When it's time for a samurai to die, one hopes to fall gracefully, like these cherry blossoms |
Когда для самурая придёт пора умереть, надеюсь, он сделает это изящно, так же, как падает сакуры цвет. |
It's almost time for the cherry blossoms. |
Самое время для цветения сакуры. |
In August 1998, a total number of 63 Sakura trees ("Japanese cherry") were planted; each spring when they all blossom is an experience of beauty and scent in the park. |
В августе 1998 года, в парке посадили 63 сакуры («японские вишни»), цветение которых теперь каждую весну украшает парк. |
You know, this morning... while I was clearing the garbage the cherry blossoms were like "fuwaaa"... |
А сегодня утром... я как раз, убирала мусор и так "Фааааа" цветы сакуры посыпались... |