| But less than checkers, Rubik's cube and puzzle blocks. | Шашки, кубик-рубик и разные пазлы |
| Checkers or draughts is a strategy board games between two players which involve diagonal moves of uniform pieces and mandatory captures by jumping over the enemy's pieces. | ШАШКИ, игра на 64-клеточной (русские шашки) доске для двух партнеров, у каждого по 12 фишек, также называемых шашками. Цель уничтожение шашек соперника или создание положения, при котором у них нет ходов. |
| I've wished sometimes only to play checkers or to occupy myself some other way than having to see and feel so much sadness... or feel every moment how difficult things are to understand... or to live with. | Порой я бы только играла в шашки или ещё что-нибудь, не вынуждая себя ощущать всю горечь, печаль и тяжесть моментов, которые предстоит осознать или прожить. |
| Checkers sells more than chess. | И шашки тоже стали круче шахмат. |
| At first the American Checkers Federation and English Draughts Association were against the participation of a computer in a human championship. | Сначала Американская федерация шашек (ACF) и Английская Ассоциация по игре в шашки (EDA) были против участия компьютера в человеческом чемпионате. |
| Therefore in Russia as in the most playing country, the game was mentioned as «Russian checkers». Liberal Russian writers and philosophers loved to play Russian checkers. | Рассказывают также, что Наполеон всем играм предпочитал игру в шашки (вероятно, «русские шашки» он любил особенно остро! |
| Checkers is the game, leaving its roots in high antiquity. | Гермес предложил богине Луне сыграть в шашки. |