Перевод chiba с английского на русский

Karen (カレン) Voiced by: Chiemi Chiba A professional thief.

カレン) Сэйю: Тиэми Тиба Профессиональный вор.

We're strengthening surveillance... and patrols around Chiba and Sagami Bay.

Мы усиливаем наблюдение... в заливе Сагами и префектуре Тиба.

Six medical crews in pairs of two were also sent to Kanagawa, Chiba and Gunma prefectures.

Шесть медицинских бригад в парах по две были отправлены на места в префектурах Канагава, Тиба и Гумма.

Joe Musashi's design in the title screen was also altered to remove his likeness to Sonny Chiba.

Дизайн Джо Мусаси на титульном экране был также изменён, чтобы убрать сходство с Синъити Тиба.

After the September 2011 tournament, he announced his engagement to a 32-year-old domestic helper from Chiba Prefecture.

После сентябрьского турнира 2011 года он объявил о своей женитьбе на 32-летней домработнице из префектуры Тиба.

Dr. Chiba, here are the chief's medical records.

Доктор Чиба, вот медицинская карта директора.

Even I feel bitter towards you sometimes, Dr. Chiba.

Даже я порой завидую вам, доктор Чиба.

Lam left FC Edmonton in January 2011, moving on loan to Japanese team JEF United Chiba.

Мэтт покинул ФК «Эдмонтон» в январе 2011 года, отправившись в аренду в японский клуб ДЖЕФ Юнайтед Чиба.

On November 29, he signed with the Chiba Jets of the Japanese NBL.

29 ноября он подписал контракт к японским клубом «Чиба Джетс».

What should I do now, Dr. Chiba?

Что будем делать, доктор Чиба?

There's a shortage of assistants at our research facility in Chiba.

В научно-исследовательском центре в Чибе нехватка ассистентов.

A regional consultation for the African region will take place in Chiba on 22 January 2010.

Региональная консультация для Африканского региона состоится 22 января 2010 года в Чибе.

He transferred to the office in Chiba.

Он переехал в офис в Чибе.

Recalling those useful discussions, I hope that we can move swiftly in Chiba to discuss the actual text of the instrument.

Напоминая об этих полезных обсуждениях, я надеюсь, что в Чибе мы сможем быстро перейти к обсуждению фактического текста данного документа.

The committee's second session, which is hosted by the Government of Japan, will be held in Chiba from 24 to 28 January 2011.

Вторая сессия Комитета, проводимая по приглашению правительства Японии, состоится 2428 января 2011 года в Чибе.

Courses conducted in Chiba, Japan, were organized in collaboration with the Ministry of Internal Affairs and Communications of Japan.

Курсы, проведенные в Тибе, Япония, были организованы в сотрудничестве с министерством внутренних дел и коммуникаций Японии.

Maezawa plans to open a contemporary art museum in Chiba, which will house his collection.

Маэдзава планирует открыть музей современного искусства в Тибе, в котором будет выставляться его коллекция.

The regional Workshop on Improving the Integration of a Gender Perspective into Official Statistics was held from 16 to 19 April 2013 in Chiba, Japan.

16 - 19 апреля 2013 года в Тибе, Япония, был проведен региональный практикум по вопросу об учете гендерных аспектов в официальной статистике.

The main items for discussion at the interim session were determined at the seventh session of the Governing Council, which was held in Chiba, Japan, on 8 and 9 December 2011.

Основные вопросы для обсуждения на промежуточной сессии были определены на седьмой сессии Совета управляющих, которая проходила в Тибе, Япония, 8 и 9 декабря 2011 года.

The Tenth Management Seminar for the Heads of National Statistical Offices in Asia and the Pacific, held in Chiba, Japan, in December 2011, brought the discussion to a higher strategic level by selecting "modernization of statistical information systems" as its topic.

Десятый семинар по вопросам управления для руководителей НСУ в Азиатско-Тихоокеанском регионе, который проходил в Тибе, Япония, в декабре 2011 года, поднял обсуждения на более высокий стратегический уровень в результате выбора такой темы, как модернизация статистических информационных систем.

The Kuroshio Current flows near Chiba, which keeps it relatively warm in winter and cooler in summer than neighbouring Tokyo.

Течение Куросио проходит возле Тибы, что делает зиму относительно теплой, а лето прохладным в сравнении с соседним Токио.

In January 1990, the Chiba District Court ordered the towers dismantled without compensation to the Union; the Supreme Court of Japan upheld this verdict as constitutional in 1993.

