| On June 18, 1983, she became the first American woman in space as a crew member on space shuttle Challenger for STS-7. | 18 июня 1983 года она стала первой американкой в космосе в составе экипажа миссии «Челленджер» STS-7. |
| Its' a nine metres Super Challenger. | Девять метров - "Супер Челленджер"! |
| And do you recall the NASA space shuttle Challenger? | Можешь вспомнить космический челнок НАСА "Челленджер"? |
| Prior to the Challenger disaster, this mission was slated to launch in March 1986 as STS-61-E. | До катастрофы шаттла «Челленджер» эта миссия планировалась на март 1986 года как STS-61-E. |
| From 1833 to 1835 he was captain of the survey ship HMS Challenger, and was wrecked in her off the coast of Chile. | В 1833-1835 годах Майкл Сеймур был капитаном исследовательского судна «Челленджер» (англ. HMS Challenger), которое в итоге потерпело кораблекрушение у берегов Чили. |
| Kerry opened his season in mid-September, winning a bronze medal at the 2017 CS Lombardia Trophy and becoming the first Australian men's skater to finish on a Challenger Series podium. | Брендан открыл свой сезон в середине сентября, завоевав бронзовую медаль на Lombardia Trophy 2017 года, тем самым став первым австралийским фигуристом, который финишировал на подиуме турнира серии Челленджер. |
| On 5 March 2013, the British Secretary of State for Defence, Philip Hammond, announced that the 7th Armoured Brigade would have its Challenger 2 tanks and heavy armoured battalions removed over the next decade. | 5 марта 2013 года британский министр обороны Филип Хэммонд, объявил о том, что 7-я танковая бригада (7th Armoured Brigade) лишится танков Челленджер 2 и боевых машин пехоты в течение 10 лет. |
| The Challenger Plateau is a large submarine plateau west of New Zealand and south of the Lord Howe Rise. | Плато Челленджер (англ. Challenger Plateau) - большое подводное плато, расположенное на юго-восток от Новой Зеландии и на юг от хребта Лорд-Хау. |
| KUFPEC TUNISIA made a decision to terminate the drilling contract with Challenger that was independent from, and not directly related to, the events that occurred on 2 August 1990. | с) "КУФПЭК ТУНИЗИА" приняла решение прекратить контракт на бурение с компанией "Челленджер" независимо от событий 2 августа 1990 года, а не в прямой связи с ними. |
| You remember the Challenger, right? | В космос запустили Челленджер. |
| Where is the Challenger? | Где "Челленджер"? |
| NO Definition TOTAL Challenger 1 | «Челленджер - 1» |
| Vickers Defence Systems began to develop a successor to Challenger 1 as a private venture in 1986. | Компания «Виккерс Дефенс Системс» начала разработку преемника танка «Челленджер» в качестве частной инициативы в 1986 году. |
| He has won 2 ATP Challenger titles and 4 ITF Futures tournaments, including his first at the age of 16. | Он выиграл 2 турнира категории Челленджер и 4 Фьючерса, в том числе первый в 16 лет. |
| Chernobyl, Bhopal, the Challenger, Vioxx, weapons of mass destruction, hanging chads. | Чернобыль, Бхопал, "Челленджер", Vioxx, оружие массового поражения, скандал с автоматизированным голосованием во Флориде. |
| Space Shuttle Challenger is depicted ascending toward the heavens in search of new knowledge in the field of solar and stellar astronomy, with its Spacelab 2 payload. | Космический челнок «Челленджер» изображён взлетающим в небеса в поисках новых знаний в области солнечной и звёздной астрономии при помощи модуля «Спейслэб-2». |
| Challenger returned to Spithead, Hampshire, on 24 May 1876, having spent 713 days at sea out of the intervening 1,250. | «Челленджер» возвратился в Спитхед (Хэмпшир) 24 мая 1876 года, проведя в море три с половиной года. |
| On 4 August 1990, KUFPEC TUNISIA's resident manager notified all of its development contractors, including Challenger, to suspend their work due to force majeure. | 4 августа 1990 года местный управляющий "КУФПЭК ТУНИЗИА" уведомил всех подрядчиков, участвовавших в разработке месторождения, включая компанию "Челленджер", о приостановке работы ввиду форс-мажорных обстоятельств. |
| Sit behind a fake wood desk all day and make payments on your duplex and your cool Dodge Challenger. | Сиди за столом из лучших пород картона весь день и плати кредит за свою двушку, и за свой крутой "Додж Челленджер". |
| STS-61-A was the ninth and final successful flight of Space Shuttle Challenger. | STS-61A - девятый и последний успешный космический полёт МТКК «Челленджер»; двадцать второй космический полёт «Спейс шаттла». |
| STS 51-B was the seventeenth flight of NASA's Space Shuttle program, and the seventh flight of Space Shuttle Challenger. | STS-51B - 7-й космический полёт МТКК «Челленджер» и 17-й полёт по программе «Спейс шаттл». |
| Following the loss of the Space Shuttle Challenger in 1986, NR-1 was used to search for, identify, and recover critical parts of the Challenger craft. | После катастрофы шаттла «Челленджер» в 1986 году NR-1 использовалась для поиска и подъёма со дна его обломков. |
| Q. You won a Challenger in Uzbekistan and now the last four of the Tashkent Challenger, this country is lucky for you? | Вопрос: Вы уже выиграли один Челленджер в Узбекистане и сейчас вы на последнем из четырех, это страна приносит вам успех? |
| Following the Shuttle Challenger accident he served as an action officer for the Associate Administrator for Space Flight at NASA Headquarters. | После гибели шаттла «Челленджер» он стал заместителем Администратора космических полётов в штаб-квартире НАСА. |
| September 29 - NASA resumes space shuttle flights, grounded after the Challenger disaster. | 29 сентября - НАСА возобновило программу запусков Спейс шаттл, которая была свёрнута после катастрофы шаттла «Челленджер». |