| Mr. Cheick Modibo Diarra was appointed Prime Minister and a new Government was formed. | После этих событий премьер-министром был назначен г-н Шейк Модибо Диарра, и было сформировано новое правительство. |
| The meeting was opened and attended by Cheick Oumar Sissoko, Minister of Culture of Mali. | На встрече присутствовал Шейк Умар Сиссоко, министр культуры Мали, который и открыл ее. |
| H.E. Mr. Cheick Sidi Diarra, Permanent Representative of Mali, was elected as Chairman of the Meeting by acclamation. | Путем аккламации Председателем Совещания был избран Его Превосходительство г-н Шейк Сиди Диарра, Постоянный представитель Мали. |
| General Cheick Omar DIARRA, Deputy Executive Secretary in Charge of Political Affairs, Defence and Security. | генерал Шейк Омар Диарра, заместитель Исполнительного секретаря ЭКОВАС, ответственный за политические вопросы, вопросы обороны и безопасности; |
| Mr. Cheick Sidi Diarra, Under-Secretary-General and High Representative, OHRLLS | г-н Шейк Сиди Диарра, Заместитель Генерального секретаря и Высокий представитель, КВПННМ |
| The Secretary-General of the Fourth Conference on the Least Developed Countries, Mr. Cheick Sidi Diarra, briefed the Committee on progress in the organizational preparations for the Conference. | Генеральный секретарь четвертой Конференции по наименее развитым странам г-н Шейк Сиди Диарра кратко проинформировал Комитет о ходе организационных приготовлений к Конференции. |
| It failed, however, to address such important issues as the timeline for the transition, the modalities for the organization of the elections and the role of the junta during the transition. On 17 April, Cheick Modibo Diarra was appointed interim Prime Minister. | Тем не менее в нем не были затронуты такие важные вопросы, как сроки осуществления переходного процесса, механизм организации выборов и роль хунты в переходный период. 17 апреля временно исполняющим обязанности премьер-министра был назначен Шейк Модибо Диарра. |
| The Secretary-General of the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, Cheick Sidi Diarra, noted that progress had been made in the logistical and substantive preparations of the Conference. | Генеральный секретарь четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам Шейк Сиди Диарра отметил прогресс, достигнутый в решении вопросов материально-технического обеспечения и вопросов существа в рамках подготовки к Конференции. |
| Mr. Cheick Ahmed Tidiane Camara | Г-н Шейк Ахмед Тидиане Камара |
| On 11 December, Prime Minister Cheick Modibo Diarra and his cabinet resigned following his brief arrest by the military. | 11 декабря премьер-министр Шейк Модибо Диарра, который был на непродолжительное время арестован военными, ушел в отставку вместе со своим кабинетом. |
| The Conference expressed support for the implementation of the Framework Agreement. On 16 April 2012, after consultations between the CNRDRE, the Acting President and the ECOWAS Mediator, Cheick Modibo Diarra was appointed as Prime Minister. | Участники Конференции заявили о поддержке осуществления Рамочного соглашения. 16 апреля 2012 года после консультаций между Национальным советом восстановления демократии и возрождения государства, исполняющим обязанности президента и Посредником ЭКОВАС премьер-министром был назначен Шейк Модибо Диарра. |