| Some years after the events of A New Frontier, Clementine and AJ, who is now a young boy, are traveling on their own. | Спустя несколько лет после событий «New Frontier», Клементина и Эй-Джей, который теперь подросший мальчик, путешествуют самостоятельно. |
| Clementine, was this you? What? | Клементина, это ты? |
| He followed this with My Darling Clementine (1946), starring Henry Fonda as Wyatt Earp. | За ней последовала лента «Моя дорогая Клементина» (1946), главные роли в которой исполнили Генри Фонда и Уайетт Эрп. |
| The Clementine topographic data published in the 1990s uses 1,737,400 meters. | Топографические данные, полученные с зонда «Клементина» в 90-х годах, за нулевую отметку принимают 1737400 метров. |
| NASA planned to sponsor a series of multi-year grants to scientists to examine Clementine's lunar data in expectation of discovering new insights about the Moon's formation. | НАСА планировало предоставить несколько многолетних субсидий ученым для изучения полученных АМС "Клементина" данных о Луне, надеясь сделать новые открытия, касающиеся образования Луны. |
| You're lucky you have Clementine, man. | Тебе повезло с Клементиной, приятель. |
| The bond between Clementine and Lee was considered instrumental to the game by Telltale. | Связь между Клементиной и Ли считалась основной для игры Telltale. |
| Grace, he was with Clementine before you guys were even back together. | Грейс, он был с Клементиной до того, как вы сошлись. |
| I was there with John and Clementine, and you were there too. | Я был там с Джоном и Клементиной, и ты тоже был там. |
| Are you with Adrian and Clementine? | С Эдриан и Клементиной? |
| Your love for Clementine is what's keeping your human spirit on top. | Любовь к Клементине. Вот, что поддерживает в тебе человека. |
| Now, tell me about Clementine. | Расскажите мне о, эээ, Клементине. |
| Well, he told me where to find you, and... said to take care of Clementine. | Ну, он сказал где тебя можно найти... и сказал позаботиться о Клементине. |
| I almost let Clementine get it for me. | Почти разрешил сходить за ней Клементине. |
| We want to empty your home - We want to empty your life of Clementine. | Мы хотим изъять из вашей жизни всё, что напоминает о Клементине. |
| And I don't always see Clementine at school, if that's what you're asking. | И я не всегда вижу Клементину в колледже, если это то, что ты спрашиваешь. |
| You gave me back my Clementine before when she fell. | Ты вернул мне Клементину, когда я ее уронила. |
| Will you, John, have this woman, Clementine, to be your wedded wife... and solemnly promise you will fulfill your obligations as her husband... to protect her, honor her... | Берёшь ли ты, Джон, эту женщину, Клементину, в жены... и торжественно клянешься выполнять свои обязанности как муж... защищать её, почитать её... |
| When she is decommissioned, her role is given to another host (portrayed by guest actress Lili Simmons in seasons 1-2) and the lobotomised Clementine is put into cold storage. | Когда она списана, её роль отведена другому роботу (в исполнении Лили Симмонс в 1-м сезоне), а Клементину, которой сделали лоботомию, заморозили. |
| That certainly helps explain Clementine, the host we retired. | Это, несомненно, объясняет Клементину - списанную машину. |
| Well, the Sicilian clementine, that's-that's all me. | Ну, сицилийский клементин, это... это от меня. |
| Through him, they decided to set up the record label 'Behind' so that Clementine could record his music. | По его словам, они решили создать Лейбл 'Behind', чтобы Клементин мог записывать свою музыку. |
| Do you want a banana or a clementine? | Хочешь банан или клементин? |
| Clementine Construction only had one client, and guess who it was. | У "Клементин Констракшэн" был всего один клиент, и угадай, кто. |
| It's "My Darling, Clementine." | Вот оно! "Клементин Констракшэн" |
| I heard from Clementine you were having a little party. | Я услышала от Клементины, что у вас тут маленькая вечеринка. |
| Well, why did you let me leave without it, it's on the dining room table, right next to Clementine's sweater. | Хорошо, почему ты позволил мне уйти без него, Он на обеденном столе, рядом со свитером Клементины. |
| Are you Clementine's friend, Ricky? | Ты Рикки, друг Клементины? |
| Angela Sarafyan as Clementine Pennyfeather, a host. | Анджела Сарафян в роли Клементины Пеннифитэр, робота. |
| Telltale will also provide a separate tool for players to "quick-create a tailored backstory" for Clementine to this point, with a possible 42 different variations, and create a save file from which to start the new season with. | Помимо этого предоставляют отдельным игрокам «быстро создать предысторию» для Клементины к этому моменту, с возможными 42 различными вариациями, и создать сохранения с которого и начнется третий сезон. |