| In addition, extra chromatic notes may be added to any chord. | К тому же, дополнительные хроматические ноты могут быть добавлены в аккорд. |
| For instance, unboundedly chromatic graphs must also contain every possible finite bipartite graph as a subgraph. | Например, неограниченные хроматические графы должны также содержать любой конечный двудольный граф в качестве подграфа. |
| The opening and pre-verse sections feature fast downstroked chromatic riffing at 220 beats per minute. | Начальная и предкуплетная секции содержат быстрые нисходящие хроматические риффы в темпе 220 ударов в минуту. |
| Isomorphic graphs have the same chromatic polynomial, but non-isomorphic graphs can be chromatically equivalent. | Изоморфные графы имеют одинаковые хроматические многочлены, но неизоморфные графы могут быть хроматически эквивалентными. |
| Today, chromatic polynomials are one of the central objects of algebraic graph theory. | В настоящее время хроматические многочлены являются центральными объектами алгебраической теории графов. |
| Working in isolated circumstances in Mallorca, Mir painted odd landscapes in which forms and chromatic colors merged. | Работая на Мальорке в одиночестве, Мир написал несколько пейзажей, в которых сочетались формы и хроматические цвета. |
| Space Invaders in 1978 was the first game to use a continuous background soundtrack, with four simple chromatic descending bass notes repeating in a loop, though it was dynamic and changed pace during stages. | Первой игрой с постоянным фоновым звучанием стала Space Invaders 1978 года, это были повторяющиеся четыре хроматические нисходящие басовые ноты, мелодия была динамичной и меняла темп при прохождении уровня. |
| Chromatic notes are notes that are not in the key. | Хроматические ноты - это такие ноты, которые не входят в тональность. |
| Besides glasses with an optical filter reduce chromatic aberrations and thereby raise visual acuity. | Кроме того, очки со светофильтром уменьшают хроматические аберрации и тем самым повышают остроту зрения. |
| And so that every chromatic opens seductive narratives beyond their physical appearance, functionality, malleability. | И чтобы каждый хроматические открывает соблазнительные описательной за их внешний вид, функциональность, пластичность. |
| CR-39 is about half the weight of glass with an index of refraction only slightly lower than that of crown glass, and its high Abbe number yields low chromatic aberration, altogether making it an advantageous material for eyeglasses and sunglasses. | Плотность CR-39 составляет примерно половину плотности стекла, при этом его показатель преломления лишь ненамного ниже, чем у крон-стекла, а высокое число Аббе обеспечивает низкие хроматические аберрации, что дает значительное преимущество при изготовлении медицинских и солнцезащитных очков. |
| Chao and Novacky (1982) show that the Turán graphs are chromatically unique: no other graphs have the same chromatic polynomials. | Чао и Новацки (Chao, Novacky, 1982) показали, что графы Турана хроматически единственны - никакие другие графы не имеют те же самые хроматические многочлены. |
| If new chromatic intervals are introduced then a change of scale or modulation occurs, which may bring the sense of a change of tonal center (commonly called moving to a new key). | Если вводятся новые хроматические интервалы, происходит изменение лада или, иначе говоря, модуляция, которая может привнести небольшое изменение центра тональности (попросту говоря, переход к новой тональности). |
| Now if I play, chromatic scale there's no measurable response. | Итак, если я стану играть хроматические гаммы то я не увижу никакой реакции. |
| All composers leave a chromatic DNA inside their compositions, their music. | Все композиторы оставляют в своей музыке хроматические маркеры. |