В январе 1990 года Окружной суд Тибы приказал демонтировать башни без компенсаций; Верховный Суд Японии в 1993 году поддержал это решение как конституционное.

He was transferred from Chiba prison to Fuchu prison on 21 October 1993 and released from there after the expiration of his sentence on 7 September 1995.

21 октября 1993 года Кацуо Утияма был переведен из тюрьмы Тибы в тюрьму Футю, из которой 7 сентября 1995 года он был освобожден по истечении срока назначенного наказания.

Most of Chiba lies on the hilly Boso Peninsula, a rice farming region: the east coast, known as the Kujūkuri Plain, is an especially productive area.

Преобладающая часть Тибы раскинулась на холмистом полуострове Босо - области рисоводства: восточное побережье, известное как 99-лиговая равнина - особенно производительный регион.

In 2001, Escudero returned to Japan and joined Kashiwa Reysol junior youth team in Chiba and later moved to Urawa Red Diamonds junior youth team in Saitama.

В 2001 году Эскудеро вернулся в Японию и присоединился к молодёжному составу «Касива Рейсол» из Тибы, а затем перешёл в «Урава Ред Даймондс» из Сайтамы.

The series premiered on April 6, 2009 on Chiba TV.

Премьера состояла на канале Chiba TV 6 апреля 2009 года.

Later on Kon-sensei and Haruhide Chiba (Kendo Kyoshi, 7-dan) conducted a regular Kendo training.

Далее Haruhide Chiba (Kendo Kyoshi, 7 dan) вместе с Kon-sensei провели для нас Кендо тренировку.

According to Mainichi Shimbun, Chiba TV and TV Aichi had also cancelled their airings, with AT-X the only station remaining indecisive.

Согласно версии Mainichi Shimbun, Chiba TV и TV Aichi также отменили показ аниме, а руководство AT-X не приняло окончательного решения по этому вопросу.

As of 2012, he was CEO of the Korean conglomerate Lotte Corporation and the Japanese Chiba Lotte Marines baseball team.

Бывший СЕО корейской Lotte Group и японской бейсбольной команды Chiba Lotte Marines.

Nogizaka Haruka no Himitsu was adapted into a 12-episode anime adaptation, and was broadcast in Japan between July 3 and September 25, 2008 on the Chiba TV broadcasting network.

Nogizaka Haruka no Himitsu была адаптирована ввиде аниме из 12 эпизодов и транслировалась в Японии с 3 июля по 25 сентября 2008 года в телевизионной сети Chiba.

Mr Chiba, a yakuza... goes on reflexes, not brains.

Тсиба, якудза... живет по понятиям, а не по размышлениям.

Mr Chiba, tell him for me that you die the way you've lived.

Тсиба, скажи ему что мы умираем так, как жили.

Mr Chiba... was it right that I lived this long?

Тсиба... правильно ли было дать мне прожить так долго?

Mr Chiba, do me a favor.

Тсиба, сделай одолжение.

Thanks for your help, Mr Chiba.

Спасибо тебе, Тсиба.

I direct your attention to my favorite Sonny Chiba poster.

Заострим твое внимание на моем любимом постере Сонни Чибы.

Why are you in Chiba's dream?

Что ты делаешь в сне Чибы?

Justin Chiba Sengey, VSV member, detained for four hours.

Содержание под стражей в течение четырех часов члена ВСВ Жюстена Чибы Сенгея.

Also, in 2005 he joined JEF United Chiba of Japan's J1 League and enjoyed a reasonably successful first season, helping them lift the Yamazaki Nabisco Cup (the Japanese League Cup), the club's first ever trophy.

Кроме того, в 2005 году он присоединился к японскому клубу «ДЖЕФ Юнайтед Итихара» Тиба J-лиги и провёл два достаточно успешных сезона, сумев выиграть Ямазаки Nabisco Cup (Кубок японской лиги) дважды (первые в истории трофеи клуба).

By the 1970s, the need for the railway had been increasing as the development of Chiba Ichihara New Town was in progress along the planned route.

К конце семидесятых годов, потребность в новой железной дороге возросла, вследствие развития в данной местности проекта Нового Города Итихара.

Between 1993 and 1997, Sega sponsored the JEF United Ichihara Chiba football team, during which period Sonic appeared in the team's uniform.

В период между 1993 и 1997 годами Sega была спонсором футбольной команды «ДЖЕФ Юнайтед Итихара Тиба», игроки которой носили форму с изображением Соника.