| You talk to teenagers, Chaplain? | Вы разговариваете с подростками, капеллан? |
| Initial regimental officers included: Lt. Colonel Charles B. Tebbs, Major Norborne Berkeley, John M. Orr - Quartermaster, Dr. Richard H. Edwards - Surgeon, Charles F. Linthicum - Chaplain. | Полковые офицеры: подполковник Чарльз Б. Тэббс, майор Норбоун Беркли, Джон М. Орр - квартирмейстер, д-р Ричард Эдвардс - хирург, Чарльз Ф. Линтикум - капеллан. |
| The chaplain said it, | Тот капеллан, сказал же:... |
| The chaplain makes $4100. | Капеллан получает 4.100 долларов. |
| I don't care if he was a chaplain. | Даже если это будет капеллан. |
| He's well, chaplain. | Все в порядке, капеллан. |
| We don't have a chaplain on tonight. | Капеллан сегодня не приходил. |
| In 1207, there was a complaint by a canon that a royal chaplain obtained the bishopric of Glasgow by bribing the King and the Queen. | В 1207 году каноник пожаловался на то, что королевский капеллан получил епископство в Глазго, подкупив короля и королеву. |
| The primary author of the translation was the Queen's chaplain, Andrzej z Jaszowic. | Одним из переводчиков был капеллан королевы Андрей из Яшовиц. |
| The department chaplain, Father Markham, got picked up on a DWI about an hour ago in the 8th. | Капеллан департамента, отец Маркхэм, был задержан за вождение в нетрезвом виде около часа назад и отвезен в 8-й участок. |
| The first chaplain of the trade union, "Solidarity" (Polish Solidarność), he was an exceptional moral authority and one of the most admired figures in Poland, both during and after the anti-communist uprising. | Первый капеллан профсоюза Солидарность, он был исключительным нравственным авторитетом и одним из самых уважаемых общественных деятелей в польском обществе во время и после антикоммунистических выступлений. |
| On 10 or 11 January 1785 the ducal chaplain secretly married Franziska and Charles Eugene in Stuttgart, though the marriage was only proclaimed publicly on 2 February 1786. | 11 января 1785 года придворный капеллан обвенчал Франциску и Карла Евгения, но официальное заявление о бракосочетании было опубликовано лишь 2 февраля 1786 года. |
| Another member of the Petre family was Father Sir Edward Petre, 3rd Baronet, the unpopular chaplain and advisor to James II. | Другим известным членом семьи Петре был отец сэр Эдвард Петре, З-й баронет (1631-1699), непопулярный капеллан и советник короля Якова II Стюарта. |
| It's Captain Sanderson and Chaplain Davis. | Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис. |
| You're right, Chaplain. | Вы правы, капеллан. |
| Of course, Chaplain. | Так точно, Капеллан. |
| Captain Tappman, Group Chaplain. | Капитан Тапмэн, капеллан. |
| Chaplain wants to see you. | Тебя хочет видеть капеллан. |
| As our honorable chaplain puts it... | Как говорит наш капеллан, |
| The chaplain said it, - to integrate himself. | Тот капеллан, сказал же:... все это было для того, чтобы быть принятым в их среду. |
| In 1579, Francis Drake's ship chaplain, Francis Fletcher, wrote about meeting very tall Patagonians. | В 1579 году корабельный капеллан сэра Фрэнсиса Дрейка Фрэнсис Флетчер писал о встрече с очень высокими людьми в Патагонии. |
| First the chaplain came, saying he's shot himself, and then you say... | Сначала приходит капеллан и сообщает, что он застрелился, а теперь вы говорите... |
| During World War I he became a US chaplain serving in the Panama Canal Zone and Puerto Rico until 1919. | Во время Первой мировой войны стал капеллан в армии США и до 1919 года служил в зоне Панамского канала, затем на Пуэрто-Рико. |
| The officiating chaplain Humphrey Tyndall later remarked that the bride wore a "loose gown" (an informal morning dress), which has triggered modern speculation that she was pregnant and that the ceremony happened under pressure from her father. | Позднее капеллан Лестера Хамфри Тинделл отмечал, что Летиция была одета в «свободное платье» (домашнее утреннее платье); это вызвало предположение, что Летиция была беременна, а свадьба состоялась под давлением её отца. |
| This is Lieutenant Commander Chaplain lady... | Это капеллан, капитан З-го ранга, мисс... |