Перевод cheers с английского на русский

I think we got our work cutout, but cheers.

Нам тут надо закончить работу, но спасибо.

Listen, cheers for that, by the way.

Кстати, спасибо еще раз за это.

And cheers for today, Dixie.

И спасибо за сегодня, Дикси.

Cheers for getting me out and everything.

Спасибо, что вытащил меня, да и вообще.

"Cheers" - I said.

"Спасибо", - сказал я.

And cheers to our family's new friend who has stood by us during these difficult times.

И ура от нашей семьи новым друзьям которые были вместе с нами в эти трудные времена.

I look forward to facing you all. cheers.

Я с нетерпением жду от вас всего. Ура.

So let us raise a glass to him And let us give three cheers

Так давайте поднимем за него бокал и трижды скажем ура

And on top of that, I think the detective's gonna finally believe me about who I am soon, so cheers!

И вдобавок ко всему, я думаю детектив скоро наконец поверит в то, кто я есть, так что ура!

Cheers, Toby, our Super-boy.

Ура, Тоби, наш Супермальчик.

How do you say "cheers" in German?

Как по-немецки "ваше здоровье"?

To built-ins, countertops you can chop right on, and toilets with two flush buttons - cheers.

За встроенную мебель, столы, на которых можно резать, и унитазы с двумя кнопками слива... Ваше здоровье.

My travel mate's in jail, so cheers.  

Мой спутник в КПЗ, так что - ваше здоровье.

How do you say "Cheers" in Finnish?

Как по-фински сказать "Ваше здоровье"?

Cheers, Ms. v. Bernburg!

Ваше здоровье, фройляйн фон Бернбург!

So cheers, glynn, and thanks. [...]

Так что, твое здоровье Глинн, и спасибо.

So... cheers, Charles.

Так что... твое здоровье, Чарльз.

So cheers, glynn, and thanks. Moby, I'd love for you to tell me why

Так что, твое здоровье Глинн, и спасибо.

Sure. - Cheers.

Конечно. - Твое здоровье.

Cheers, Sarah McNerney.

Твое здоровье, Сара Макнерни.

So cheers to our new rock night.

Так что выпьем за нашу новую ночь рока.

Let's do a cheers to Amanda being here.

Давайте выпьем за то, что Аманда приехала.

Cheers to you for getting me the exclusive.

Выпьем за тебя и за эксклюзив.

Cheers to that, my everyday friend.

Выпьем за это, мой дорогой друг.

Cheers to our 120 million dollar deal!

Выпьем за нашу сделку на 120 миллионов!

[Song ends] [Cheers and applause]

[музыка заканчивается] [аплодисменты и одобрительные возгласы]

So maybe we'll try it once - to fly a SmartBird. Thank you. (Applause) (Cheers) (Applause) (Applause ends) (Applause) So we can now look at the SmartBird.

Я попросил бы вас пристегнуть ремни и надеть шлемы. Наверное, мы попробуем запустить SmartBird один раз. Спасибо. (Аплодисменты) (Аплодисменты) (Аплодисменты) Теперь можно рассмотреть SmartBird.

Bruno, do you want to join us? (Cheers) Come along. (Applause)

Бруно, не хотите присоединиться к нам? (Аплодисменты) Идите сюда. (Аплодисменты)

[crowd cheers and claps]

[аплодисменты и приветствия толпы]

[laughter and cheers]

(Смех и аплодисменты)

Right, cheers, all the best.

Давай, пока, всего хорошего.

And if I don't see you before you leave, cheers.

И если я не увижу тебя до того как уйду, пока.

See you tonight, then. Cheers!

Ну, до вечера. Пока!

Right, cheers, mate.

Ну все, пока, приятель.

And do it all your way. so here's to you, j. cheers.

Так что это тебе в отместку, Джей. Пока.

The truth. (rock music playing) (cheers and applause)

Правду (играет рок музыка) (приветствия и аплодисменты)

Thank you, TED. (Cheers) (Applause)

Приятного вам вечера. Спасибо, TED. (Приветствия) (Аплодисменты)

But instead of the usual cheers,

Но вместо обычного приветствия,

[cheers and applause]

[приветствия и хлопки]

[cheers and applause]

[приветствия и аплодисменты]

Come on, intellectuals, cheers!

