Примеры в контексте "Castilian - Кастильским"

Перевод

Примеры

Примеры: Castilian — Кастильским

• It was begun by the Castilian architect Diogo de Torralva in the period 1532-1540.

  Её строительство было начато кастильским архитектором Диого-де-Торралва в 1532-1540 годах.

• Finding a pitched battle unwise, Abu Yusuf decided to lift the siege of Jerez, withdrew his army to the safety of Algericas, and opened negotiations with the Castilian usurper.

  Посчитав сражение неразумным, Абу Юсуф снял осаду Хереса, отвел свою армию на безопасное расстояние в Альхесирас и начал переговоры с кастильским узурпатором.

• In any event, that policy, which encouraged immersion and the use of local languages alongside Castilian Spanish, was preferable to a system whereby the local and national languages were separated, which would for instance require the creation of two distinct education systems.

  В любом случае, данная политика, поощряющая официальное становление и использование местных языков наряду с кастильским литературным испанским языком, является более предпочтительной, чем существование системы, разделяющей местный и национальный языки, что, например, могло бы повлечь за собой создание двух отдельных систем образования.

• In 1274, Muhammad I's son and successor, Muhammad II al-Faqih struck a deal with Alfonso X, paying the Castilian king some 300,000 maravedis and promising not to intrigue with Castilian rebels.

  В 1274 году сын и преемник Мухаммеда I Мухаммад II аль-Факих заключил сделку с Альфонсо X, заплатив ему около 300000 мараведи и отказавшись от помощи кастильским повстанцам.

Другие варианты перевода слова castilian

• Кастильский
• Кастильских
• Кастильского
• Кастильские
• Кастильская
• Кастильской
• Кастилии
• Кастильскими
• Кастильское
• Кастильском языке
• Кастильцев
• Кастильцы