Перевод check-up с английского на русский

She'll need a check-up every six months but yes.

Ей нужен будет осмотр каждые шесть месяцев, но думаю да.

We'll do a check-up to see clearly so you can relax.

Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен.

It's Djura, he's taking me for my check-up.

Это Джура, он меня должен подвести на осмотр.

We'd like you to give a most thorough check-up.

Мы бы хотели, чтобы вы провели самый тщательный осмотр.

It's only a postnatal check-up, no need to be so vexed.

Это всего лишь послеродовой осмотр, не стоит так раздражаться.

You said three weeks was his first major check-up.

Вы сказали, что через три недели нужно пройти его первое большое обследование.

Mothers who had full ANC check-up (%)

Доля матерей, прошедших в рамках дородового ухода полное обследование (%)

If you're feeling any discomfort, just go to the hospital for a check-up.

Если ты чувствуешь себя не очень хорошо, то сходи в больницу на обследование.

If needed, this check-up also includes consultation on family planning.

В случае необходимости это обследование также включает консультирование по вопросам планирования семьи.

A free annual clinical check-up in a State health-care facility

ежегодное бесплатное диспансерное обследование в государственных медицинских учреждениях

His check-up reminder was returned marked "address unknown".

Его проверка напоминание было возвращено с пометкой "адрес неизвестен".

Input and careful check-up of all elements of the questionnaire.

Ввод и тщательная проверка всех элементов анкеты.

Sabine, this is just a pre-school check-up.

Сабина, это всего лишь дошкольная проверка.

The objective check-up established that the pastor had met with the former Minister Krauze who was living in emigration in Switzerland.

Проверка установила, что пастор встречался с бывшим министром Краузе, который сейчас жил в эмиграции в Швейцарии.

It's not a check-up, it's a procedure.

Это не проверка, это процедура.

Preventive medical care including recuperation, delivery, health check-up, medical consultation and vaccination are also free of charge.

Трудящиеся бесплатно получают также и профилактическое медобслуживание, включая сервис в санатории, помощь при родах, медосмотр, медицинскую консультацию и прививки.

Obligatory check-up before going to the next stage.

Вечером, перед очередным этапам. обязательный медосмотр.

The aged people have the right to possess and dispose their personal properties as well as the right to receive health check-up and treatment on a regular basis from the health institutions in-charge and medical institutions.

Они имеют право обладать и распоряжаться личным имуществом, систематически получать медосмотр и медпомощь в надлежащих медучреждениях и учреждениях здравоохранения, приоритетно снабжаться подходящими их физиологическим особенностям высокопитательными продуктами и тонизирующими средствами, содержащими много витаминов, кальция и других микроэлементов.

I'm gaining merit by giving a monk a free dental check-up

Для меня большая честь проводить бесплатный медосмотр для монаха.

I wanted her to have a check-up too.

Я хотел, чтобы и она прошла медосмотр.

They are then given a check-up.

После этого они проходят санитарную обработку.

Pursuant to rule 16 of the Internal regulations of remand centres, suspects and accused persons on entering a remand centre must undergo an initial medical examination and check-up.

При этом в соответствии с п. 16 Правил внутреннего распорядка СИЗО УИС при поступлении в СИЗО подозреваемые и обвиняемые в обязательном порядке проходят первичный медицинский осмотр и санитарную обработку.