Перевод celebrity с английского на русский

I'm sort of like a celebrity back there, probably.

Наверное, я для них знаменитость.

And I've been told we need a replacement celebrity.

И теперь нам нужна другая знаменитость на замену.

Sweetums has been desperately trying to get a local celebrity spokesman to endorse their new sports drink.

"Сладкоежка" отчаянно пытался заставить местную знаменитость поддержать их новый спортивный напиток.

Heh. He's not exactly a celebrity.

Ну, он не такая уж и знаменитость.

Some celebrity blabbing about how much they like the book.

Чтобы какая-нибудь знаменитость трындела, как ей нравится книга.

They might bring it back for a celebrity like Peri.

Но они же могут снова их ввести ради такой знаменитости как Пери.

To invent a celebrity and insert him into the columns.

Сфабриковать образ знаменитости и внедрить его в газетную колонку.

So... okay, last week... a celebrity called.

Что ж... на прошлой неделе... получили звонок от знаменитости.

You're next book - a celebrity tell-all memoir.

Ваша следующая книга - откровенная автобиография знаменитости.

I have real friends now, celebrity friends who understand what I'm going through.

У меня теперь есть настоящие друзья, знаменитости, которые понимают, через что мне приходится проходить.

A real big-time celebrity wants to be in my commercial.

Настоящая большая звезда хочет быть в моей рекламе.

Since he's a celebrity, Chief ordered a protection detail on him until we catch the perp.

Так как он звезда, шеф приказал охранять его, пока мы не поймаем преступника.

In any case, Unique is now a show choir celebrity.

В любом случае, сейчас Юник - звезда хора.

They say it's the celebrity of sandwiches.

Они говорят, это звезда среди бутербродов.

I write trash and give out autographs as if I were a celebrity.

Я пишу макулатуру и раздаю автографы, как звезда.

So this celebrity's sure he's been set up.

Так вот этот знаменитый был уверен что его снимают.

Gu Ae Jeong has a celebrity boyfriend.

У Ку Э Чжон есть знаменитый любовник.

Well he's my only celebrity Z so far.

У нас не кабельного ТВ в клинике Ну он только мой знаменитый зомби.

Guests can relax with an in-room massage, workout in the state-of-the-art fitness center or visit the celebrity beauty salon and barbershop.

Также гости смогут насладиться массажем в собственном номере, позаниматься спортом в современном тренажерном зале или посетить знаменитый салон красоты и парикмахерскую.

He's a celebrity chef... also on the losing end of a big, fat, "TMZ" - style divorce.

Он знаменитый шеф-повар, и только что закончился его громкий, дорогой развод, который он проиграл.

Are you saying it's the celebrity?

Т ы хочешь сказать, что это все известность?

This woman saw an opportunity to exploit your celebrity and your connections.

Эта женщина увидела возможность использовать твою известность и твои связи.

The first mystery of the beast is its celebrity.

Ключ к разгадке Зверя - его известность.

The recent publication of his second novel had earned him a sudden, unexpected literary celebrity.

Недавнее издание его второго романа принесло ему внезапную, неожиданную литературную известность.

I think more important to me is the celebrity.

Я думаю, что для меня главное - известность.

All I have achieved is a certain dubious celebrity among the prisoners.

Я достиг лишь сомнительной славы среди заключённых.

You bring a flush of celebrity to our clinic.

Вы приносите волну славы в нашей клинике.

But being a celebrity can have its drawbacks.

Но у славы есть и обратная сторона.

After all the money the press, the awards, the celebrity...

Среди всех денег... Прессы, наград, славы...

So you just want to be a celebrity?

Значит, ты хочешь славы?

Our celebrity marriage is on a breakup collapse.

Наш звездный брак на грани разрыва.

And our celebrity spokesperson, actress Denise Richards.

И наш звездный представитель, актриса Дениз Ричардс.

Bring your ideas down to the National Invention Convention Extravaganza at the Natesville High School gym this Saturday, where a celebrity judge could make you America's next millionaire.

Приносите свои идеи на Национальную Изобретательную Конвенцию в спортзал Нейтвельской старшей школы в эту субботу, где, быть может, звездный судья сделает вас следующим американским миллионером.

You are no longer a celebrity chef.

Вы больше не звездный шеф

Celebrity doctor, Nancy Gonzales!

Звездный доктор, Нэнси Гонсалез!

And you can be our special celebrity guest judge to help decide who wins.

И вы могли бы быть нашим специальным звёздным гостем, который поможет определить победителя.

He wants to be the next Joel Osteen celebrity preacher.

Он хочет быть следующим звёздным пастором Остином.

If you could show it to some of your celebrity friends, - like jerry seinfeld.

Показать шляпу своим звёздным друзьям например, Джерри Сайнфелду.

Six months later, the company did the same to participants in the television show Celebrity Boxing.

Шесть месяцев спустя компания сделала то же самое для участников телевизионного шоу Celebrity boxing.

The fourth Solstice Class ship the Celebrity Silhouette entered service in 2011.

Четвертый корабль класса Solstice Celebrity Silhouette был получен компанией Celebrity Cruises в 2011 году.

The Celebrity Reflection was delivered in 2012.

Celebrity Reflection представлен в 2012 году.

She took part in Celebrity MasterChef in 2017.

Также в 2017 участвовала в Celebrity MasterChef.

Kanellis was also a contestant on the Celebrity Apprentice, which premiered in March 2010.

Канеллис также стала одним из участников шоу Celebrity Apprentice, которое стартовало в марте 2010 года.

Now this attraction to objects doesn't just work for celebrity objects.

Это влечение к вещам работает не только для известных вещей.

The company used the popularity of celebrity chefs during the late 1980s to seize the chance to expand its customer range.

Компания использовала популярность известных шеф-поваров в конце 1980-х, чтобы расширить диапазон потребителей.

The Messengers of Peace Programme promotes United Nations issues and programmes through the special efforts of celebrity advocates.

Программа работы с посланниками мира привлекает известных личностей для пропаганды идеалов Организации Объединенных Наций и распространения информации о ее программах.

Involvement of celebrity athletes and use of mass sport events can increase the reach and impact of education and prevention campaigns to fight malaria, tuberculosis and other diseases

Участие известных спортсменов и проведение массовых спортивных мероприятий повышают эффективность кампаний по профилактике малярии и туберкулеза, а также других просветительских программ

It has a lot of celebrity chefs you may know - Anthony Bourdain, Mario Batali, Barton Seaver and others - and they've signed it because they believe that people have a right to know about what they're eating.

Её подписали много известных шеф-поваров, которых вы можете знать: Энтони Бурдейн, Марио Батали, Бартон Сивер и другие, - и они подписали её, потому что верят: у людей есть право знать о том, что они едят.

We have a celebrity specialist to tell us more.

У нас есть известный эксперт, для получения дополнительной информации.

Ms. Jolene Castille, the celebrity chef.

Миз Джолин Кастиль, известный повар.

You must be the new celebrity lawyer in town.

Ты, должно быть, тот самый новый известный адвокат.

We leak it to a celebrity gossip site so it doesn't have the stink of politics on it.

Сольем это на известный сплетнями сайт так, чтобы от него даже не пахло политикой.

'Now I'm delighted to say 'we've just heard that the celebrity chef Aiden Hawkchurch 'has been murdered!

"Я с большим удовольствием хочу сообщить" "что известный шеф-повар Эйден Хоукчерч" "был убит!"