| And finally, before closing, let me express my good wishes to Chris Sanders and say that we will miss him at the Conference on Disarmament. | И наконец, прежде чем завершить, позвольте мне выразить добрые пожелания Крису Сандерсу и сказать, что нам будет недоставать его на Конференции по разоружению. |
| However, during the final season of Wildboyz, Knoxville joined his former castmates Chris Pontius and Steve-O on various expeditions around the world. | Тем не менее, во время последнего сезона Wildboyz, Джонни Ноксвилл присоединился к своим бывшим коллегам Крису Понтиусу и Стиву О в различных экспедициях по миру. |
| "Maurice", owned by Chris Getman, was perhaps the most noteworthy of the Handsome Dans. | Морис (Maurice), принадлежавший Крису Гетману (Chris Getman), был возможно самым примечательным Хендсом Дэном. |
| In 1999, Lee went to work with BenderSpink, a talent-management company owned by two of his friends, Chris Bender and JC Spink. | В 1999 году Ли начал работать с BenderSpink, компанией управления талантами, принадлежащей двум его друзьям, Крису Бендеру и ДжеСи Спинку. |
| Sorry. Promised Chris and Abs I'd take them on a voyage of wonder and discovery. | Прости, я обещала Крису и Аббуду, что возьму их с собой в путешествие или приключение или открытие... |
| So I told Chris and Shane they could be our plus ones tonight to Oliver's club - if they're lucky. | Так что я сказала Крису и Шейну что они могут сегодня пойти с нами в клуб Оливера если повезет. |
| If this family allows Chris to leave this trailer, | Если эта семья позволит Крису увезти ее от меня. |
| You contacted Uncle Chris and you told him how horrible I felt and now he's here to patch things up with me. | Ты позвонила дяде Крису и сказала ему, как я ужасно себя чувствую, и теперь он здесь, чтобы помириться со мной. |
| However you get there, you have to tell Chris Garper what he needs to hear. | Как бы там ни было, ты должен сказать Крису Гарперу то, что он хочет услышать. |
| All right, we'll just tell Chris he's dreaming, because I don't want him to know about my time machine. | Хорошо, мы просто скажем Крису, что это сон. потому, что я не хочу чтобы он знал про мою машину времени. |
| But you're still suing Chris Fife, even though his design isn't the problem. | Но вы все еще подаете иск к Крису Файфу, хотя проблема не в созданной им конструкции. |
| Could you tell Chris breakfast is ready? | Скажешь Крису, что завтрак готов? |
| I should also like to express our profound gratitude to your predecessor, Ambassador Chris Sanders of the Netherlands, for all the efforts that he made during his term as President of this Conference. | Мне также хотелось бы выразить глубокую благодарность вашему предшественнику послу Нидерландов Крису Сандерсу за все его усилия в бытность Председателем Конференции. |
| Then Nibali wore the leader's jersey more than any other Italian in the history of the Vuelta (13 stages out of 21), but lost first place to American Chris Horner (RadioShack-Nissan). | Затем на Вуэльте Нибали проносил лидерскую майку 13 этапов из 21, но вдруг проиграл первое место американцу Крису Хорнеру (RadioShack-Nissan). |
| Come on, let's go to Chris' house and watch some football. | давай пойдем домой к Крису и посмотрим футбол. |
| Peter, you know, i-it might help Chris to be able to spend some time with his father. | Питер знаешь, я могу помощь Крису что быть в состоянии провести немного времени со свои отцом |
| I can't believe your dad's giving all his cash to Chris! | Не могу поверить, что твой отец отдал все деньги Крису! |
| I'm calling Chris! -Don't mess with his head now! | Я звоню Крису! - Не надо его впутывать! |
| According to Chris Richards of The Washington Post, Spears's vocals in the song are transformed into "a spectral coo." | Согласно Крису Ричардсу из The Washington Post вокал Спирс в песне трансформирован в «спектральное воркование». |
| What's the P.C. on Chris and Snoop specifically? | Какое конкретно есть резонное основание по Крису и Снупу? |
| I would like to pay tribute to them, and in particular, to my Special Representative, Mr. Alioune Blondin Beye, and to Major-General Chris Abutu Garuba (Nigeria), for carrying out their very difficult assignment with determination. | Я хотел бы воздать им, и в частности моему Специальному представителю г-ну Алиуну Блондэну Бею и генерал-майору Крису Абуту Гарубе (Нигерия), должное за исполненное решимости выполнение их весьма сложного поручения. |
| I don't have feelings for Chris, okay? | У меня нет никаких чувств к Крису, ладно? |
| You sent the e-mail to Chris Barnes that lured him out to the pond that night. | Вы отправили письмо Крису Барнсу, чтобы выманить его к воде той ночью. Видите? |
| Chris liked number two, and Ron liked number three. | Крису - номер 2, а Рону - номер 3. |
| While searching for a singer, the band contacted Chris Clancy in England, based on a performance he posted on YouTube. | Достигнув Великобритании, группа предложила присоединиться британскому певцу Крису Клэнси (Chris Clancy), просмотрев его пост на YouTube. |