| It is the Chaplain that I am worried about. | Капеллан как раз тот, о ком я беспокоюсь. |
| The primary author of the translation was the Queen's chaplain, Andrzej z Jaszowic. | Одним из переводчиков был капеллан королевы Андрей из Яшовиц. |
| It's Captain Sanderson and Chaplain Davis. | Капитан Сандерсон и капеллан Дэвис. |
| During World War I he became a US chaplain serving in the Panama Canal Zone and Puerto Rico until 1919. | Во время Первой мировой войны стал капеллан в армии США и до 1919 года служил в зоне Панамского канала, затем на Пуэрто-Рико. |
| The base Chaplain said he'd call Sid's parents. | Полковой капеллан сказал, что сообщит родителям Сида. |
| The chaplain saw something he shouldn't have. | Священник увидел что-то, чего не должен был. |
| And he thought you were the hospital chaplain? Yes, ma'am. | И он думал, что вы больничный священник? |
| The Committee is chaired by a civilian directorate officer who is independent of the uniformed stream and it members comprise, among others, the Prison Chaplain and the Assistant Commissioner of the Quality Assurance Division. | Комитет возглавляется гражданским служащим руководящего звена, который независим от официальных органов власти, и в его состав входят, в частности, тюремный священник и помощник Уполномоченного из Отдела контроля за надлежащим применением процедур. |
| It says "traveling chaplain." | Написано "странствующий священник". |
| The applicant is then interviewed by a chaplain who must submit a written opinion on the nature and basis of the applicant's claim. | После этого с заявителем беседует военный священник, который должен представить письменное заключение о характере и мотивах ходатайства заявителя. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| Once the Chaplain's gone, what about Jing'er? | Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр? |
| She told me the Chaplain would disappear after her coronation. | Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет |
| If fire turtles are found in the Monastery, then the Chaplain has to be involved. | Если мы найдем черепах в храме, значит, Наставник причастен к этому делу |
| In Phantom Bazaar, you knew right away the Chaplain was a fake. | А в городе духов... ты сразу была уверена, что это ненастоящий Наставник |
| Why does the Chaplain want to kill him? | Почему Наставник хочет его убить? |