| This is my Sistine Chapel. | Это моя Сикстинская Капелла. |
| National Honored Chapel of Bandura-Players of Ukraine named after H. I. Maiboroda. | Национальная заслуженная капелла бандуристов Украины им. Г. И. Майбороды. |
| Surviving examples include the Chapel del Rosario in Puebla and the Church at Tonantzintla. | Среди образцов сооружений в этом стиле - капелла дель Росарио в Пуэбле и Церковь в Тонантцинтле. |
| There are 54 galleries, or sale, in total, with the Sistine Chapel, notably, being the very last sala within the Museum. | Музеи насчитывают 54 галереи, или зала, среди которых Сикстинская капелла является последней. |
| Not the Sistine Chapel or the B Minor Mass. | Ни Сикстинская капелла, ни Си-Минорная Месса |
| The Sistine Chapel cannot compare with it - most children will become bored after ten minutes by the frescoes of Michelangelo, but will watch a detergent commercial with riveted interest. | Сикстинская капелла не может сравниться с этим - большинству детей фрески Микеланджело наскучат через десять минут, но они могут с напряженным интересом смотреть рекламу моющего средства. |
| At his Court in Chartorysk there was an active Chapel, also, the uncle of Princess Michal Servatsy Wiśniowiecki had the Court Theatre, and perhaps he wrote plays for it. | При его дворе в Черторыйске действовала капелла, а дядя княжны, Михал Серваций Вишневецкий, имел придворный театр и, возможно, сам писал для него пьесы. |
| In the interior of the Church of Santa María, the only part remaining of the ancient monastery, is the Chapel of the Queen where a plaque that was placed there subsequently mentions that Queen Urraca of Portugal had been interred in this church. | В главном храме монастыря сохранилась капелла королевы, где находится мемориальная доска со словами о том, что здесь была похоронена королева Уррака. |
| The Gothic Chapel is a building in the Spanish sixteenth-century Gothic style that seats 200 spectators and is a venue mainly for classical music concerts, book presentations, and productions that do not undermine the conditions for the building's preservation. | "Готическая капелла"- здание колониальной эпохи в готическом стиле постройки XVI века; в этом зале, где имеется 200 зрительских мест, обычно проводятся концерты классической музыки, показы книг, театральные постановки, которые учитывают особенности здания, охраняемого государством. |
| The Sistine Chapel is a fortress. | Сикстинская капелла надежна, как крепость. |
| This is the Chigi Chapel. | Вот она.Это капелла Киджи. |
| This church was incorporated into the present basilica as the Cappella della Madonna Mora (Chapel of the Dark Madonna). | Позднее эта церковь была включена в базилику как Капелла делла Мадонна Мора (итал. Cappella della Madonna Mora, Часовня Тёмной Мадонны). |
| The Vendramin Chapel, located off the left aisle, was designed by the baroque architect Baldassarre Longhena, as was the high altar which he constructed during the middle of the 17th century. | Капелла Вендрамина, находящаяся за левым нефом, была украшена архитектором барокко Бальдассаре Лонгена, также как и главный алтарь, построенный им в середине XVII века. |
| The chapel was constructed between 1179 and 1184, replacing a much smaller chapel of the same name destroyed by fire, along with much of the rest of the choir, in 1174. | Капелла была пристроена между 1179 и 1184 годами заменив намного меньшую капеллу с тем же названием, разрушенную огнем вместе с большей частью остального хора собора в 1174 году. |
| The Niccoline Chapel (Italian: Cappella Niccolina) is a chapel in the Apostolic Palace in Vatican City. | Капелла Никколина (итал. Capella Niccolina) - капелла в Апостольском дворце в Ватикане. |
| The Capilla Real (Royal Chapel) is also called the Capilla de Naturales (Indigenous Chapel). | Она также известна под названием Королевская капелла (Chapelle royale). |
| The papal chapel was famous for performing a Miserere mei, Deus by the 17th-century composer Gregorio Allegri, whose music was not to be copied outside of the chapel on pain of excommunication. | Папская капелла была известна исполнением оратории "Miserere Mei, Deus" композитора Грегорио Аллегри, партитуру которой было запрещено копировать под страхом отлучения от церкви. |
| 1/1240: Imperial Court Music Chapel - Continuation of classical church songs from the time before the Second Vatican Council. | 1/1240: Музыкальная капелла императорского двора - организация классического церковного пения эпохи до Второго ватиканского собора. |
| The historic castle rooms and the castle chapel, restored between 1978 and 1981, may be visited as part of a guided tour. | Исторические комнаты замка и капелла реставрировались в 1978-1981 годах, и ныне открыты для экскурсий. |
| Of particular interest, nestled in the Palazzo dei Normanni is the Palatinate Chapel. | Особый интерес представляет Палантинская капелла, расположенная во дворце Норманнов. |
| Which one is the Chigi Chapel? | И где капелла Квиджи? |