Примеры в контексте "Cessation - Прекращены"

Перевод

Примеры

Примеры: Cessation — Прекращены

• The reduced requirements were attributable to the cessation of air operations in June 2007.

  Сокращение объема потребностей объяснялось тем, что с июня 2007 года воздушные операции были прекращены.

• Her delegation wished to see a cessation of violations committed by the national red cross society to which the Protocol was designed to apply.

  Ее делегация желает убедиться в том, что будут прекращены нарушения, совершаемые национальным обществом Красного Креста, к которому должен применяться упомянутый Протокол.

• Of the eight identification centres established, four had been operational until the recent cessation in identification activities.

  Из восьми созданных центров по идентификации до недавнего времени работали четыре, пока мероприятия по идентификации не были прекращены.

• A number of recent security incidents involving threats and actual attacks against international agencies in outlying regions has led to the temporary cessation of the operations of a number of non-governmental organizations.

  В результате ряда происшедших недавно опасных инцидентов, когда в отдаленных районах имели место угрозы и фактические нападения на международные учреждения, были временно прекращены операции ряда неправительственных организаций.

• Countermeasures are taken as a form of inducement, not punishment: if they are effective in inducing the responsible State to comply with its obligations of cessation and reparation, they should be discontinued and performance of the obligation resumed.

  Контрмеры принимаются как средство достижения цели, а не в качестве наказания: если благодаря им удается побудить ответственное государство выполнить свое обязательство по прекращению и возмещению, эти меры должны быть прекращены, а исполнение обязательства возобновлено.

• Although both sides have signed the Protocol on the Cessation of Military Operations, effective 6 a.m., 26 May 1998, the punitive operation has not yet been stopped.

  Хотя обе стороны подписали Протокол о прекращении военных операций, вступивший в силу в 6 ч. 00 м. 26 мая 1998 года, карательные операции до сих не прекращены.

Другие варианты перевода слова cessation

• Прекращение
• Прекратить
• Окончание
• Положить конец
• Курения
• Курить
• Приостановление