| There's a shortage of assistants at our research facility in Chiba. | В научно-исследовательском центре в Чибе нехватка ассистентов. |
| A regional consultation for the African region will take place in Chiba on 22 January 2010. | Региональная консультация для Африканского региона состоится 22 января 2010 года в Чибе. |
| He transferred to the office in Chiba. | Он переехал в офис в Чибе. |
| Recalling those useful discussions, I hope that we can move swiftly in Chiba to discuss the actual text of the instrument. | Напоминая об этих полезных обсуждениях, я надеюсь, что в Чибе мы сможем быстро перейти к обсуждению фактического текста данного документа. |
| The committee's second session, which is hosted by the Government of Japan, will be held in Chiba from 24 to 28 January 2011. | Вторая сессия Комитета, проводимая по приглашению правительства Японии, состоится 2428 января 2011 года в Чибе. |
| The committee will have for its consideration a number of documents that it requested at its second session, held from 24 to 28 January 2011 in Chiba, Japan. | Комитету на рассмотрение будет представлен ряд документов, которые он просил подготовить на своей второй сессии, проходившей 2428 января 2011 года в Чибе, Япония. |
| At our second session, in Chiba, Japan, in January 2011, we had the opportunity to consider draft elements of a comprehensive and suitable approach to mercury. | На нашей второй сессии в Чибе, Япония, в январе 2011 года нам представилась возможность рассмотреть проект элементов всеобъемлющего приемлемого подхода к ртути. |
| This document will provide additional and updated information about the outcome of the second session of the intergovernmental negotiating committee, to be held in Chiba, Japan, from 24 to 28 January 2011. | В этом документе будет изложена дополнительная обновленная информация об итогах работы второй сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров, которая пройдет в Чибе, Япония, 24-28 января 2011 года. |
| Established in Chiba in 1966 | Созданы в Чибе в 1966 |
| Chiba stations report no malfunctions! Bōsō, Shin-Kisarazu, | Станции в Чибе работают без перепадов! Шиннода. |
| The first session of the committee took place in Stockholm from 7 to 11 June 2010, the second session took place in Chiba, Japan, from 24 to 28 January 2011 and the third session took place in Nairobi from 31 October to 4 November 2011. | Первая сессия Комитета состоялась 7-11 июня 2010 года в Стокгольме, вторая прошла 2428 января 2011 года в Чибе, Япония, а третья - 31 октября - 4 ноября 2011 года в Найроби, Кения. |
| The Nordic Council of Ministers met all local costs for the hosting of the intergovernmental negotiating committee's first session, in Stockholm, as will the Government of Japan for the committee's second session, in Chiba. | Совет министров северных стран оплатил все местные расходы по организации в Стокгольме первой сессии Межправительственного комитета для ведения переговоров, а правительство Японии приняло обязательство оплатить соответствующие расходы по проведению второй сессии Комитета в Чибе. |