Давайте, интеллектуалы, будем здоровы!

I know you love to watch Cheers reruns.

Я знаю, что ты любишь пересматривать "Будем здоровы".

Right, cheers everybody.

Правильно, будем здоровы.

all right, cheers!

Ну, будем здоровы!

Well, cheers, everyone!

Ну, будем здоровы!

Mango cut before she chose "not ー Cheers" I never.

Манго вырезать, прежде чем она выбрала "не ー Cheers" Я никогда.

He is also remembered for dubbing the character Trevor Ochmonek in the sitcom ALF, Coach Pantusso in Cheers and Cornelius Fudge in the Harry Potter films.

Он также запомнился за озвучивание персонажа Тревора Окмонека в ситкоме Альф, тренера Пантуссо в Cheers и Корнелиуса Фаджа в Гарри Поттере.

In their "Cheers & Tears: DS RPGs" article, which details role-playing games of both high and low quality, IGN included Platinum as a game of high quality.

В статье IGN под названием «Cheers & Tears: DS RPGs», где был подробный обзор ролевых игр высокого и низкого качества, Platinum был отнесён к первой категории.

Eminem was the executive producer of D12's first two albums (Devil's Night and D12 World), Obie Trice's Cheers and Second Round's on Me and 50 Cent's Get Rich or Die Tryin' and The Massacre.

Помимо продюсирования альбомов D12, Devil's Night и D12 World, он так же выступил исполнительным продюсером двух альбомов Оби Трайса (Cheers и Second Round's on Me) и двух 50 Cent'а (Get Rich or Die Tryin' и The Massacre).

McHale guest-starred as himself in two episodes of the TV series Cheers: "Cheers Fouls Out" (Season 9, Episode 2) and "Where Have All The Floorboards Gone" (Season 10, Episode 8).

Кевин Макхейл сыграл самого себя в двух эпизодах популярного ситкома «Cheers»: «Cheers Фолаут» (Сезон 9, эпизод 2) и «Куда все половицы уходят» (сезон 10, эпизод 8).

Anyway, cheers, mate.

Ну что же, будь здоров, дружище.

Cheers, Pete. [Grunts]

Будь здоров, Пит.

Cheers, my dear.

Будь здоров, друг.

Cheers to Freddy Svale.

Будь здоров, Фредди Свеле.

Cheers, Tom Leezak.

Будь здоров, Том Лизак.

Okay, which nbc series spun off, among others, cosby, Miami vice, cheers, and highway to heaven?

Какой сериал не упоминается среди остальных: Косби, Полиция Майами, Чирс и Дорога в небеса?

Remember to give my love to the folks back at Cheers.

Не забудь передать привет всем ребятам в Чирс.

I wouldn't trade my years at Cheers for anything, but I am very happy with my life the way it is today.

И бы ни на что не променял мои годы в Чирс но я очень рад той жизни, которая у меня есть сейчас.

It's just like the one in "Cheers."

Точно такой же как в "Чирс".

You see, my friend Woody is an old bar chum from back at Cheers...

Видишь ли, мой друг Вуди - завсегдатай баров помню ещё по Чирс...

All I'm trying to say is... cheers.

Все, что я пытаюсь сказать... поздравляю.

Well, cheers again to your big week.

Еще раз поздравляю с удачной неделей.

Cheers, and welcome on board.

Поздравляю, и добро пожаловать на борт.

Well boys, cheers.

Ну, парни, поздравляю!

Great job! Cheers.

Отличная работа! Поздравляю.

So cheers to good friends.

так что - за здоровье добрых друзей!

Cheers, my sweetest dear.

Так, за здоровье?

Cheers, Dr. Kim.

За здоровье, доктор Ким.

To the Knight of Behynde! Cheers!

За здоровье рыцаря Маздая!

(Darlene) Cheers, baby.

(Дарлин) За тебя, дорогой.

So anyway... cheers.

В любом случае... за тебя.

My man, cheers. Hello.

За тебя, старик!

Cheers, my dear.

За тебя, дорогой.

Cheers, my friend.

За тебя, мой друг!