Примеры в контексте "Check-up - Осмотр"

Перевод

Примеры

Примеры: Check-up — Осмотр

• She'll need a check-up every six months but yes.

  Ей нужен будет осмотр каждые шесть месяцев, но думаю да.

• We'll do a check-up to see clearly so you can relax.

  Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен.

• It's Djura, he's taking me for my check-up.

  Это Джура, он меня должен подвести на осмотр.

• We'd like you to give a most thorough check-up.

  Мы бы хотели, чтобы вы провели самый тщательный осмотр.

• It's only a postnatal check-up, no need to be so vexed.

  Это всего лишь послеродовой осмотр, не стоит так раздражаться.

• Results from the DHS survey found that only 15% of women in Timor-Leste received a post-natal check-up.

  Согласно результатам обследования ОНЗ, лишь 15 процентов женщин в Тиморе-Лешти проходят послеродовый осмотр.

• So you go in for a serious check-up and he comes out...

  То есть, приходишь ты на серьезный осмотр, а тут выходит он...

• We'll do a check-up, make sure everything's in order so you can relax.

  Сделаем осмотр, чтобы убедиться, что всё хорошо, и ты будешь спокоен.

• One preventive examination (systematic or regular check-up) is carried out once a year from the second to the sixth year.

  Один профилактический осмотр (систематический или регулярный осмотр) проводится раз в год для детей в возрасте от двух до шести лет.

• Complete medical examination including weight and height measurements and a dental check-up;

  полный медицинский осмотр, в том числе измерение веса и роста и стоматологический осмотр;

• The level of coverage rapidly grew since 1955-1956 ratification of the General Social Insurance Law, and by 1980 it included unrestricted hospital care, and preventive check-up.

  Уровень охвата населения программой стремительно рос с 1955-1956 года, когда был ратифицирован закон, а к 1980 году в услуги были включены неограниченный стационарный уход и профилактический осмотр.

• HE SAID HE COULD FIT YOU IN EARLY FOR YOUR 6-MONTH CHECK-UP.

  Он сказал, что может сделать твой профилактический осмотр раньше

• I've got a check-up at three.

  У меня осмотр в три.

• Why did you miss your check-up?

  Почему ты пропустил осмотр?

• You haven't finished my check-up

  Вы не закончили осмотр.

• Is this a check-up or a concert?

  Это осмотр или концерт?

• We went in for a check-up,

  Мы ходили на осмотр.

• Coming in for Eric's check-up upstairs.

  Пришли на осмотр Эрика.

• I'm here for my monthly check-up.

  Я пришёл на ежемесячный осмотр.

• I had a patient earlier today who came in for strep, and I told her to send her boyfriend in for a check-up.

  Сегодня я уже принимала пациентку с фарингитом, и я сказала ей прислать сюда своего парня на осмотр.

• Those living in the north of the country wait longer for their first prenatal check-up and they have fewer checkups.

  Они приходят на первый осмотр на втором триместре беременности и проходят меньше осмотров.

• During postnatal care visits, the most frequent service was a check-up for the baby.

  Основной услугой, оказываемой в послеродовой период, является регулярный осмотр ребенка.

• Ruby was taken to the vets for a check-up and was found to be fine other than exhaustion and dehydration.

  Руби отвезли к ветеринару на осмотр, и было установлено, что с ней все в порядке, за исключением истощения и обезвоживания.

• Louisa's check-up at the hospital.

  У Луизы был осмотр в больнице.

• Attending doctor: first routine check-up at the clinic.

  Наблюдающий врач: первичный профилактический осмотр врачом-педиатром в клинике.

Другие варианты перевода слова check-up

• Обследование
• Проверка
• Медосмотр
• Санитарную обработку