| Santa does not enter through the chimney. | Санта входит не через дымоход. |
| It leads up the chimney to the roof. | Этот дымоход приведёт к крыше |
| Make sure to check on the chimney. | Не забудь проверить дымоход. |
| Looks like the chimney's the only way in. | Похоже дымоход единственный путь. |
| he sent Jacob up the chimney. | Он послал Джейкоба в дымоход. |
| It looks like a chimney. | Этот тунель похож на дымоход. |
| And the badger would shoot up the chimney... | И барсук влетал в дымоход... |
| Did she go up your chimney? | Она вылезла через твой дымоход? |
| If you plant a boiler house and a chimney stack there, Edward, you will disfigure kiloran beyond repair. | Построив котельную и дымоход здесь, ты изуродуешь Килоран после ремонта. |
| The next one serves the music room, but you want the disused chimney beyond that arch. | Дымоход рядом с ним ведет в музыкальный салон. |
| Extraction systems need a chimney: depending on the location it can pose some problem (e.g. in densely populated area). | Для вытяжных систем требуется дымоход: в зависимости от его расположения могут возникнуть определенные проблемы (например, если дымоход выведен атмосферу в густонаселенном районе). |
| That's one man flying all around the world and dropping presents down a chimney. | Что один человек летает по всему миру, разбрасывает подарки через дымоход. |
| You look like you just fell down a chimney. | Ты выглядишь так, как будто провалилась через дымоход. |
| Winston searched every roof and chimney. | Винстон обыскал каждую крышу и каждый дымоход. |
| You can't vent that kind of waste product through a chimney. | Такой побочный продукт производства нельзя выпустить в обычный дымоход. |
| The other guy get dragged up the chimney, too? | Первого парня тоже утащили через дымоход? |
| Maybe I should've come down the chimney. | Наверное я должен был спуститься через дымоход |
| Once it turns cold, those hungry wolves just keep on dropping down the chimney. | С наступлением холодов голодные волки так и лезут через дымоход. |
| Once he wired up our chimney flue into a giant antenna so he could listen to a boxing match in Chicago. | Как-то он протащил длинную антенну через дымоход, чтобы послушать трансляцию матча по боксу в Чикаго. |
| All right, so, if dad went up the chimney - | Ладно, если папочку уволокли через дымоход... |
| It's Christmas morning and Santa's coming down the chimney! | Только в это утро Санта придёт через дымоход! |
| If he can go down a chimney... he can fit down here. | Если он лазит через дымоход... он и здесь поместится. |
| But the spirit of getting is alive and well and it wants its chimney swept. | но дух приобретения жив и он хочет, чтобы дымоход был почищен. |
| Fred should have had this chimney swept in September when we didn't need a fire, instead of mooning about like | Фред должен был прочистить дымоход в сентябре, когда мы не нуждались в огне, вместо того, чтобы сиять, как |
| The chimney's blocked off. | Дымоход в камине перекрыт. |