| We call her Mai, it means cherry blossom. | Мы назвали ее Маи, что значит Вишневый Цвет. |
| my mom made her cherry pie. | Моя мама сделает свой вишневый пирог. |
| Like "cherry pie on the wall." | Как вишневый цвет на стене? |
| You got three seconds... or I'll splatter cherry pie on that wall. | У тебя три секунды, и если ты не дашь мне ключи,... стенка сзади тебя окрасится в вишневый оттенок, и я не шучу. |
| He'll get his cherry limeade and Cheesaritos, which'll take eight to 11 minutes depending on pedestrian traffic. | Потом он купит вишневый лимонад с чипсами, Это займет у него от 8 до 11 минут, включая путь до комнаты. |
| In a rural town in Texas, go-go dancer Cherry Darling decides to quit her low-paying job and find another use for her numerous "useless" talents. | В сельском городе в Техасе, танцовщица гоу-гоу Черри Дарлинг решает бросить свою работу и найти другое применение для своих многочисленных «бесполезных» талантов. |
| Cedar plank salmon with a maple glaze and slow-roasted cherry tomatoes on a bed of mesclun greens. | Лосось, закопчёный на кедровой доске, под кленовой глазурью и печёные томаты черри, украшенные ассорти из молодого салата. |
| The same month, Moko performed with Rocket Number Nine and Neneh Cherry on the internet channel Boiler Room TV. | В том же месяце Моко выступила с Rocket Number Nine и Нене Черри на интернет-канале Boiler Room TV. |
| On the May 16 episode of SmackDown, Maryse made her in-ring debut in a loss to Cherry, though she defeated Cherry in a rematch the following week. | 16 мая она проиграла Черри, но уже на следующей неделе сумела взять реванш. |
| Putting drunks in jail's a little out of your line, isn't it, Cherry? | Когда это ты разводила пьяниц по тюрьмам, Черри? |
| This morning she had a bladder cherry in her mouth. | Сегодня утром у нее обнаружилась вишня во рту. |
| But like a cherry on a sundae, Emily is on top | Но как вишня на пломбире, Эмили - лучшая в мире. |
| They know we like cherry. | Они знают, что нам нравится вишня. |
| Laurel, it's the cherry blossoms. | Лорел, это вишня. |
| Last year, even Cherry Beauty Salon asked you to enter the contest. | В прошлом году даже салон красоты "Вишня" просили тебя принять участие в соревновании. |
| Where the hell is my cherry? | Куда, чёрт возьми, делась моя вишенка? |
| And the insurance money is just the cherry on top. | И деньги по страховке просто как вишенка на торте |
| Very soon, my little cherry blossom. | Очень скоро, моя вишенка... |
| Don't be sorry, cherry. | Не жалей, Вишенка. |
| And then there's the cherry on top. | В то время как "вишенка" на вершине. |
| And I also got you a cherry soda with crushed not cubed ice. | А также у меня есть вишнёвая газировка, с колотым льдом, а не кубиками. |
| What's "Cherry Bomb?" | Что такое "вишнёвая бомба"? |
| Candy-apple red or maybe cherry. | Карминовая или, может, вишнёвая. |
| Fried banana and cherry coke. | Жареный банан и вишнёвая кола. |
| Since then, alpine white and heritage cherry versions were made by Gibson USA in Nashville, Tennessee, until 2003, in the Nashville Custom Shop from 2004 to 2005, and in the Memphis, Tennessee, Custom Shop beginning in 2006. | После закрытия производства альпийская белая и вишнёвая версии изготавливались только в Нэшвилле до 2003 года, в Custom Shop с 2004 по 2005 и в Мемфисе в 2006 году. |
| These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether in trusses or not. | Эти данные должны всегда указываться для "вишневидных" томатов (или "коктейльных") томатов, независимо от того, поставляются они в виде кистей или нет. |
| in the case of trusses of "cherry" tomatoes, 6 (4 if pre-packaged). | для кистей "вишневидных" томатов 6 плодов (4 плода в предварительной упаковке). |
| in the case of trusses of "cherry" tomatoes, 6. | 6 плодов для кистей "вишневидных" томатов. |
| in the case of trusses of 'cherry' tomatoes, 6 (4 if pre-packaged). | 6 плодов (4 плода в предварительной упаковке) для кистей вишневидных томатов . |
| and addition of a new indent which reads: "- trusses of tomatoes (tomatoes attached to the stalk) including trusses of cherry tomatoes." | и добавить следующий новый подпункт: "- кисти томатов (томаты, прикрепленные к стеблю), включая кисти"вишневидных" томатов". |
| Armstrong's first guitar was a Cherry Red Hohner acoustic, which his father bought for him. | Первой гитарой Армстронга была акустическая гитара «Cherry Red Hohner», которую купил ему отец. |
