| We have an herb for chromosome. | У нас есть трава для хромосома. |
| All my father ever gave me was that one iffy chromosome. | А мне от отца досталась только та сомнительная хромосома. |
| A chromosome, by the way, is just a piece of inert chemical material. | Хромосома, кстати, - это только часть инертного химического материала. |
| Both victims have an identical chromosome that's tied to pituitary mutation. | У обоих жертв идентичная хромосома, отвечающая за мутацию гипофиза. |
| Besides the man's chromosome bears sites DNA which contain references to places of storage of souls of ancestors of each new person. | Кроме того, мужская хромосома несет участки ДНК, в которых содержатся ссылки на места хранения душ предков каждого нового человека. |
| The additional chromosome usually occurs before conception. | Лишняя хромосома обычно появляется до оплодотворения. |
| Lucy had the 24th chromosome... but she wasn't a monster. | У Люси есть 24-я хромосома... но она не была монстром. |
| Controversy exists over so-called Ph-negative CML, or cases of suspected CML in which the Philadelphia chromosome cannot be detected. | Существуют разногласия в отношении так называемого Ph-негативного ХМЛ, или случаев предполагаемого ХМЛ, при котором филадельфийская хромосома не обнаруживается. |
| One small chromosome here or there and you walk on two legs instead of four. | Одна маленькая хромосома, и уже ты ходишь на двух ногах вместо четырёх. |
| A chromosome is capable of rectifying a mutation caused by up to 1,000 rad before it is completely destroyed. | Хромосома способна скорректировать мутацию, вызванную воздействием 1000 рад, прежде чем она полностью разрушается. |
| Max Brenner is dead, but his "Y" chromosome is very much alive and well. | Макс Бреннер мертв, но его "У" хромосома очень даже жива. |
| It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned. | Она может чувствовать, когда клетка готова отсоединиться и когда хромосома расположена правильно. |
| Therefore it uses the Biology and Genetics terms like gene, chromosome, fitness, population etc. in the description of Genetic Algorithms. | Поэтому в описаниях этих алгоритмов используются термины из биологии и генетики, такие как - Ген, Хромосома, Фитнесс, Популяция и другие. |
| The Oxford Dictionary suggests the name is a blend of the words gene and chromosome. | В Оксфордском энциклопедическом словаре указано, что термин образован слиянием слов «ген» и «хромосома». |
| Cell division is controlled in a cell cycle; after the cell's chromosome is replicated and the two daughter chromosomes separate, the cell divides. | Клеточное деление определяется клеточным циклом: после того, как хромосома реплицировалась и две дочерние хромосомы разошлись, клетка делится. |
| The chromosome that was in the cell doesn't have one; | Хромосома, которая прежде была в клетке, не имела его. |
| The fusion hypothesis was confirmed in 2005 by discovery that human chromosome 2 is homologous with a fusion of two chromosomes that remain separate in other primates. | Гипотеза слияния была подтверждена в 2005 году, когда открыли, что вторая хромосома человека соответствует слиянию двух хромосом, которые остались разделенными у других приматов. |
| Canine chromosome 7 has been found to be most significantly associated with obsessive compulsive disorder in dogs, or more specifically, canine compulsive disorder (CCD). | Было обнаружено, что собачья хромосома 7 наиболее существенно связана с обсессивно-компульсивным расстройством у собак или, более конкретно, с собачьим компульсивным расстройством (СКР). |
| This causes chromosome looping, allowing the promoter region and the silencer region to come to close proximity. lacZYA transcribes the proteins needed for lactose breakdown. lacI synthesizes the repressor of the lacZYA gene. | Это приводит к тому, что хромосома принимает форму петли, и промоторная область и регион сайленсера приходят в непосредственную близость. lacZYA транскрибирует белки, необходимые для разложения лактозы. lacI синтезирует репрессор гена lacZYA. |
| Chromosome 12 contains the Homeobox C gene cluster. | 12-я хромосома содержит кластер C генов гомеобокса. |
| The "y" chromosome, | "У" хромосома. |
| It's an extra chromosome. | У него лишняя хромосома. |
| The 15th chromosome was damaged. | 15-ая хромосома была повреждена. |
| So this is a single chromosome. | Вот это одна хромосома. |
| One small chromosome here or there and you walk on two legs instead of four. | Одна маленькая хромосома здесь или там, и ты уже прямоходящий. |