| "Suspect vehicle, 1970 Dodge Challenger, white in colour." | Нарушитель на автомобиле Додж Челленджер, от 70го года, белого цвета |
| He's presently driving a Dodge Challenger, Colorado licence plate OA-5599. | В данный момент он доставляет Додж Челленджер из штата Колорадо, номер ОА 5599. |
| It has to be a 1970 Dodge Challenger with a 440 engine. | Додж Челленджер семидесятого года, с движком 4,4. |
| 1981 Co-Chief Scientist of the DSDP drilling Leg 79 off Morocco with GLOMAR CHALLENGER. | 1981 год Один из научных руководителей 79-го отрезка проекта ПГВБ по бурению в прибрежных районах Марокко на судне "Гломар челленджер". |
| Therefore, it seems probable that the Challenger rig would have moved off SLK-2 after it reached TD without finding its target, and it then would have proceeded to drill the second appraisal well. | Группа соглашается с доводом Ирака о том, что в случае непрекращения контракта с компанией "Челленджер""КУФПЭК ТУНИЗИА", вероятно, приняла бы соответствующие решения относительно скважины "SLK-2". |
| Bradley boxed here a few times, but only as challenger. | Брэдли здесь боксировал пару раз, но только как претендент. |
| He'd fought as a challenger. | Он дрался как претендент. |
| And now, Mason "The Line" Dixon goes to work with his jab, as though he's fighting against the number one challenger, in the heavy-weight division. | Мейсон Диксон наносит короткие прямые удары, словно перед ним претендент номер один в тяжелой весовой категории. |
| Gonzalo Martínez Diez concludes that the defeat certainly weakened Ibn Hud's power base, for in April 1232 a challenger arose in the person of Muhammad ibn Nasr, who proclaimed himself emir in Arjona, and would eventually become the first Nasrid ruler of Granada. | Историк Гонсало Мартинес Диес приходит к выводу, что поражение, конечно, ослабило власть Ибн Худа: в апреле 1232 года появился претендент на престол в лице Мохаммеда ибн Насра, который провозгласил себя эмиром в Архоне и, в конечном итоге, стал первым эмиром Гранады. |
| The FIDE argued that it was unfair for a challenger to be able to beat the world champion, yet not take his title. | ФИДЕ утверждала, что это несправедливо - претендент, одержавший на одну победу больше, фактически побеждал чемпиона, но всё же не завоёвывал титул. |
| Our next challenger is a relative newcomer to our pack, but his strength is already legendary. | Второй соперник - новичок в нашей стае, но успел прославиться своей силой. |
| Who is my challenger this year? | Кто мой соперник в этом году? |
| His challenger is... a Chinese-Thai, Kong Yuen Sang | Его соперник... китайско-тайский боксер - Конг Юн Санг. |
| If ever there was a doubt about whether Lauda had a serious challenger to this season, | Если и был вопрос, найдётся ли для Лауды серьёзный соперник в этом сезоне, |
| And on top of that, we got a rumor going around that says that there's a challenger inside the party. | И к тому же ходит слух, что внутри партии у него появился соперник. |
| He won his first title of the season at the Bordeaux Challenger in May. | Он выиграл свой первый титул в сезоне на челленджере в Бордо в мае. |
| Tomorrow morning, we show up in the Challenger, we block her in after she's blocked you. | Завтра утром мы приедем на Челленджере, и закроем ее, после того как она закроет тебя. |
| In my very own Challenger 604. | В моем собственном Челленджере 604. |
| We're taking the Challenger. | Мы поедем на Челленджере. |
| Mickey Thompson with Challenger. | и Микки Томпсон на "Челленджере". |
| You let Callen drive the Challenger? | Ты доверил Каллену Челенджер? |
| Challenger 600 is another model created by Bombardier Aircraft Manufacturer, Canada which provides the same comfort and technical specifications. | Челенджер 600 это другая модель авиастроительной компании «Бомбардие», Канада, которая не уступает по комфорту и техническим показателям. В пассажирской кабине, высота которой также составляет 1,80м, имеется 14 мест. |
| The range of the slender smooth-hound is restricted to the upper and middle continental slope around New Zealand, including submarine features to the north such as the Three Kings Ridge, the Challenger Plateau, and the Wanganella Bank. | Ареал новозеландских тройнозубых акул ограничен верхним и средним материковым склоном вокруг Новой Зеландии, включая такие подводные ландшафтные образования как Three Kings Ridge, Плато Челенджер и Wanganella Bank. |
| You'll be glad to know the Challenger's being repaired. | Вы будете рады услышать, что "Челенджер" восстановят. |
| Charlene is a 1970 Challenger | Шарлин - "челенджер" 1970 года выпуска. |
| In this corner, the challenger, Maggie Fitzgerald, in the red corner. | В красном углу претендентка Мэгги Фитцджэральд. Красный угол. |
| From the United States of America, the challenger Maggie Fitzgerald. | претендентка, приехавшая к нам из Соединенных Штатов Америки - Мэгги Фитцджэральд! |
| In June 2012, the Agco facility in Jackson, Minnesota, was expanded to start building Massey Ferguson and comparable AGCO "Challenger" models for the North American market. | В июне 2012 года объект AGRO в Джексоне (штат Миннесота), был расширен, чтобы начать сборку Massey Ferguson и сопоставимых моделей AGCO «Challenger» для североамериканского рынка. |
| On December 3, 2007, Chrysler started taking deposits for the 3rd-generation Dodge Challenger which debuted on February 6, 2008, simultaneously at the Chicago Auto Show and Philadelphia International Auto Show. | З декабря 2007 года Chrysler начал приём заявок на Dodge Challenger третьего поколения, который дебютировал 6 февраля 2008 одновременно в Чикаго (Chicago Auto Show) и Филадельфии (Philadelphia International Auto Show). |
| Because of their stability and safety, special trimarans such as the Challenger have become popular with sailors who have restricted mobility. | Благодаря такой устойчивости и безопасности, специальные тримараны, как например Challenger, приобрели популярность у спортсменов с ограниченными возможностями. |
| At another level of terror, we dip into the tragic accidents at Chernobyl and indeed the space shuttle Challenger, which was so tragically lost. | На другом уровне ужасов мы обращаемся к чудовищной аварии на Чернобыле и на космическом шатле Challenger, который мы так трагически потеряли. |
| Making her senior international debut, she took gold at the 2014 Volvo Open Cup, an ISU Challenger Series (CS) event. | Дебютировав в международных соревнованиях в старшей возрастной группе, она завоевала золото на Volvo Open Cup (англ. Volvo Open Cup) 2014 года в рамках серии ISU Challenger Series. |
| The Challenger astronauts that he listed... | Астронавты "Челленджера", которых он перечислил... |
| I was born the day the Challenger exploded. | Я родился в день катастрофы "Челленджера". |
| Where do you think I landed after the Challenger exploded? | Куда вы думаете я приземлился после взрыва "Челленджера"? |
| I mean, what you had for lunch the day the Challenger exploded? | Как то что ты ел на обед в день взрыва "Челленджера". |
| The Challenger disaster meant that NASA had to reassess its whole space shuttle strategy and, before long, COBE was dropped from the programme. | Катастрофа "Челленджера" заставила НАСА коренным образом пересмотреть свою стратегию в отношении космческих кораблей многоразового пользования и проект СОВЕ был отложен на многие годы. |