| I'll just play checkers here for the rest of my life if I have to. | Я просто буду играть в шашки хоть до конца моей жизни, если потребуется. |
| Rittenhouse thinks we were playing checkers while I was playing 3D chess. | "Риттенхаус" думал, мы играем в шашки, а я играл в трёхмерные шахматы. |
| Did you want to play checkers? | Вы что, хотели играть в шашки? |
| Not a lot to do there except ride motor scooters and play checkers with the locals. | Делать особенно нечего, лишь гонять на скутере и играть в шашки с местными. |
| You're playing checkers and I'm playing chess. | Ты играешь в шашки, а я играю в шахматы. |
| I got peach Schnapps in my go bag and some travel checkers. | У меня в сумке персиковый шнапс и походные шашки. |
| They're playing checkers, my boy Blaine is playing Monopoly. | Все играют в шашки, а мой парень Блэйн - в "Монополию". |
| After you finish eating, maybe you and I play checkers. | После ужина мы можем сыграть в шашки. |
| I started playing checkers with this old man, Mr Krantz. | Я начала играть в шашки с этим стариком, мистером Крантцом. |
| We'll play checkers, listen to the gramophone. | В шашки сыграем, граммофон заведем. |
| And now I play checkers with Spencer. | И теперь я играю в шашки со Спенсером. |
| If it's checkers, he'd play chess. | Если бы это были шашки, то он бы играл в шахматы. |
| Look at the board, we're playing checkers. | Посмотри на доску, мы играем в шашки. |
| Y'all can't be playing no checkers on no chessboard. | Хватит уже играть в шашки на шахматной доске. |
| He was at home playing checkers with me the whole afternoon. | Мы с ним до вечера играли в шашки. |
| It's where you put the checkers in, and let them take it out one at at a time. | Это когда вы кладете все шашки в коробку и разрешаете доставать по одной за раз. |
| Want to play some checkers, watch reruns on TV? | Хочешь партию в шашки или телек посмотреть? |
| Why can't we just play checkers? | Почему бы нам просто не сыграть в шашки? |
| Do you play checkers with your pop? | Ты с папой играл в шашки? |
| You guys play a lot of checkers? | Вы тут часто играете в шашки? |
| Oliver, do you play checkers? | Оливер, вы играете в шашки? |
| Why're y'all playing checkers on a chess set? | Почему вы играете в шашки шахматными фигурами? |
| Sir, does it look like we're here to play checkers? | Сэр, это выглядит как будто мы здесь чтобы в шашки играть? |
| So, if anyone asks what we were doing, I was playing checkers with you all night, okay? | И если кто-то спросит, что мы делали, мы играли в шашки всю ночь, хорошо? |
| "Ed, is there time for another game of checkers?" | "Эд, как насчёт партии другой в шашки?" |