Примеры в контексте "Castilian - Кастильская"

Перевод

Примеры

Примеры: Castilian — Кастильская

• And how is the Castilian femme fatale?

  Как наша кастильская красавица?

• The Castilian army consisted of some 6,000 men, mostly cavalry, which was besieging the village of Fronteira.

  Кастильская армия, численностью 6000 человек (в основном - кавалерия) осаждала деревушку Фронтейра.

• But no sooner had the Castilian threat receded, that Abu Yusuf and Muhammad II fell into a quarrel over whom exactly held suzerain title over Algeciras and Málaga.

  Однако как только кастильская угроза спала, Абу Юсуф и Мухаммад II рассорились по поводу того, кто из них должен был получить Альхесирас и Малагу.

• While the Castilian (Castile-Toledo) and Leonese (Galicia and León) crowns were linked in the person of the king, both crowns retained political peculiarities.

  Хотя кастильская (Кастилия и Толедо) и леонская (Леон и Галисия) корона принадлежали одному королю, каждая из них, однако, сохраняла свои особенности.

• However Berengaria of Castile, a long time divorced and an inheritor in her own right of the Castilian throne, main advisor of her son Ferdinand III, offered one of her own daughters to John instead.

  Однако Беренгария Кастильская, главная советница своего сына Фердинанда III, вместо этого предложила Иоанну одну из своих дочерей.

• In 1627, the Castilian economy collapsed.

  В 1627 году кастильская экономика находилась в состоянии упадка.

• Both the Columbus family and the Crown took testimony from witnesses to the various Castilian voyages of discovery to America.

  Как семья Колумбов, так и Кастильская корона снимали свидетельские показания с разнообразных участников плаваний в Новый Свет.

• Catherine of Castile (Castilian: Catalina de Castilla; 5 October 1422 - 17 September 1424) was suo jure Princess of Asturias and heiress presumptive to the Castilian throne all her life.

  Екатерина Кастильская (Каталина; 5 октября 1422 - 17 сентября 1424) - принцесса Астурийская и наследница трона Кастилии на протяжении всей своей жизни.

• Eleanor of Castile (Castilian: Leonor de Castilla; 10 September 1423 - 22 August 1425) was heir presumptive to the throne of the Crown of Castile and Princess of Asturias from 1424 until a few months before her death.

  Элеонора Кастильская (Ленора; 10 сентября 1423 - 22 августа 1425) - принцесса Астурийская и наследница трона Кастилии на протяжении нескольких месяцев - с сентября 1424 года по январь 1425 года.

Другие варианты перевода слова castilian

• Кастильский
• Кастильских
• Кастильского
• Кастильские
• Кастильской
• Кастилии
• Кастильскими
• Кастильское
• Кастильским
• Кастильском языке
• Кастильцев
• Кастильцы