Примеры в контексте "Check-up - Медосмотр"

Перевод

Примеры

Примеры: Check-up — Медосмотр

• Preventive medical care including recuperation, delivery, health check-up, medical consultation and vaccination are also free of charge.

  Трудящиеся бесплатно получают также и профилактическое медобслуживание, включая сервис в санатории, помощь при родах, медосмотр, медицинскую консультацию и прививки.

• Obligatory check-up before going to the next stage.

  Вечером, перед очередным этапам. обязательный медосмотр.

• The aged people have the right to possess and dispose their personal properties as well as the right to receive health check-up and treatment on a regular basis from the health institutions in-charge and medical institutions.

  Они имеют право обладать и распоряжаться личным имуществом, систематически получать медосмотр и медпомощь в надлежащих медучреждениях и учреждениях здравоохранения, приоритетно снабжаться подходящими их физиологическим особенностям высокопитательными продуктами и тонизирующими средствами, содержащими много витаминов, кальция и других микроэлементов.

• I'm gaining merit by giving a monk a free dental check-up

  Для меня большая честь проводить бесплатный медосмотр для монаха.

• I wanted her to have a check-up too.

  Я хотел, чтобы и она прошла медосмотр.

• Many indicators for the progress of this work are very optimistic, such as the rate of expecting mothers having health check-up for least three times has gradually increased, reaching 86.4 per cent in 2008.

  Многие показатели, позволяющие оценивать прогресс в этой области, весьма оптимистичны: например, число будущих матерей, которые не менее трех раз проходили медосмотр, постепенно увеличивается и достигло уровня в 86,4% в 2008 году.

Другие варианты перевода слова check-up

• Осмотр
• Обследование
• Проверка
• Санитарную обработку