Примеры в контексте "Choir - Хор"

Все варианты переводов "Choir":
Примеры: Choir - Хор
[Choir sings.] [Хор поёт.]
Eric Whitacre: Virtual Choir Live Эрик Витакер: Виртуальный хор в прямом эфире
Choir: When you hold me in your arms DD: This is all computer-controlled in an old Volvo. Хор: Когда ты меня обнимаешь... РК: Все это управляется компьютером в стареньком Вольво.
And we released to YouTube this, the Virtual Choir Project,185 singers from 12 different countries. Вот что мы выложили на YouTube: Проект «Виртуальный Хор»:185 хористов из 12 стран.
How much more will I have to practice... to get into the Edelweiss Boys' and Girls' Choir? Сколько еще мне нужно практиковаться, чтобы попасть в хор Эдельвейс?
And then just last spring we released Virtual Choir 3, "Water Night," another piece that I had written, this time nearly4,000 singers from 73 different countries. Весной прошлого года наш Виртуальный Хор З выступил с ещёодним моим произведением, «Ночь Воды» - в этот раз в нём пели 4000хористов из 73 стран.
On 26th of December in Riga St. John's Church a programme titled Gloria in excelsis will be performed by Riga Dome Boys Choir and JVLMA baroque orchestra Collegium musicum Riga. 26 декабря в Рижской церкви Св. Иоанна в концерте Gloria in excelsis Deo выступит Хор мальчиков Рижского Домского собора и барочный оркестр Collegium musicum Rīga ЛМАиЯВ.
From August 19 to September 4, the 13th International Sacred Music Festival will take place in Latvia, including seven special concerts by the "Latvia" National Academic Choir, conducted by Māris Sirmais. С 19 августа по 4 сентября будет проходить 13-й Международный фестиваль духовной музыки, в рамках которого Государственный академический хор «Latvija» и дирижер Марис Сирмайс дадут семь концертов.
Ukrainian Music Choir "Vidrodgennia", Kyiv Chamber Choir. Хор духовной музыки "Відродження" ("Возрождение"), Камерный хор "Киев".
The two municipalities work together in the field of culture (Nastola Male Choir and Tamsalu Female Choir) and there are ties of friendship between the schools and local authorities. Совместная работа ведётся в области культуры (мужской хор Настола и женский хор Тамсалу), также сложились дружеские отношения между двумя школами волости.
Choir for today's service. Хор поёт на сегодняшней службе.
Choir: I'm hooked on a feelin' I'm high on believin' That you're in love with me DD: So Richard came up from Houston last year to visit us in Detroit here and show the wonderful Sashimi Tabernacle Choir. Хор: Меня охватывают чувства, Я искренне верю, Что ты меня любишь. ДД: Ричард приехал из Хьюстона в прошлом году, чтобы поучаствовать в выставке здесь, в Детройте, и показать этот удивительный "Странствующий сашими-хор".
They are as famous as the big wheel, Schönbrunn Palace, the Vienna Boys Choir or the Lipizzaner. Он не менее известен, чем Колесо обозрения, Замок Шёнбрунн, Хор Венских мальчиков и липиццанеры.
This prompted Andrej Scholuch to create the Ural Cossacks Choir in 1924, later to become known as the leading Cossacks Choir beside the Don Cossacks Serge Jaroff performing concerts worldwide before World War II. Это побудило Андрея Шолуха в 1924 году создать Уральский казачий хор, который параллельно с Донским казачьим хором по руководством Сергея Ярова, гастролирует по всему миру до начала Второй мировой войны.
There is also a number of important choirs, either female or mixed, such as the renowned Collegium Musicum Choir. Также имеется ряд известных женских и смешанных хоровых коллективов, таких, как хор "Коллегиум музикум".
"Participating choirs include the Choir of the Pedagogical Department and Humanities; Václav Hampl, the Rector, will be in the committee," Jakub Čaloun, head of the organisation team says. "Хоры-участники включают Хор факультета педагогики и гуманитарных наук; Вацлав Гампл, ректор, войдет в комитет", сказал Якуб Чалун, глава организационного комитета.
And so I decided for Virtual Choir 2.0 that I would choosethe same piece that Britlin was singing, "Sleep," which is anotherwork that I wrote in the year 2000 - poetry by my dear friendCharles Anthony Silvestri. Так что я решил организовать Виртуальный Хор 2.0, длякоторого я выбрал то же самое произведение, что пела Бритлин -«Сон», это другая работа, которую я написал в 2000-ом году - стихимоего дорогого друга Чарльза Антони Сильвестри.
Overcoming many obstacles he finally succeeded in recreating the old Ural Cossacks Choir with some of the old members as well as some new singers, notably Ivan Rebroff. Преодолев много препятствий он наконец восстанавливает прежний Уральский казачий хор. В его состав вошли некоторые из старых учасников, а так же и новые, такие как Иван Ребров.
This time the performance is not authentic - you will hear songs performed by serious professionals (some of them, as the State Honored Academic Folk Choir named after G.Veryovka, are professionals with the world-known name). На сей раз исполнение не аутентичное - Вы услышите песни в исполнении серьезных профессионалов (некоторые из них, как вот Государственный заслуженный академический народный хор им. Г. Веревки - профессионалы с мировым именем).
Besides services, the Christuskirche is shared by lovers of music, since Diethard Hellmann founded in 1954 the Bach Choir and Bach Orchestra to perform especially Bach's cantatas. Помимо богослужений, Кристускирхе также с удовольствием используют любители музыки в Майнце, так как в 1954 года регулярно Дитхард Хеллманн основал в этой церкви хор Баха (нем. Bachchor) и оркестр Баха (нем. Bachorchester).
And because of that, then a lot of singers started saying, "All right, what's Virtual Choir 2.0?" А потому многие певцы начали спрашивать: «Отлично, когдаВиртуальный Хор 2.0?»
We also have, as a special added attraction, the Sierra Boys Choir, who have chosen a certain special song and a special arrangement to honour their host, Mr Michael Corleone. У нас также есть специальный номер... Сьерский хор мальчиков... которые приготовили... особенную песню в специальной аранжировке... в честь своего хозяина, мистера Майкла Корлеоне.
Choir: I'm hooked on a feelin' I'm high on believin' That you're in love with me Хор: Меня охватывают чувства, Я искренне верю, Что ты меня любишь.
On a group trip to Africa in early 2005, the Choir visited the village, but first and foremost, the Imbongis saw many children on the streets, lacking not only in parental care but in practically everything else as well: food, clothing, education. Хор открыл эту деревню в совместной поездке по Африке весной 2005 года, но прежде участники Имбогни увидели множество детей на улицах, которым не хватало не только родительской заботы, но и просто всего: еды, одежды, образования.
The Drew University Choir and an artistic presentation by children of the Tapori Movement will mark the commemoration of the International Day for the Eradication of Poverty on the theme "Standing Up for Human Rights in Partnership with the Poorest". Хор Университета Дрю и дети Движения Тапори примут участие в театрализованном представлении, которое будет организовано в ознаменование Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты, по теме "Борьба за права человека в сотрудничестве с самыми обездоленными".