| There's a small red stain on the back where I once spilled cherry cough syrup. | Там есть красное пятнышко, где я пролила вишневый сироп от кашля. |
| she's my cherry pie Where is he? | она мой вишневый пирог где он? |
| Her uniforms resemble Sailor Moon's, colored primarily in cherry blossom pink and red, with a prominent motif of small hearts, joined later by crescent moons and stars. | Её униформа напоминает униформу Сейлор Мун, раскрашенную в основном в вишневый и красный, с повторяющимся мотивом из небольших сердец, к которым позже присоединятся полумесяцы и звезды. |
| Cherries are very tasty fruit which can make all sorts of foods, such as cherry juice, cherry yogurt and many others. | Вишня очень вкусные плоды, которые могут сделать все виды продуктов, таких как вишневый сок, вишневый йогурт и многие другие. |
| Cherry Brandy or Freedom? | Сорт "Вишневый ликер" или "Свобода"? |
| I went there the other day, they have cherry tomatoes - | Я ходил туда на днях, там у них есть томаты черри... |
| There is something about Merry Cherry. | А в Мери Черри что-то есть. |
| You have a girlfriend called Cherry? | У тебя есть подруга по имени Черри? |
| Cherry... would I be molesting you if I was to tell you something? | Черри, я не обижу тебя, если скажу тебе кое-что? |
| Did any of you all see Cherry with anyone the night before last? | Кто-нибудь видел клиента Черри позапрошлой ночью? |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | На этой неделе вишня в парке стоит в полном цвету. |
| "Loveliest of trees, the cherry now..." | "Лишь вишня уже приготовилась к ней..." |
| It's belladonna, the devil's cherry. | Это белладонна, вишня дьявола. |
| And "cherry tree"? | А вишня? Олча. |
| Well, if you're not sensitive to that "save the rainforest" stuff, you can't beat the Brazilian cherry. | Если вас не трогает шумиха по поводу спасения природы, ... то бразильская вишня вне конкуренции. |
| And the cherry on top of the Vocal Adrenaline sundae is their secret weapon, Unique. | И вишенка на вершине мороженного Вокального Адреналина - их секретное оружие - Юник. |
| Now, where's that cherry at? | А где же эта вишенка? |
| Cherry, come here. | Вишенка, иди сюда. |
| They call her Cherry. | Ее теперь зовут Вишенка. |
| The cherry on top of my sad sundae - I'm broke, and my parents are tapped out. | Вишенка на моем коктейле проблем: я на мели, а родители вообще на нуле. |
| And I also got you a cherry soda with crushed not cubed ice. | А также у меня есть вишнёвая газировка, с колотым льдом, а не кубиками. |
| What's "Cherry Bomb?" | Что такое "вишнёвая бомба"? |
| I'm your cherry bomb | Я ваша вишнёвая бомба. |
| Candy-apple red or maybe cherry. | Карминовая или, может, вишнёвая. |
| Since then, alpine white and heritage cherry versions were made by Gibson USA in Nashville, Tennessee, until 2003, in the Nashville Custom Shop from 2004 to 2005, and in the Memphis, Tennessee, Custom Shop beginning in 2006. | После закрытия производства альпийская белая и вишнёвая версии изготавливались только в Нэшвилле до 2003 года, в Custom Shop с 2004 по 2005 и в Мемфисе в 2006 году. |
| These details must always be provided for "cherry" (or "cocktail") tomatoes, whether in trusses or not. | Эти данные должны всегда указываться для "вишневидных" томатов (или "коктейльных") томатов, независимо от того, поставляются они в виде кистей или нет. |
| in the case of trusses of "cherry" tomatoes, 6 (4 if pre-packaged). | для кистей "вишневидных" томатов 6 плодов (4 плода в предварительной упаковке). |
| in the case of trusses of 'cherry' tomatoes, 6 (4 if pre-packaged). | 6 плодов (4 плода в предварительной упаковке) для кистей вишневидных томатов . |
| The Specialized Section decided to postpone the discussion on deleting "cherry tomatoes" from the commercial types listed in the section, "Definition of produce" to its 2015 session. | Специализированная секция постановила перенести обсуждение вопроса об исключении "вишневидных" томатов из перечня коммерческих видов, перечисленных в разделе "Определения продукта" на свою сессию 2015 года. |
| Amendment of the last sentence to read: "The sizing scale shall not apply to"cherry" tomatoes or "cherry" tomatoes attached to the stalk ("trusses of cherry tomatoes")." | Изменить последнее предложение следующим образом: "Шкала калибровки не применяется к"вишневидным" томатам или "вишневидным" томатам, прикрепленным к стеблю ("кистям "вишневидных" томатов")". |
| Several cultivars have been selected for varying flower color, from nearly pure white in 'Whirling Butterflies' to darker pink in 'Cherry Brandy' and 'Siskiyou Pink'. | Некоторые сорта были отобраны из-за различных окрасов цветка, от почти чистого белого цвета (например, 'Whirling Butterflies'), до темно-розового (например, 'Cherry Brandy', 'Siskiyou Pink'). |
