Примеры в контексте "Cit - Соч"

Перевод

Примеры

Примеры: Cit — Соч

• But flexibility is the key. (Shihata, op. cit. (footnote 57 above)).

  Однако ключевое значение имеет гибкость . (Шихата, цит. соч. (сноска 57 выше).

• See Desertification Convention Secretariat note on the question of implementation measures, op. cit. (footnote 63 above), pp. 4-5.

  См. записку Секретариата Конвенции по опустыниванию по вопросу о мерах по осуществлению, цит. соч. (сноска 63 выше), стр. 5-6.

• A second difficulty, in a few countries, arises from conferring sole jurisdiction on the courts of the place where the damage occurred. "Survey of liability regimes...", op. cit. (footnote 46 above), para. 125.

  Другая трудность, с которой пришлось столкнуться в ряде стран, связана с предоставлением юрисдикции только судам по месту возникновения ущерба"Обзор режимов ответственности...", цит. соч. (сноска 46 выше), пункт 125.

• For an analysis of these principles see the report of the Secretary-General on application of the Rio Declaration, op. cit. (footnote 69 above).

  Анализ этих принципов приведен в докладе Генерального секретаря о применении и осуществлении Рио-де-Жанейрской декларации, цит. соч. (сноска 69 выше).

• For a similar view, see also Sands, op. cit. (footnote 1 above), p. 200.

  Аналогичные мнения см. также у Сэндса, цит. соч. (сноска 1 выше), стр. 200.

• 60 GESAMP, "A sea of troubles", op. cit.

  60 См. ГЕСАМП, «Неспокойное море», цит. соч.

• It is both the counterpart to the exclusive exercise of territorial jurisdiction and the limiting factor to international liability flowing from failure to act in accordance with it. (op. cit. (footnote 30 above), pp. 369-370).

  Должная осмотрительность является одновременно дополняющим элементом осуществления исключительной территориальной юрисдикции и фактором, ограничивающим международную ответственность, проистекающую из неспособности действовать в соответствии с вышеуказанным (цит. соч. (сноска 30 выше), стр. 369-370 текста на французском языке).

• formed the subject, in accordance with the procedure fixed by the Commission on the recommendation of the Planning Group, Yearbook... 1992, op. cit. (footnote 1), para. 369.

  стала в соответствии с процедурой, принятой Комиссией по рекомендации Группы по планированию Ежегодник..., 1992 год, цит. соч. (сноска 1), пункт 369.

Другие варианты перевода слова cit

• Мкжт
• Цит
• Cit
• Мкжд
• Грк
• Компьютерная телефония