| I mean, I know I have to bide my time until his ticker's better, but all I can think about is driving to Chico and draining him like a dirty pool. | Знаю, что его сердцу нужна передышка, но единственное о чем я могу думать - как поеду в Чико, и отдрючу его штучку как грязный бассейн. |
| The discovery of Norte Chico has also shifted the focus of research away from the highland areas of the Andes and lowlands adjacent to the mountains (where the Chavín, and later Inca, had their major centers) to the Peruvian littoral, or coastal regions. | Вместе с расширением временных рамок открытие культуры Норте Чико сместило фокус исследований раскопок далеко от горных районов Анд и низин, прилегающих к горам (где в основном располагалась цивилизация инков) до перуанского побережья, или прибрежных районов. |
| Mr. Abdullatif (Saudi Arabia), Mr. Chico Pardo (Mexico) and Mr. Pillay (Singapore) were recommended for appointment to the Investments Committee for a three-year term beginning on 1 January 2004. | Комитет рекомендует Генеральной Ассамблее утвердить назначение г-на Абдуллатифа (Саудовская Аравия), г-на Чико Пардо (Мексика) и г-на Пиллея (Сингапур) в состав Комитета по инвестициям на трехлетний срок полномочий, начинающийся 1 января 2004 года. |
| There were four principal divisions of the language: Northeastern Maidu, Yamonee Maidu (known simply as Maidu); Southern Maidu or Nisenan; Northwestern Maidu or Konkow; and Valley Maidu or Chico. | Майдуанские языки делятся на следующие основные ветви: северо-восточный майду, ямони-майду (или собственно майду); южный майду или нисенан; северо-западный майду или конкау; долинный майду или чико. |
| and on the right hand side, there's Chico. | А справа - это Чико. |
| Me and Chico, we did a lot of thinking... | Мы с Чико хорошо обмозговали... |
| Chico's Monkey Farm Come and have a howling good time | "Обезьянья ферма у Чико." |
| California State University, Chico (Chico, California, USA) - in December 2014, the board of governors of the Chico State University Foundation, which manages the university's endowment, voted to change its investment policy and divest of holdings in fossil fuel companies. | Университет города Чико, штат Калифорния, США - декабре 2014 года Совет управляющих фондами университета Чико проголосовал за изменение инвестиционной политики с целью исключить возможность приобретения акций компаний, добывающих ископаемое топливо. |