| The album was re released twice in 2004 under new titles"'Cherry Pie all the Hitz 'n' More" and the import version "Most Wanted" with slightly different track lists to the original. | В 2004 году альбом был переиздан под названием Cherry Pie all the Hitz 'n' More, а международная версия получила название Most Wanted. |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| Chinese Pavilion and Cherry Blossom. | Китайский павильон и Cherry Blossom. |
| The Tea Party was formed in 1990 by Jeff Martin, Stuart Chatwood and Jeff Burrows after a marathon jam session at the Cherry Beach Rehearsal Studios in Toronto. | «The Tea Party» была образована в 1990 году Джеффом Мартином, Стюартом Чатвудом и Джеффом Берроузом, выпускниками «Sandwich Secondary School», после джем-сейшена в «Cherry Beach Rehearsal Studios» в Торонто. |
| She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge. | Направила свой Датсум Чери в Сэндтфордское ущелье. |
| I just figured they had the wrong Jerome Cherry. | Я просто подумала, что позвонили не тому Джерому Чери. |
| What did he say to that, Miss Cherry? | И что он ответил на это, мисс Чери? |
| The man says, "Is this Jerome Cherry?" | Он спросил "Вы Джером Чери?" |
| I mean, when I was at Sam's place, he came by, and he ended up driving me out to Cherry Beach. | Я хочу сказать, что когда я была у Сэма, он заявился, а кончилось это тем, что он подвез меня до Чери Бич. |
| The cherry trees were so beautiful I forgot I'd been sold. | Сакуры прекрасны, и я забыла, что меня продали. |
| The speed at which cherry blossoms fall. | Это скорость, с которой опадают лепестки сакуры. |
| "Cherry blossoms are blessed only when they have all fallen" | "Цветы сакуры будут священны, лишь когда все опадут". |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | Цветение сакуры всего лишь длится несколько дней и никогда больше недели. |
| It's almost time for the cherry blossoms. | Самое время для цветения сакуры. |
| Father, the cherry blossoms are gone. | Папа, сакура уже вся отцвела. |
| The cherry blossoms are gone! | Вся сакура уже отцвела! |
| Of course, the cherry blossoms! | Конечно! Цветущая сакура! |
| The cherry blossoms are gone... | Сакура больше не цветёт. |
| Geisha Story is a video slot with a Japanese theme, featuring reel symbols such as cherry blossoms, bonsai trees, teapots and fans. | Geisha Story - видео слот-игра, в основе которой японская тематика. В игре используются такие символы, как цветущая сакура, знаменитые японские веера, карликовые деревья бонсай. |
| Maybe you could take care of Stanley's cherry. | Может можешь быть ты моешь позаботится о девственности Стенли. |
| Tonight we go to a party and you finally pop the cherry. | Сегодня мы идем на вечеринку, где ты лишишься девственности. |
| She lost her cherry back home. | Девственности она лишилась ещё дома. |
| Perhaps you could help out with Sid's cherry. | А можешь помочь Сиду лишиться девственности? |
| I'm just kinda poppin' my injection cherry here. | Я тут лишаюсь укольной девственности. |
| Broke my judicial cherry years ago, Chester. | Мою судебную целку порвали очень давно, Честер. |
| Maybe you can even get your cherry popped. | Возможно, кто-нибудь даже порвет тебе целку. |
| First day of shooting, we popped the cherry. | В первый же день съёмок мы порвали целку. |
| Did you pop your cherry? | Ты порвал свою целку? |
| Did you pop Amelie's cherry? | Ты ей уже порвал целку? |
| Sweep her off her feet, cherry boy | Раздвинь ей ножки, юный девственник. |
| You thought he'd be cherry? | Ты что, думала, он девственник? |
| You wouldn't know what to do with it, cherry boy. | Отстань. Что ты будешь с этим делать, девственник? |
| That kid's never got his cherry popped. | Этот пацан наверняка еще девственник. |
| After the mission in Osaka, Gantz names him no longer a Cherry (Cherry is also the way Japanese address a virgin boy. | После миссии в Осаке Ганц стал называть его «no longer a Cherry» («уже не девственник»). |
| Brother Wild cherry, brother Plum tree. | Брат Черешня! Брат Слива! |
| And Wild cherry and Plum tree didn't say a word. | Мама куда-то поехала, Здрувко исчез, а Черешня и Слива не хотели ничего говорить. |
| One for Wild cherry and Plum tree. | Был Клеофас, Черешня... и был Сливка. |