| There used to be an exit through the old wine cellar. | Там когда-то был выход через старый винный погреб. |
| We can raid the Salvatore wine cellar. | Мы можем наведаться в винный погреб Сальваторе. |
| Shall we adjourn to the wine cellar? | Может нам перейти в винный погреб? |
| And let me know if you'd like me to go down in your cellar to pick it out. | И скажите, нельзя ли и мне с вами спуститься в погреб и выбрать. |
| Do you scream before going down to the cellar? | Ты кричишь, когда спускаешься в погреб? |
| Then one day I screamed again. so they put me back in the cellar. | Однажды я закричала снова, и они снова посадили меня в погреб. |
| What have you done to your root cellar? | Во что ты превратил свой погреб? |
| So cut a piece off for yourself, put the rest in the cellar, then take them hoople-heads to the bath. | Ну так отрежь себе кусок, отнеси остальное в погреб, а затем отведи дурачков в бани. |
| This place is one big wine cellar? | Это место - просто гигантский винный погреб. |
| Elizabeth, why has the cellar not been replenished? | Элизабет, почему погреб не пополняется? |
| Go through the wine cellar, and then you should come to some stairs leading down to a lower level. | Иди через этот погреб, там должны быть ступеньки, ведущие вниз. |
| 90 spacious rooms and suites, a restaurant, a bar and a historic wine cellar from 1419 are features of this hotel. | В отеле имеются 90 просторных номеров и апартаментов, ресторан, бар и старинный винный погреб с великолепной коллекцией вин, история которого восходит к 1419 году. |
| The powder cellar in the bastion of St. Anna in 1806 was rebuilt into artillery arsenal. | Но и Пороховой погреб в бастионе Святой Анны в 1806 году был перестроен в артиллерийскую военную кладовую (цейхгауз). |
| All the rooms were painted dark green or brown, the garden was totally overgrown, and the cellar was used for storing coal. | Все комнаты были окрашены в темно-зеленые или коричневые тона, сад был диким и неухоженным, а погреб использовался для хранения угля. |
| In the XIX century, the cellar was covered with earth up to the roof. | В XIX веке погреб был засыпан землей по самую крышу. |
| It comes with its own wine cellar that you can draw freely from. | В нем есть винный погреб, откуда можно свободно брать вино. |
| Yes, like when a rodent gets into the root cellar, zou don't want to bang it with a shovel... | Да, например, когда грызун попадает в погреб, и ты не хочешь бить его лопатой... |
| Says here that she runs an upscale wine cellar | Здесь сказано, у нее высококлассный винный погреб. |
| A wine cellar located near a printing press, | Значит, погреб находится рядом со станком. |
| Your convoy is loaded with gold and silver plate, paintings, coins, statues, tapestries, carvings, and a wine cellar packed in sawdust. | В вашем обозе золотая и серебряная посуда, картины, монеты, статуи, гобелены, резное дерево и винный погреб в опилках. |
| You've been to the Mulvehill wine cellar? | Ты заходил в винный погреб Малвехилла? |
| Even if Mr Bates had run to the cellar for the poison and pushed it into her food, we can argue strongly he didn't plan it. | Даже если мистер Бейтс и побежал в погреб за ядом и подмешал его ей в пищу, мы можем уверенно заявлять, что заранее он это не планировал. |
| Tell them it's the root cellar, all right? | Скажи им, что это погреб у корня, ладно? |
| You could also investigate the possibility of owning a Magic Chef Wine Cooler that reassembles that of a wine cellar. | Вы смогли также расследовать возможность иметь волшебный охладитель вина шеф-повара reassembles то из винного погреб погреба. |
| How very obliging of Sir William to open his cellar for us. | Очень любезно со стороны сэра Уильяма... открыть для нас свой винный погреб. |