| Mr. Mayor, I'd like you to meet Ray Chandler. | Господин мэр, я бы хотел познакомить вас с Рэем Чендлером. |
| I was talking with Monica and Chandler. | Я тут с Моникой и Чендлером разговаривал |
| You must have me confused with the "Amazing Chandler"! | Ты, должно быть, спутала меня с "Удивительным Чендлером"! |
| In 1975/76, he shared first with Murray Chandler and Ortvin Sarapu in the 83rd New Zealand Championships in Upper Hutt. | В 1975/ 1976 он разделил первое место с Марри Чендлером и Ортвином Сарапу на 83-м чемпионате Новой Зеландии в Аппер-Хатте. |
| Did you and Chandler make compromises when you moved in together? | Вам с Чендлером пришлось идти на компромиссы, когда вы съезжались? |
| Look what you're doing to Chandler! | Посмотрите, что вы сделали с Чендлером! |
| I named him Chandler, you know, after you. | Я назвал его Чендлером. Ну, в честь тебя. |
| Who'd win a fight between Ross and Chandler? | Кто бы победил в схватке между Россом и Чендлером? |
| You're the one who wants this big change and to move in with Chandler! | Это ты хочешь всё изменить и съехаться с Чендлером. |
| But my 13-year-old, Henry, I assume he's coming down with Chandler | Но мой 13-летний Генри, я думала, он приедет с Чендлером, |
| Does it have to do with Chandler and that sock he keeps by his bed? | Это связано с Чендлером и тем носком, что он держит возле кровати? |
| And, Mon, you want to live with Chandler? | А ты, Мон, согласна жить с Чендлером? |
| I'll need all of your help getting up to speed, but first, I'll need to speak to Captain Chandler. | Мне понадобится помощь, чтобы войти в курс дела, но сначала поговорю с капитаном Чендлером. |
| Or it could mean you saw Chandler and me being close and stuff and you want that too. | Или это значит что ты увидел как мы близки с Чендлером вместе и все такое и ты захотел того же. |
| Williams teamed with Jalen Rose, Crawford, Fizer, newcomer Donyell Marshall, Curry, Chandler, and guard Trenton Hassell to form a young and exciting nucleus which improved to 30-52 in Bill Cartwright's first full season as head coach. | Уильямс объединился с Джаленом Роузом, Кроуфордом, Физером, новичком Доннелом Маршаллом, Карри, Чендлером и Трентоном Хасселлом, чтобы сформировать молодое и захватывающее поколение, которое улучшилось до 30-52 в первом полном сезоне Билла Картрайта в качестве главного тренера. |
| I met Monica when we were just a couple of 6- year-olds and became friends with Chandler when he was 25 although he seemed like a 6-year-old. | Я встретила Монику, когда нам было по 6 лет и стали друзьями с Чендлером, когда ему было 25 хотя выглядел он как 6-летний. |
| This whole time we were concentrating on the babies... and no one was watching Chandler! | Все это время мы усиленно следили за детьми... и никто не додумался присматривать за Чендлером. |
| If I stop playing with Joey and Chandler, can I play with Mark? | Ну, а если я перестану играться с Джоуи и Чендлером, могу я поиграться с Марком? |
| It was just a practical joke between Chandler and me, but it's over, okay? | Просто мы с Чендлером друг друга разыгрывали, но уже перестали. |
| Do you want Henry growing up, feeling that he's responsible for what you did to Chandler? | Ты хочешь, чтобы Генри рос, чувствуя вину за то, что ты сделал с Чендлером? |
| And could you do us a favor and not tell Chandler and Monica about this? | Ты не мог бы сделать нам одолжение и не рассказывать об этом Монике с Чендлером? |
| Henry's only 13. Flynn: If Henry didn't do anything to Chandler, why were you so worried that he would get in trouble? | Генри только 13 если Генри ничего не сделал с Чендлером, почему ты так беспокоишься, что у него будут проблемы? |
| I'm going to name the baby Chandler. | Я собираюсь назвать мальчика Чендлером. |
| Monica and Chandler's recommendation. | Пишу рекомендацию Монике с Чендлером. |
| And you date Chandler. | А ты встречаешься с Чендлером. |