| Besides the man's chromosome bears sites DNA which contain references to places of storage of souls of ancestors of each new person. | Кроме того, мужская хромосома несет участки ДНК, в которых содержатся ссылки на места хранения душ предков каждого нового человека. |
| This causes chromosome looping, allowing the promoter region and the silencer region to come to close proximity. lacZYA transcribes the proteins needed for lactose breakdown. lacI synthesizes the repressor of the lacZYA gene. | Это приводит к тому, что хромосома принимает форму петли, и промоторная область и регион сайленсера приходят в непосредственную близость. lacZYA транскрибирует белки, необходимые для разложения лактозы. lacI синтезирует репрессор гена lacZYA. |
| Possibly due to the high recombination rates, chicken chromosome 16 (a microchromosome) has been found to contain the most genetic diversity of any chromosome in certain chicken breeds. | Возможно, из-за высокой скорости рекомбинации куриная хромосома 16 (микрохромосома), как было выявлено, обладает наибольшим разнообразием генов, чем любая другая хромосома у ряда пород кур. |
| About a chromosome away from being a midget. | Его отделяет от карлика одна хромосома. |
| Chromosome 1 is the designation for the largest human chromosome. | Таким образом, хромосома 1 является одной из наиболее богатых генами хромосом человека. |
| A special computer programme then assesses the individual risk of chromosome abnormality. | Затем посредством специальной компьютерной программы рассчитывается индивидуальный риск возникновения хромосомных аномалий. |
| INCENP is a regulatory protein in the chromosome passenger complex. | INCENP является регуляторным белком в комплексе хромосомных пассажиров. |
| The first insight into the mechanism came from studying BCL2, the product of a putative oncogene activated by chromosome translocations often found in follicular lymphoma. | Первые сведения о механизмах ПКГ появились при изучении белка Bcl-2 - продукта онкогена, экспрессия которого активируется при хромосомных транслокациях, которые часто наблюдаются при фолликулярной лимфоме. |
| One of the drivers of the progression from chronic phase through acceleration and blast crisis is the acquisition of new chromosomal abnormalities (in addition to the Philadelphia chromosome). | Одним из факторов прогрессии от хронической фазы к бластному кризу является приобретение новых хромосомных аномалий (в дополнение к филадельфийской хромосоме). |
| Following bi-orientation of chromosome pairs and inactivation of the spindle checkpoint system, the underlying regulatory system, which includes securin, produces an abrupt stimulus that induces highly synchronous chromosome separation in anaphase. | После биориентации хромосомных пар и инактивации системы контрольных точек веретена деления, основная регуляторная система, которая включает в себя секурин, производит резкое стимулирование, который вызывает высокосинхронное разделение хромосом в анафазе. |
| During evolution, rearrangements to the genome such as chromosome translocations may separate two loci, resulting in the loss of synteny between them. | Во время эволюции, такие перестройки в геноме, как хромосомные транслокации, могут отделить друг от друга два локуса, в результате чего возникает потеря синтении между ними. |
| Congenital anomalies (developmental defects), deformities and chromosome disorders | Врожденные аномалии (пороки развития), деформации и хромосомные нарушения |
| Chromosome aberrations were also detected in occupationally exposed humans. | У людей, подвергавшихся профессиональному воздействию, также были обнаружены хромосомные аберрации. |
| Chromosome territories are spheroid with diameters on the order of one to few micrometers. | Хромосомные территории имеют сферическую форму с диаметром от одного до нескольких микрометров. |
| Chromosome anomalies or abnormalities accounted for 5.54 per cent of all congenital anomalies in 2003. | На хромосомные аномалии приходилось 5,54 процента всех врожденных пороков развития в 2003 году. |
| This provides a more accurate determination of the presence of chromosome instability. | Это обеспечивает более точное определение наличия хромосомной нестабильности. |
| Chromosome instability syndromes are a group of inherited conditions associated with chromosomal instability and breakage. | Синдромы хромосомной нестабильности - группа наследственных заболеваний, связанных с хромосомной нестабильностью и повреждением. |
| One way that Chromosome Instability can be acquired is by exposure to ionizing radiation. | Один из путей приобретения хромосомной нестабильности - результат воздействия ионизирующего излучения. |
| It is a type of myeloproliferative neoplasm associated with a characteristic chromosomal translocation called the Philadelphia chromosome. | Это миелопролиферативное заболевание ассоциировано с характерной хромосомной транслокацией (филадельфийской хромосомой). |
| Rarely, a region of chromosome 21 will undergo a duplication event. | Очень редко участки 21-й хромосомы могут быть удвоены в результате хромосомной перестройки. |