| Other artists who covered Harper's songs (or songs on his albums) throughout the decade include Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, the Levellers, Roydan Styles and Pete Townshend. | Из артистов, исполняющих песни Харпера (или композиции в рамках его альбомов) в течение десятилетия, можно выделить: Dean Carter, Ava Cherry & The Astronettes, Green Crown, The Kitchen Cynics, The Levellers, Roydan Styles и Pete Townshend. |
| London: Cherry Red. | Cherry Red (англ. Вишнёво-красный). |
| Later, there were also some TI trim cars built with 1.5 litre engines, sold also as the Nissan Cherry Europe GTI. | Чуть позднее модели версии Ti получили 1,5 литровые двигатели, которые также устанавливались на Nissan Cherry Europe GTI. |
| Participating in the HARD section, Cherry Bob themes or long VIDEOS more than 10 MB section you will receive 15 days of free access to the Cherry Bob member area. | Учавствуя в ЖЕСТКОЙ секции, темах Cherry Bob или секции длинного ВИДЕО более чем 10 МБ Вы получите 15 дней бесплатного доступа к разделу Cherry Bob. |
| What if Daymo said he was Jerome cherry? | Что, если Дэймо назвался Джеромом Чери? |
| She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge. | Направила свой Датсум Чери в Сэндтфордское ущелье. |
| I just figured they had the wrong Jerome Cherry. | Я просто подумала, что позвонили не тому Джерому Чери. |
| The man says, "Is this Jerome Cherry?" | Он спросил "Вы Джером Чери?" |
| I mean, when I was at Sam's place, he came by, and he ended up driving me out to Cherry Beach. | Я хочу сказать, что когда я была у Сэма, он заявился, а кончилось это тем, что он подвез меня до Чери Бич. |
| The cherry trees were so beautiful I forgot I'd been sold. | Сакуры прекрасны, и я забыла, что меня продали. |
| The speed at which cherry blossoms fall. | Это скорость, с которой опадают лепестки сакуры. |
| I bet cherry blossoms fall gracefully 'cause they know they'll bloom next year | Могу поспорить, что цветы сакуры... опадают так изящно, потому что они знают, что на следующий год зацветут снова. |
| Mount Fuji and beautiful cherry blossoms | Гора Фудзи и красивые сакуры цветут |
| Many of the city's streets are lined with flowering varieties of Japanese cherry trees donated from the 1930s onward by the government of Japan. | Вдоль многих улиц растут различные сорта сакуры, подаренные городу правительством Японии в 1930-е годы. |
| I am the cherry tree... I'm slowly spreading... | медленно двигаюсь на север... наша сакура уходит... |
| My cherry blossoms are wilting. | Моя сакура... увядает... |
| When the cherry petals of magic romance academy are in bloom... | Когда зацветает сакура вокруг Волшебной любовной академии... |
| Her Dress Up Keys are Flora, Rose, Lily, Sakura (Cherry Blossom), Pumpkin and Royal. | Её Ключи-Платья: Флора(основной), Роза, Лилия и Сакура. |
| After that, the cherry blossom tree was brought over with me had blossomed twice. | После того как я приехала сюда, привезённая со мной сакура, отцвела дважды. |
| Tonight we go to a party and you finally pop the cherry. | Сегодня мы идем на вечеринку, где ты лишишься девственности. |
| She lost her cherry back home. | Девственности она лишилась ещё дома. |
| Perhaps you could help out with Sid's cherry. | А можешь помочь Сиду лишиться девственности? |
| And he recently had his cherry popped! | Совсем недавно он лишился девственности! |
| Did he write Abby's name on that wall as someone whose cherry he had picked that night? | Написал ли он имя Эбби на той стене, как девушки, которую он лишил девственности в ту ночь? - Он впоследствии хвастался содеянным в социальных сетях? |
| Broke my judicial cherry years ago, Chester. | Мою судебную целку порвали очень давно, Честер. |
| Maybe you can even get your cherry popped. | Возможно, кто-нибудь даже порвет тебе целку. |
| First day of shooting, we popped the cherry. | В первый же день съёмок мы порвали целку. |
| Did you pop your cherry? | Ты порвал свою целку? |
| Did you pop Amelie's cherry? | Ты ей уже порвал целку? |
| Hell, I didn't know it was a cherry. | Черт, а я не знал, что он девственник. |
| What, you thought he'd be cherry? | ы что, думала, он девственник? |
| You thought he'd be cherry? | Ты что, думала, он девственник? |
| What are you gonna do with it, cherry boy? | Что ты будешь с этим делать, девственник? |
| That kid's never got his cherry popped. | Этот пацан наверняка еще девственник. |
| Brother Wild cherry, brother Plum tree. | Брат Черешня! Брат Слива! |
| And Wild cherry and Plum tree didn't say a word. | Мама куда-то поехала, Здрувко исчез, а Черешня и Слива не хотели ничего говорить. |
| One for Wild cherry and Plum tree. | Был Клеофас, Черешня... и был Сливка. |