I forgave you for sleeping with Clementine doesn't mean I'd forgive you if you did it again. | Только потому что я простила тебя за то что ты спал с Клементиной не означает что я прощу тебя за что то подобное снова. |
| Are you with Adrian and Clementine? | С Эдриан и Клементиной? |
| All right, thanks again for telling me about Clementine. | Все хорошо, спасибо еще раз, за то что рассказал мне о Клементине. |
| Now, tell me about Clementine. | Расскажите мне о, эээ, Клементине. |
| Get your car, follow me to Clementine's. | Садись в машину, едь за мной к Клементине. |
| My girlfriend, Clementine. | О своей девушке, Клементине. |
| Game Informer's Kimberley Wallace describes the character of Clementine as having "broken through the barrier, securing a place in the hearts of many". | Кимберли Уоллес, обозреватель Game Informer, писала, что Клементине удалось «пробить барьер, завоевать себе место в сердцах многих». |
| He's reached his High Noon and found his Darling Clementine. | Он в самом расцвете и нашёл свою дорогую Клементину. |
| My name is Joel Barish, and I'm here to erase Clementine Kruczynski. | Меня зовут Джоэл Бэриш, и я здесь что бы стереть Клементину Кручински. |
| He became a grandfather in January 2012 when daughter Lilly McDowell Walton gave birth to a girl, Clementine Mae. | Он стал дедушкой в январе 2012 года, когда дочь Лилли Макдауэлл Уолтон родила девочку, Клементину Мэй. |
| Telltale was first challenged to try to make Clementine feel like the character that the player, through making decisions as Lee, had groomed. | Разработчики впервые поставили задачу заставить Клементину почувствовать себя персонажем, за которым ухаживает игрок, принимая решения как Ли. |
| In the first season, Clementine is a young 8-9 year old girl living with her parents in an Atlanta suburb whose parents had left for Savannah, leaving her with a babysitter. | В нём он находит Клементину, восьмилетнюю девочку, чьи родители уехали на отдых в Саванну, а её оставили с няней. |
| Well, the Sicilian clementine, that's-that's all me. | Ну, сицилийский клементин, это... это от меня. |
| Clementine eventually signed a joint music license contract between Capitol, Virgin EMI and Barclay. | В итоге Клементин подписал контракт со звукозаписывающими лейблами: Capitol, Virgin EMI и Barclay. |
| Do you want a banana or a clementine? | Хочешь банан или клементин? |
| Clementine later stated that he had attempted to travel by foot to Rotterdam, after assuming the city was close by. | Позже Клементин заявил, что он попытался добраться в Роттердам пешком, не рассчитав, что расстояние до города было на самом деле 45 км. |
| Meaning Clementine Construction is a front. | "Клементин Констракшэн" - подставная фирма. |
| Gary Whitta described Lee's and Clementine's relationship as "emotionally authentic". | Гэри Уитта описал отношения Ли и Клементины как «эмоционально аутентичные». |
| I heard from Clementine you were having a little party. | Я услышала от Клементины, что у вас тут маленькая вечеринка. |
| Writer Jake Rodkin stated that the difficulties of writing a child character that the player wouldn't want to abandon led to serious discussion about dropping Clementine late in the development process, a week before voice recording was to start. | Сценарист Джейк Родкин заявил, что трудности в написании детского персонажа, которого игрок не захочет бросить, привели к серьезной дискуссии о том, чтобы прекратить создание Клементины за неделю до начала записи голоса. |
| Are you Clementine's friend, Ricky? | Ты Рикки, друг Клементины? |
| To build this relation, Clementine was introduced as early as possible within the first episode; the specific scene of Lee having to deal with Clementine's zombified babysitter was specifically to highlight Clementine's likability, resourcefulness, and vulnerability. | Чтобы построить это отношение, Клементина была представлена как можно раньше в первом эпизоде; конкретная сцена с Ли, в которой он имеет дело с зомбированной няней Клементины, была создана специально для того, чтобы подчеркнуть привлекательность, находчивость и уязвимость Клементины. |