| It's a 1970 Dodge Challenger. | Это Додж Челленджер 1970 года. |
| Darren drives a gray Challenger. | Даррен водит серый Челленджер. |
| The 26.6 litre Perkins diesel engine in the Challenger 2 main battle tank and its variants. | 26,6-литровый дизельный силовой агрегат производства фирмы Perkins Engines устанавливался на основной боевой танк Челленджер 2 и его модификации. |
| Lazukin started his season by competing in two ISU Challenger Series events. | Олимпийский сезон Лазукин начал с участия в двух соревнованиях серии Челленджер. |
| He's presently driving a Dodge Challenger, Colorado licence plate OA-5599. | В данный момент он доставляет Додж Челленджер из штата Колорадо, номер ОА 5599. |
| Lukas: Yes, surely looks like, I won the Challenger in Fergana this year, now semifinals in singles and finals in doubles. | Ответ: Похоже, что так, я выиграл Челленджер в Фергане в этом году и сейчас я в полуфинале одиночных игр и в финале парных... Также сегодня я обыграл хорошего игрока, это моя большая победа. |
| Kayne/O'Shea returned to competition at the 2014 Golden Spin of Zagreb, taking bronze at the ISU Challenger Series (CS) event. | Кейн/ О'Ши вернулись к соревнованиям на турнире серии Челленджер Golden Spin of Zagreb, взяв бронзовую медаль. |
| It has to be a 1970 Dodge Challenger with a 440 engine. | Додж Челленджер семидесятого года, с движком 4,4. |
| The Challenger Deep, in the Mariana Trench was reached for the third time in 2009, by the Nereus. | В 2009 году было совершено третье погружение во впадину Челленджер в Марианском желобе - с помощью аппарата «Нерей». |
| Ymer won his first ATP Challenger title at the 2015 Città di Caltanissetta, beating American Bjorn Fratangelo in straight sets. | Имер выиграл свой первый турнир категории Челленджер в 2015 году в Читта-ди-Кальтаниссетта, одержав победу над американцем Бьорном Фратанджело в двух сетах. |
| Despite the A30 Challenger undergoing initial trials at Lulworth, Brighty was convinced that the Sherman was a better mount for the 17-pounder. | Несмотря на то, что в начале 1943 года «Челленджер» уже прошёл начальные стрельбы на полигоне Лалворта, Брайти укрепился в мысли, что именно «Шерман» - наилучшая платформа для 17-фунтового орудия. |
| In 1875, the Challenger expedition visited the area and described the mountain as a dome, 1,950 ft (590 m) in height, without any crater, but still smoking and incandescent at the top. | В 1875 году экспедиция Челленджер посетила этот район и описала горы, купола, 1950 футов в высоту, без каких-либо кратеров, но все-таки обнаружила признаки вулканической деятельности. |
| At his first Challenger series event, the 2018 CS Tallinn Trophy, he he finished ninth overall after scoring personal bests in both the free program and overall. | На своем первом турнире серии Челленджер Tallinn Trophy 2018, он финишировал девятым в общем зачете, обновив личные рекорды в произвольной программе и за общую сумму баллов. |
| Recently, however, on 31 May 2009, the Woods Hole Oceanographic Institution (WHOI) Deep Submergence Laboratory returned to the Challenger Deep using the new hybrid ROV/AUV Nereus. | Но совсем недавно, 31 мая 2009 году, во впадину Челленджер вернулась Лаборатория глубоких погружений Вудс-Холского океанографического института, которая использовала новый гибридный ДУА/АПА «Нерей». |
| Like previous series, the opening starts off 'low budget' in the first two episodes, simply going through all the placecards of the previous series, before changing to a fully animated sequence depicting the characters, ancient monuments, and the Space Shuttle Challenger disaster. | Как и в предыдущих сериях, опенинг стартует как 'низко бюджетный' в первых двух сериях, постепенно изменяясь до полностью анимированной последовательности из персонажей, памятников древности и катастрофы шаттла Челленджер. |
| As of yesterday, for sale in this town Some dude is selling his stock 1970 Dodge Challenger with a 440 engine, and a white paint job. | И вот, как раз вчера, в раздел "продаётся"... какой-то парень выставил серийный Додж Челленджер 1970 года, |
| Oman is the only foreign export customer of the Challenger 2, Britain's main battle tank. | Оман является единственным иностранным эксплуатантом основного боевого танка британского производства Челленджер 2. |
| This Dodge Challenger comes fully equipped with a heated steering wheel and illuminated cup holders. | Этот "Додж Челленджер" идет со всеми прибамбасами, плюс подогрев руля и подсветка чашкодержателей. |
| This is Captain La Forge of the Starship Challenger. | Это капитан Ля Форж, звездолёт "Челленджер". |
| The museum's education programs grew significantly with the building of a Challenger Learning Center in 1992. | Образовательные программы музея значительно возросли с открытием учебного центра «Челленджер» в 1992 году. |
| The disintegration of the Space Shuttle Challenger on January 28, 1986, proved a pivotal moment in Reagan's presidency. | Взрыв космического челнока «Челленджер» 28 января 1986 стал одним из основных моментов президентства Рейгана. |
| Another Challenger medal followed, bronze at the 2015 Golden Spin of Zagreb in December. | Затем последовала еще одна медаль турнира серии Челленджер - бронза на Golden Spin of Zagreb 2015. |
| Challenger was first launched on April 4, 1983. | Первый раз «Челленджер» стартовал 4 апреля 1983 года. |
| Look, quit trashing the Challenger. | Хватит наезжать на "Челленджер". |
| Yes, this is a Challenger 2 main battle tank. | Да. Это "Челленджер 2" - главный боевой танк. |