| The Chief-of-Staff and the Chaplain met me on the club house... | Начальник штаба и капеллан встретили меня в клубе... |
| You talk to teenagers, Chaplain? | Вы разговариваете с подростками, капеллан? |
| The chaplain said it, | Тот капеллан, сказал же:... |
| I'm Father Harkins, Chaplain here at Saint Madeline's. | Я отец Харкинс, капеллан обители Святой Маделин. |
| And for those who don't know me way too well already, I'm Richard, I'm the chaplain here and I will try to make my thing today brief. | Для тех, кто меня ещё не знает, я Ричард, здешний капеллан, попробую сегодня быть кратким. |
| The Chaplain's on his way but she hasn't got long. | Священник едет, но она долго не протянет. |
| There is one Elder, one Chaplain and one Cultural Support Worker at Manitoba's correctional facility for women. | В женской исправительной колонии провинции Манитоба имеется один старейшина, один священник и один сотрудник - консультант в этнокультурной области. |
| Cordelia Denby, chaplain. | Корделия Денби, священник. |
| My chaplain, Doctor Cranmer. | Мой священник, доктор Кранмер. |
| Adalbert, a former chaplain of Saint Otto who had participated in Otto's mission as an interpreter and assistant, was consecrated bishop at Rome. | Адальберт, священник, участвовавший вместе с Отто Бамбергским в его миссиях в качестве помощника и переводчика, был хиротонисан в Риме в епископы Волина. |
| Please tell the Chaplain I must see him, whether he wants to or not. | Пожалуйста, сообщи Наставнику, что мне нужно с ним встретиться, хочет он этого или нет |
| The Empress ordered the Chaplain to kill him! | Императрица приказала Наставнику убить его |
| Jing'er, the Chaplain can help his case. | Цзинъэр, Наставник может помочь в этом деле |
| Once the Chaplain's gone, what about Jing'er? | Когда Наставник уйдет, как думаешь, что станет с Цзинъэр? |
| She told me the Chaplain would disappear after her coronation. | Она сказала мне, что после ее коронации... Наставник исчезнет |
| The Chaplain is Jing'er. Jing'er is him? | Наставник - это Цзинъэр, а Цзинъэр - он? |
| Why does the Chaplain want to kill him? | Почему Наставник хочет его убить? |