Перевод cellar с английского на русский

The only one that he let in the cellar was loy.

Он пускал в подвал только Лоя.

So what was dragged across the cellar...

Получается, то, что тащили через подвал...

The girl he kept in his cellar for years is missing.

Девушка держит в подвал в течение многих лет, убегает.

I saw him bring Paco out and then go into the cellar.

Я видела, как он выпустил Пако и пошёл в подвал.

Besides, my cellar is full of children.

Кроме того, мой подвал полон детьми.

We have 10 varieties of single malt scotch and a wine cellar with over 10,000 bottles.

У меня есть 10 сортов виски и винный погреб на 10,000 бутылок.

Last seen heading towards the wine cellar, looking for something ostentatious, yet obsequious.

Последний раз я видел его на пути в винный погреб, в поисках чего-то претенциозного и подобострастного.

We just had to see the cellar.

Нам просто нужно осмотреть ваш погреб.

The door to the wine cellar was open.

Дверь в винный погреб была открыта.

Not until he took me down to his wine cellar and showed me.

Нет, пока он не привел меня в винный погреб и не показал.

It's got a stereo and a big-screen TV and a sauna, wine cellar.

Есть стереосистема, огромный телевизор, сауна, винный погребок.

Churchill took an entire wine cellar with him when he went to the Boer War.

Черчиль взял с собой целый винный погребок, когда отправился на Англо-Бурскую войну.

You should see my little devil's wine cellar. It's quite an eyesight.

Вам надо увидеть винный погребок моего чертенка.

You can taste them in our stylish wine cellar.

Для дегустации подготовлен стильный винный погребок.

A cellar has appeared at our site - a special place where hospitable mistresses can share the invaluable experience by accommodation there the diversified recipes.

У нас на сайте появился погребок - специальное место, где хлебосольные хозяйки могут делиться своим бесценным опытом путем размещения там самых разнообразных рецептов.

The cranes have finally arrived and the cellar doors are being cleared as we speak.

Краны наконец прибыли и И подвальные двери проверяются прямо сейчас

The lower floor houses a separate two-room "granny flat" and cellar rooms.

На нижнем уровне пристроена двухкомнатная квартира и подвальные помещения.

Based on searches of the archives and archaeological investigations carried out from 1992 to 1994, the cellar rooms used for the exterminations in Haus C 16 were reconstructed in 1995 and arranged as a memorial centre (today building Schlosspark 11).

Основываясь на архивных и археологических исследованиях, проведённых в 1992-1994 годах, в 1995 году реконструировали подвальные помещения, использовавшиеся для уничтожения в блоке дома С16; теперь эти помещения служат в качестве мемориального центра.

In 1995 the Belge Publishing House offices were firebombed by a far right group, forcing it to be housed in a cellar.

В 1995 году представители одной из «правых» групп забросали офисы издательства Belge зажигательными бомбами, поэтому офисы пришлось перенести в подвальные помещения.

He regularly appears at The Comedy Cellar in New York City's West Village.

Он появлялся в знаменитом Comedy Cellar в Нью-Йорке.

He also worked with Brubeck at the Geary Cellar in San Francisco.

Также периодически он выступал с Брубеком в клубе «Geary Cellar» в Сан-Франциско.

Produced by Beau Hill, Out of the Cellar features Ratt's best-known hit, "Round and Round".

Out of the Cellar включает самый известный хит Ratt «Round and Round».

On July 31, 2007, Ratt released a DVD entitled Ratt - Videos from the Cellar: The Atlantic Years which chronicles the band's video history.

31 июля 2007 года Ratt выпустили DVD озаглавленный «Ratt - Videos From the Cellar: The Atlantic Years», который ведёт видеохронику всей истории группы.

In 2010, the Mafia EP was recorded, again at 16th Cellar Studios, and was released via Willowtip Records.

В 2010 году был записан мини-альбом Mafia (англ.)русск. на 16th Cellar Studio и был выпущен на лейбле Willowtip Records.

Yesterday someone in the cellar said, Life is just.

Вчера в убежище кто-то сказал, что жизнь - странная штука.

They were in the cellar and a water-main burst.

Они были в убежище, которое затопило из разорвавшегося водопровода.

The shelter you're about to enter has been fashioned in the reinforced cellar of our house but exists for everyone.

Сейчас мы с вами спустимся в убежище, которое было оборудовано в подвале нашего дома, но будет открыто для всех.