| 'Cause he always lets me win at checkers. | Потому что он всегда поддается мне в шашках. |
| I always lick Jakey at checkers. | Я всегда побеждаю Джейки в шашках. |
| Chinese checkers is where Maw Maw's papers go. | В китайских шашках хранятся документы Бабули. |
| Not at checkers, at any rate. | По крайней мере, в шашках - нет. |
| No, there's no sophisticated strategy in checkers. | Нет, в шашках нет сложной стратегии. |
| Note that capturing is not compulsory, nor is it "chained" as in checkers. | Следует отметить, что захват необязателен, а также не может быть «цепным», как в шашках. |
| Okay, how do you feel about checkers? | Слушай, а что ты думаешь о шашках? |
| At the Youth World Championship in checkers-64 in 2014, Irina won silver in a lightning game, bronze in quick checkers and silver in the classical program, all three awards in the age category from 14 to 16 years. | На молодёжном первенстве мира по шашкам-64 в 2014 году Ирина завоевала серебро в молниеносной игре, бронзу в быстрых шашках и серебро в классической программе, все три награды - в возрастной категории от 14 до 16 лет. |
| I'm great at checkers. | Я успешен в шашках. |
| Because, like Maw Maw, the Chinese checkers game has lost most of its marbles. | Потому что, как и у Бабули, в китайских шашках не хватает большинства шариков. |
| It's your checkers move. | Твой ход в шашках. |
| Tom headed for the Henson home in order to inflict upon Bill yet another humiliating defeat at checkers | Том направился к дому Хенсона, чтобы нанести Биллу очередное унизительное поражение в шашках. кто-то мог бы сказать, что больше чем доска для игры в шашки |
| 1997 - Jonathan Schaeffer writes a book about Chinook called One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers. | Джонатан Шеффер написал книгу о Chinook «Один скачок вперёд: борьба с преимуществом человека в шашках» (англ. One Jump Ahead: Challenging Human Supremacy in Checkers) в 1997 году. |