| Berry and Gwen Gordy also wrote "All I Could Do Was Cry" for Etta James at Chess Records. | Берри и Гвен Горди также написали песню «All I Could Do Was Cry» для Этты Джеймс на лейбле Chess Records. |
| Chess 4.6 becomes the first chess computer to be successful at a major chess tournament. | 1977 - Chess 4.6 стал первым шахматным компьютером, который добился успеха в серьёзном шахматном турнире. |
| Chess Engines Grand Tournament, also known as CEGT, is an organization that tests computer chess software by playing chess engines against one another and publishing a ratings table. | Chess Engines Grand Tournament, также известный как CEGT, является одной из самых известных организаций, которая проверяет компьютерное шахматное программное обеспечение, запуская шахматные программы против друг друга и производя рейтинговую таблицу оценок. |
| Leela Chess Zero is a free, open-source, and neural network based chess engine and distributed computing project. | Leela Chess Zero - бесплатный шахматный движок с открытым исходным кодом, основанный на нейронных сетях и проект распределенных вычислений. |
| The International Braille Chess Association (IBCA) is organization for blind and visually impaired chess players. | Международная ассоциация незрячих шахматистов (ИБЧА) (англ. International Braille Chess Association, (IBCA) - международная спортивная организация, объединяющая национальные шахматные федерации слепых и слабовидящих шахматистов. |
| Top Chess Engine Championship, formerly known as Thoresen Chess Engines Competition (TCEC or nTCEC), is a computer chess tournament that has been run since 2010. | Тор Chess Engine Championship (Чемпионат ведущих шахматных движков, ранее известный как Thoresen Chess Engines Competition (TCEC или nTCEC) - турнир по компьютерным шахматам, который проводится с 2010 года. |
| The domain was originally set up in 1995 by Aficionado, a company based in Berkeley, California, in order to sell a piece of chess tutoring software called "Chess Mentor". | Домен был зарегистрирован в 1995 году компанией Aficionado, располагавшейся в американском штате Калифорния и занимавшейся продажей шахматного программного обеспечения под брендом Chess Mentor. |
| The Irish Chess Union (ICU), formed in 1912, is the governing body for chess in Ireland and a member of FIDE since 1933 and the European Chess Union. | Ирландский шахматный союз (англ. Irish Chess Union, ICU) был образован в 1912 году и является членом ФИДЕ с 1933 года и Европейского шахматного союза. |
| After the demise of Hayden Software, later chess programs were also released under the name Sargon, including Sargon IV (Spinnaker Software), Sargon V (Activision) and a CD-i title simply named Sargon Chess. | После кончины Hayden Software позже выпускались шахматные программы с названием Sargon, сюда относятся Sargon IV(Spinnaker Software), Sargon V(Activision) и Sargon Chess для CD-i. |
| Leela Chess Zero was adapted from the Leela Zero Go engine, which in turn was based on Google's AlphaGo Zero project, also to verify the methods in the AlphaZero paper as applied to the game of chess. | Leela Chess Zero был адаптирован из движка Leela Zero Go который, в свою очередь, был основан на проекте AlphaGo Zero от Google также для проверки методов в статье AlphaZero применительно к игре в шахматы. |
| Los Alamos chess (or Anti-Clerical chess): Played on a 6×6 board without bishops. | Ша́хматы Лос-Аламоса (также антиклерика́льные шахматы, англ. anti-clerical chess) - шахматы на доске 6× 6 без слонов. |
| The interface was revised for Chessmaster 10th Edition and features animated 3D sets in which the pieces "walk" between squares and have simulated battles when a piece is taken, reminiscent of Battle Chess or the Wizard's chess set from Harry Potter. | Подход к интерфейсу разработчики изменили с версии Chessmaster X Edition: добавились наборы 3D-анимаций, в которых фигуры ходили между полями и имитировали поединки при взятии вражеских фигур, позаимствовав идеи из Battle Chess или Волшебных шахмат из Гарри Поттера. |
| 1K ZX Chess's code takes up only 672 bytes in memory, but implements chess rules except for castling, promotion, and en passant, including a computer opponent. | 1K ZX Chess использует только 672 байт оперативной памяти, но реализует большинство шахматных правил (не хватает рокировки, превращения пешек и взятия на проходе) и соперника, за которого играет компьютер. |
| The Amber chess tournament (officially the Amber Rapid and Blindfold Chess Tournament, previously Melody Amber) was an annual invitation-only event for some of the world's best players, from 1992 to 2011. | Амбер (шахматный турнир) (официальное название "АмЬёг Rapid and Blindfold Chess Tournament", ранее "Melody Amber") - был ежегодным турнир по приглашениям, в котором принимали участие игроки мировой элиты. |
| Another computer chess protocol is the Universal Chess Interface (UCI). | Есть другой протокол - универсальный шахматный интерфейс (Universal Chess Interface, UCI). |
| Also, in 2004 Vivendi Universal released Disney's Aladdin Chess Adventures, a chess computer game with the Aladdin license. | Кроме того, в 2004 году Vivendi Universal выпустила компьютерную игру Aladdin's Chess Adventures с лицензией на Аладдина. |
| Shamkir Chess is a chess supertournament played in Shamkir, Azerbaijan in memory of Vugar Gashimov (1986-2014). | Мемориал Гашимова (англ. Shamkir Chess) - международный шахматный турнир, который проводится ежегодно с 2014 года в азербайджанском городе Шамкир в память о гроссмейстере Вугаре Гашимове (1986-2014). |
| In 2008, the authors of Omega Chess developed an extension to the game called Omega Chess Advanced. | We6# В 2008 году Авторы Омега-шахмат разработали расширенный вариант, названный Продвинутые Омега-шахматы (англ. Omega Chess Advanced). |