| Come to the wine cellar later. | Позже, спуститесь в винный погреб. |
| Before being seated at your table, ask to visit the cellar that was discovered during the renovation works. | До того как сесть за стол, попросите посетить открытый винный погреб во время работ по реставрации. |
| I hope your cellar boasts as good as this, Mr. Hornblower. | Надеюсь, ваш винный погреб богат таким же добром, как это, г-н Хорнблоуэр? |
| There's a full cellar, of course, including kitchen and pantry, four bedrooms upstairs, and servants' quarters are on the second floor. | Тут есть, конечно, полный винный погреб, вместе с кухней и кладовой, четыре спальни наверху, и комнаты слуг на втором этаже. |
| Did you break the cellar door? | Это ты вышиб дверь в винный погреб? |
| My wine cellar's depleted, and frankly, you need a shower. | Мой винный погреб пуст а тебе бы не помешало принять душ |
| When the hostel No. 5 on Garibaldi Lane was under construction, the round ancient powder cellar and the underpass which was half filled up was found. | Когда строилось общежитие Nº 5 по переулку Гарибальди, был обнаружен круглый старинный пороховой погреб и подземный ход, который был наполовину засыпан. |
| Wine cellar, C, the gun vault is in D. | Винный погреб - в крыле В, склад оружия в крыле Г. |
| Did you enter and search my house, even my root cellar? | Но вы вошли и обыскали мой дом, даже погреб? |
| Maze, darling, would you mind running down to the wine cellar and fetching Mum? | Мэйз, дорогая, ты не против прогуляться в погреб и привести маму? |
| According to the findings of the command investigation, the cellar and other parts of Mr. Abu-Askar's house were used to store weapons and ammunitions, including Grad rockets. | Согласно фактам, установленным военным расследованием, погреб и прочие помещения дома г-на Абу-Аскара использовались для хранения оружия и боеприпасов, включая ракеты «Град». |
| Why am I getting the feeling this is not a wine cellar? | Почему у меня такое чувство, что там отнюдь не винный погреб? |
| She goes on and on describing her cottage and her flower garden and root cellar down by the river, saying that she wanted us to be a family again. | Она пространно описывает коттедж и свой цветочный сад, и погреб со стороны реки, пишет, что хочет, чтобы мы снова были семьей. |
| How could I have possibly known that was a wine cellar? | И откуда мне было знать, что это был винный погреб? |
| Period villa completely restored in Tuscan style with great sea views, comprising 4 bedrooms, 4 bathrooms, living room, large kitchen, dining room, utility room, cellar, garden. | Период вилла полностью восстановлен в тосканском стиле, с прекрасным видом на море, включая 4 спальни, 4 ванные комнаты, гостиная, большая кухня, столовая, подсобное помещение, погреб, сад. |
| One end of the tunnel was inside the well of Lovina's house and the other end was in a wine cellar inside the governor's palace. | Один конец туннеля выходил в колодец дома Ловины, а другой конец - в винный погреб внутри дворца губернатора. |
| We're breaking into Bean's house? -Cellar. | Мы проникнем в дом Бина? - В погреб. |
| Who did the cellar yesterday? | Кто в погреб спускался? |
| Get the people out through the cellar. | Выведи людей через погреб. |
| There's a cellar and there's food. | Там есть погреб, еда. |
| Go to the wine cellar. | Идите в винный погреб. |
| You know, I saw a wine cellar downstairs. | Я видел внизу винный погреб. |
| I helped myself to your wine cellar. | Я наведался в твой винный погреб |
| You mean the wine cellar you wanted to put in under the laundry room? | Ты имеешь в виду винный погреб, который ты хочешь сделать под прачечной? |
| He keeps a sensational cellar. | у него потрясающий винный погреб. |