| In other jurisdictions, the religious representative or chaplain is second in authority only to the director within the prison. | В других системах служитель культа или капеллан является вторым лицом в тюрьме после ее начальника». |
| Three women alone in the jungle with one chaplain surrounded by savages. | Три одинокие женщины в джунглях и один капеллан, окружённые дикарями... |
| And as chaplain, you'd have to support this doctrine. | И как капеллан вы должны поддерживать эту доктрину |
| What was it like when the Chaplain brought the message? | Как это было, когда капеллан сообщил тебе? |
| The chaplain makes $4100. | Капеллан получает 4.100 долларов. |
| 'Course, I didn't die, which was inconvenient, because the chaplain had already trashed my footlocker. | Конечно я не погиб, что было неубедительно, потому что священник уже разгромил мой сундучок. |
| No wonder he looks kind, if he's a chaplain. | Неудивительно, что дружелюбно выглядит, раз он священник. |
| The Committee is chaired by a civilian directorate officer who is independent of the uniformed stream and it members comprise, among others, the Prison Chaplain and the Assistant Commissioner of the Quality Assurance Division. | Комитет возглавляется гражданским служащим руководящего звена, который независим от официальных органов власти, и в его состав входят, в частности, тюремный священник и помощник Уполномоченного из Отдела контроля за надлежащим применением процедур. |
| It says "traveling chaplain." | Написано "странствующий священник". |
| Chaplain's on his way to tell Marla and the girls. | Скоро придёт священник и сообщит Марле и девочкам. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| Once the Chaplain's gone, what about Jing'er? | Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр? |
| She told me the Chaplain would disappear after her coronation. | Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет |
| The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him? | Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он? |
| In Phantom Bazaar, you knew right away the Chaplain was a fake. | А в городе духов... ты сразу была уверена, что это ненастоящий Наставник |
| Why does the Chaplain want to kill him? | Почему Наставник хочет его убить? |