| The regimental chaplain, Captain Lewis B. Sheen, had gone forward in the afternoon to B Company to hold services. | Полковой капеллан капитан Льюис Б. Шин в полдень поднялся к роте В, чтобы провести службу. |
| You talk to teenagers, Chaplain? | Вы разговариваете с подростками, капеллан? |
| He's well, chaplain. | Все в порядке, капеллан. |
| The first chaplain of the trade union, "Solidarity" (Polish Solidarność), he was an exceptional moral authority and one of the most admired figures in Poland, both during and after the anti-communist uprising. | Первый капеллан профсоюза Солидарность, он был исключительным нравственным авторитетом и одним из самых уважаемых общественных деятелей в польском обществе во время и после антикоммунистических выступлений. |
| As our honorable chaplain puts it... | Как говорит наш капеллан, |
| That's why we have a prison chaplain. | Для этого у нас есть тюремный священник. |
| Reverend Lee, Chaplain, again of Huntingdon. | Реверенд Ли, священник, тоже из Хантингдона. |
| Look, Don Luis was the chaplain of the clinic and has come to pray the jaculatoria us. | Знакомься, это дон Луис, главный священник клиники И он пришёл провести молитвы. |
| The priest did two tours as an army chaplain. | Священник участвовал в двух операциях как армейский каппелан. |
| Prison chaplain always said good deeds can wash away our sins. | Священник в тюрьме толковал, что грехи можно смыть добрыми делами. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| Jing'er, the Chaplain can help his case. | Цзинъэр, Наставник может помочь в этом деле |
| Once the Chaplain's gone, what about Jing'er? | Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр? |
| If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved. | Если мы найдем черепах в храме, значит, Наставник причастен к этому делу |
| The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him? | Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он? |
| In Phantom Bazaar, you knew right away the Chaplain was a fake. | А в городе духов... ты сразу была уверена, что это ненастоящий Наставник |