Перевод chaplain с английского на русский

He's the chaplain at Carlyle College.

Преподобный Доктор Конор Хос. Капеллан из Колледжа Карлайл.

Then there is our army chaplain, Captain Flynn.

Затем наш армейский капеллан, капитан Флинн.

There was a chaplain here until the war.

До войны там был свой капеллан.

In other jurisdictions, the religious representative or chaplain is second in authority only to the director within the prison.

В других системах служитель культа или капеллан является вторым лицом в тюрьме после ее начальника».

There's a full-page picture of a colonel in England whose chaplain conducts prayers before every mission.

На весь разворот снимок английского полковника, у которого капеллан возносит молитву перед каждым заданием.

'Course, I didn't die, which was inconvenient, because the chaplain had already trashed my footlocker.

Конечно я не погиб, что было неубедительно, потому что священник уже разгромил мой сундучок.

Your own chaplain could have done that.

Ее мог бы провести ваш собственный священник.

I have to be honest with you, charlie chaplain.

Я должен быть честен с тобой, священник Чарли.

That's why we have a prison chaplain.

Для этого у нас есть тюремный священник.

No wonder he looks kind, if he's a chaplain.

Неудивительно, что дружелюбно выглядит, раз он священник.

Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not.

Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет

The Empress ordered the Chaplain to kill him!

Императрица приказала Наставнику убить его

Jing'er, the Chaplain can help his case.

Цзинъэр, Наставник может помочь в этом деле

Once the Chaplain's gone, what about Jing'er?

Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр?

She told me the Chaplain would disappear after her coronation.

Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет

If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved.

Если мы найдем черепах в храме, значит, Наставник причастен к этому делу

The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him?

Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он?